Nemokytojaujančių lituanisčių gildija

#13
QUOTE(Sophi @ 2009 08 12, 18:56)
Bet šiaip ir juokinga, ir pikta, kai visi jaučiasi kalbos ekspertais.  Neraukiu aš nieko apie ekonomiką, tai ir tyliu. O čia...
g.gif Didelis vaidmuo gali būti, tai logiškai mąstant gali būti tas vaidmuo ir didinamas unsure.gif

Dėkui, Sophi. Vaidinti vaidmenį kartais jau pradeda atrodyti parazitinis, visur jį bruka, užtai ir žiūriu įtariai.
Pirmoje darbovietėje, kai dar buvau studentė, viena bendradarbė dizainerė pasakė, kad visi lietuviai jaučiasi esą lietuvių kalbos ir spalvų ekspertai. Dizainerius irgi daugelis linkę pamokyti smile.gif
Kartais net juokinga: jei kas nors diskutuoja apie kalbininkus, visada minima „Švenčiausioji Trejybė“: vaizduoklis, vielabraukis ir gegužė smile.gif
Atsakyti
#14
QUOTE(Vitalija @ 2009 08 13, 08:20)
Kartais net juokinga: jei kas nors diskutuoja apie kalbininkus, visada minima „Švenčiausioji Trejybė“: vaizduoklis, vielabraukis ir gegužė smile.gif [/color]

dar spirdžius ...
Atsakyti
#15
QUOTE(Vitalija @ 2009 08 13, 09:20)
jei kas nors diskutuoja apie kalbininkus, visada minima „Švenčiausioji Trejybė“: vaizduoklis, vielabraukis ir gegužė smile.gif [/color]

Šventa teisybė biggrin.gif .
Atsakyti
#16
Vielabraukis - tai dar A. Vireliūno kūrinys, o visi šventai įsitikinę, kad šiuolaikinis doh.gif
Atsakyti
#17
Nesumąstau, kaip gražiai pakeisti sąskaita:
Žemaičių pasienyje <...> vykdė ekspansiją ir <...> praplėtė savo sienas Žemaičių vyskupijos sąskaita. (...praplėtė savo sienas sumažindami Žemaičių vyskupijos teritoriją?)
...padidino savo teritoriją į rytus Žemaičių vyskupijos sąskaita.
Atsakyti
#18
jei nori keisti, gal tiktų ", bet sumažino ŽV teritoriją" ar pan. unsure.gif
Atsakyti
#19
QUOTE(Vitalija @ 2009 08 14, 11:18)
Nesumąstau, kaip gražiai pakeisti sąskaita:
Žemaičių pasienyje <...> vykdė ekspansiją ir <...> praplėtė savo sienas Žemaičių vyskupijos sąskaita. (...praplėtė savo sienas sumažindami Žemaičių vyskupijos teritoriją?)
...padidino savo teritoriją į rytus Žemaičių vyskupijos sąskaita.

išplėtė savo teritoriją prisijungdami dalį Žemaičių vyskupijos...
Atsakyti
#20
QUOTE(Sophi @ 2009 08 14, 18:38)
išplėtė savo teritoriją prisijungdami dalį Žemaičių vyskupijos...

kaip visada idealu 4u.gif
Atsakyti
#21
QUOTE(Sophi @ 2009 08 14, 18:38)
išplėtė savo teritoriją prisijungdami dalį Žemaičių vyskupijos...

Ačiū! Skamba labai gražiai. Sophi, ar tau kas nors sakė, kad esi labai labai smartass.gif
Atsakyti
#22
QUOTE(Vitalija @ 2009 08 14, 20:00)
Ačiū! Skamba labai gražiai. Sophi, ar tau kas nors sakė, kad esi labai labai smartass.gif

Sakė blush-anim-cl.gif blush-anim-cl.gif blush-anim-cl.gif
Atsakyti
#23
Laužau galvą dėl žodžio "distribucinis" ir nesugalvoju, kaip tiksliai pakeisti.
Tvarkau vertimą iš anglų kalbos ir orginale minima: servile state, capitalistic state, distributive state. Vertėjas verčia: vergovinė valstybė, kapitalistinė valstybė ir distribucinė valstybė. Kaip su ta distribucine? g.gif Kaip suprantu, tai valstybė, kurioje nuosavybė tolygiai paskirstyta. Paskirstytos nuosavybės valstybė? Nei šis, nei tas. O palikti ir irgi negalima...
Atsakyti
#24
...skatina paauglį jaustis nepilnavertį. Ar geras linksnis? Kažkaip neskamba, bet įnagininkas ntkt.
Skatina paauglio nepilnavertiškumo jausmą? g.gif
Atsakyti