Nemokytojaujančių lituanisčių gildija

#565
QUOTE(Vitalija @ 2010 03 26, 09:05)
Dar dėl tų pačių asmenvardžių blush-anim-cl.gif O neatrodys keistai, jei pačiame tekste bus Jevdokimovas, o literatūros sąraše ir išnašose Evdokimovas (nes taip lenkų išleista knyga)?

Neatrodys rolleyes.gif
QUOTE
Taip pat tekste Jeanas François, o literatūros sąraše su brūkšneliais. Gal aš jau tampu vienodumo maniake doh.gif O dėl tų brūkšnelių yra koks nutarimas, aktas ar pan.? Man tai visiška naujiena blush-anim-cl.gif

Yra - LKRS 1992, p. 57: Brūkšnelis taip pat nerašomas tarp dviejų ar daugiau to paties asmens vardų 4u.gif


Atsakyti
#566
QUOTE(Sophi @ 2010 03 26, 12:32)

Dėkui!
LKRS 1992 m., o 1993 m. leista Lyotard'o knyga Postmodernus būvis su brūkšneliais ax.gif
Ai, jau užsicklinau blush-anim-cl.gif Ne mūsų srities žmonės net nesuprastų, ko čia tiek dėl brūkšnelių diskutuoti laugh.gif
Atsakyti
#567
Sveikos,
Ieškau informacijos, kokia šiuo metu yra vyraujanti apytikslė kaina, kurios lietuvių k. redaktorė galėtų prašyti už puslapį redagavimo ir korektūros paslaugų. Gal galėtumėte apšviesti? Būčiau labai dėkinga 4u.gif
Atsakyti
#568
Sophi,
blush-anim-cl.gif o kaip vis dėlto reikėtų gramatinti vardą Daniel? Ar neturėtų būti Danielis? Tekstas mokslinis, išlaikomos autentiškos formos.
Atsakyti
#569
QUOTE(Vitalija @ 2010 03 26, 13:17)
LKRS 1992 m., o 1993 m. leista Lyotard'o knyga Postmodernus būvis su brūkšneliais ax.gif

Nesistebiu - knygos leidžiamos ir Su didžiosiomis klaidomis doh.gif
QUOTE(Ahimsa @ 2010 03 26, 16:40)
Sveikos,
Ieškau informacijos, kokia šiuo metu yra vyraujanti apytikslė kaina, kurios lietuvių k. redaktorė galėtų prašyti už puslapį redagavimo ir korektūros paslaugų. Gal galėtumėte apšviesti? Būčiau labai dėkinga 4u.gif

Labai sunku bendrai pasakyt - kaina priklauso nuo n+k dalykų smile.gif
QUOTE(Vitalija @ 2010 03 26, 17:23)
Sophi,
blush-anim-cl.gif o kaip vis dėlto reikėtų gramatinti vardą Daniel? Ar neturėtų būti Danielis? Tekstas mokslinis, išlaikomos autentiškos formos.

Spėju, kad Danielas unsure.gif
Atsakyti
#570
Prašome siųsti CV el.p.: info@titrai.lt
Siūlomos pareigos:
LIETUVIŲ KALBOS REDAKTORĖ-KOREKTORĖ
Darbo laikas Visa darbo diena
Darbo aprašymas:
# teksto redagavimas ir koregavimas
Reikalavimai:
# filologinis universitetinis išsilavinimas
# redagavimo ir (ar) korektūros patirtis (bent 1 m.)
# puikios anglų ir rusų kalbų žinios
# geros kompiuteriės žinios
# greita orientacija
# kruopštumas
# gebėjimas dirbti komandoje
Naudingi įgūdžiai:
# prancūzų ir (ar) kitos kalbos
# vertimų patirtis
# rekomendacijos
Mes siūlome:
# draugišką kolektyvą
# konkurencingą atlyginimą
Vietovė: Vilnius

Prašymus siųsti iki 2010-04-23
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sophi: 26 kovo 2010 - 19:33
#571
Korektorė/ius

Pobūdis: Tekstų koregavimas
Reikalavimai: Panašaus darbo patirtis, aukštasis išsilavinimas

Darbo patirtis: 2 metai
Atlyginimas: 800 lt / 231 € (neatskaičius mokesčių)
Įmonė: VšĮ "Lietuvos aido" fondas
Miestas: Vilnius
Kreiptis: fondas@aidas.lt
Skelbimo data: 2010.03.24
Atsakyti
#572
Merginos, labas 4u.gif

Tikras lobis Jūsų pašnekesiai čia bigsmile.gif
Gal pagelbėsit vertėjėlei? Kaip adaptuojam Vokietijos miestą Donaueschingen? Nieko gudresnio kaip tik pridėt galūnę -as (Donaueschingenas) nesugalvoju g.gif

Silpnoji vieta man tas adaptavimas unsure.gif

4u.gif 4u.gif
Atsakyti
#573
QUOTE(Aurora11 @ 2010 03 27, 11:01)
Merginos, labas  4u.gif

Tikras lobis Jūsų pašnekesiai čia  bigsmile.gif
Gal pagelbėsit vertėjėlei? Kaip adaptuojam Vokietijos miestą Donaueschingen? Nieko gudresnio kaip tik pridėt galūnę -as (Donaueschingenas) nesugalvoju  g.gif 

Silpnoji vieta man tas adaptavimas  unsure.gif

4u.gif  4u.gif

Donauešingenas 4u.gif
Atsakyti
#574
QUOTE(Sophi @ 2010 03 27, 13:15)
Donauešingenas 4u.gif


4u.gif 4u.gif
Viešpatie aukštielninkas, per savaitę šitaip nebūčiau sugalvojus doh.gif

Ačiū, ačiū 4u.gif
Atsakyti
#575
QUOTE(Aurora11 @ 2010 03 27, 12:24)
4u.gif  4u.gif
Viešpatie aukštielninkas, per savaitę šitaip nebūčiau sugalvojus  doh.gif

Ačiū, ačiū  4u.gif

Čia galvot nėra ko - reikia žinot, kaip ištart arba pasižiūrėt, kur parašyta rolleyes.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sophi: 27 kovo 2010 - 14:02
#576
Praktiniai lietuvių kalbos redagavimo kursai

Š. m. balandžio 29–30 d. Kalbos praktikos centre Lingua Lituanica rengiami praktiniai lietuvių kalbos redagavimo kursai redaktoriams, kalbos tvarkytojams, žiniasklaidos, leidyklų darbuotojams ir kitiems kalbos vartotojams.
Lektoriai:
Aldonas Pupkis – docentas, humanitarinių mokslų daktaras,
Gražina Akelaitienė – Vilniaus pedagoginio universiteto docentė, humanitarinių mokslų daktarė,
Rita Urnėžiūtė – Gimtosios kalbos žurnalo vyriausioji redaktorė,
Aurelija Dvylytė – Valstybinės lietuvių kalbos komisijos kalbos konsultacijos grupės vyriausioji specialistė.
Kursų pobūdis: praktiniai seminarai (individualiosios ir grupinės užduotys, diskusijos).
Kursų trukmė: 12 akad. val. (po 6 akad. val. per dieną).
Kursų vieta: Gedimino pr. 26, Vilnius.
Kursų kaina: 300 Lt
Registracija: Kviečiame registruotis iki balandžio 26 d. el. p. info@lingualit.lt
Pastabos: Savo srities redaguotinų tekstų pavyzdžius ir rūpimus klausimus lektoriams prašytume siųsti elektroniniu paštu info@lingualit.lt
Atsakyti