Ka jus manot apie berniuko varda Kevinas?Grazus jums ar ne?
QUOTE(Zuikių_dainos @ 2009 09 09, 23:59)
internete kiek skaiciau,tai kilmingas reiskia
Nuomone tokia, jeigu neplanuojat gyvent Lietuvoj niekad, tai vaika vadinkit kaip ir priklauso - Kevin, o jeigu sedit zemelej mylimoj, tai rinkites varda, kuris turi normalius atitikmenis lietuviu kalboje, o ne isradinekit dvirati pridedant lietuviska galune.
Kevinai ir Samantos - košmaras Guobų gatvėje.
Papildyta:
Papildyta:
QUOTE(Sorceress @ 2009 09 10, 01:07)
Nuomone tokia, jeigu neplanuojat gyvent Lietuvoj niekad, tai vaika vadinkit kaip ir priklauso - Kevin, o jeigu sedit zemelej mylimoj, tai rinkites varda, kuris turi normalius atitikmenis lietuviu kalboje, o ne isradinekit dvirati pridedant lietuviska galune.
tragedija visi tie angliški vardai lietuviškom galūnėm 
jau negera nuo tokių vardų 
- tai tik pritarsiu:
- tai tik pritarsiu: QUOTE(Sorceress @ 2009 09 10, 02:07)
Nuomone tokia, jeigu neplanuojat gyvent Lietuvoj niekad, tai vaika vadinkit kaip ir priklauso - Kevin, o jeigu sedit zemelej mylimoj, tai rinkites varda, kuris turi normalius atitikmenis lietuviu kalboje, o ne isradinekit dvirati pridedant lietuviska galune.
QUOTE(muminukas @ 2009 09 10, 07:22)
Kevinai ir Samantos - košmaras Guobų gatvėje.
QUOTE(l'eau @ 2009 09 10, 07:23)
Tik ne Kevinas
kosmaras,kazkoks amerikoniskas vardas.. ar visai nuo proto nusokot? ? 
QUOTE(Sorceress @ 2009 09 10, 02:07)
Nuomone tokia, jeigu neplanuojat gyvent Lietuvoj niekad, tai vaika vadinkit kaip ir priklauso - Kevin, o jeigu sedit zemelej mylimoj, tai rinkites varda, kuris turi normalius atitikmenis lietuviu kalboje, o ne isradinekit dvirati pridedant lietuviska galune.
o tai anglu kalboje yra ir vardas Jon,o lietuviu kalboje Jonas,tai idomu kas cia ka lietuvina?O gal anglai suanglino?
tokiu pavyzdziu yra labai daug.......Justinas,Mija ir t.t. 
+2009 09 10, 16:05-->QUOTE(Lina @ 2009 09 10, 16:05)
@ 2009 09 10, 16:05)o tai anglu kalboje yra ir vardas Jon,o lietuviu kalboje Jonas,tai idomu kas cia ka lietuvina?O gal anglai suanglino? tokiu pavyzdziu yra labai daug.......Justinas,Mija ir t.t.
tokiu pavyzdziu yra labai daug.......Justinas,Mija ir t.t. Visu pirma, tai John, o ne Jon, taip kad John'as pagal tamstos logika turetu buti. O siaip Jonas turi atitikmenis daugelyje kalbu, taip kad lygybes zenklo tarp Jono ir Kevin deti neimanoma.
Isivaizduok atvirkstini varianta, kad angliakalbiai imtu, sakykim, Mindaugas, numestu galune ir vadintu savo sunu Mindaug. Ar gerai skamba ir atrodo? Nelabai. Tai va, tas pats is su uzsienietiskais vardais, kurie neturi atitikmenu lietuviu kalboje.
QUOTE(Sorceress @ 2009 09 10, 19:20)
Visu pirma, tai John, o ne Jon, taip kad John'as pagal tamstos logika turetu buti. O siaip Jonas turi atitikmenis daugelyje kalbu, taip kad lygybes zenklo tarp Jono ir Kevin deti neimanoma.
Isivaizduok atvirkstini varianta, kad angliakalbiai imtu, sakykim, Mindaugas, numestu galune ir vadintu savo sunu Mindaug. Ar gerai skamba ir atrodo? Nelabai. Tai va, tas pats is su uzsienietiskais vardais, kurie neturi atitikmenu lietuviu kalboje.
Isivaizduok atvirkstini varianta, kad angliakalbiai imtu, sakykim, Mindaugas, numestu galune ir vadintu savo sunu Mindaug. Ar gerai skamba ir atrodo? Nelabai. Tai va, tas pats is su uzsienietiskais vardais, kurie neturi atitikmenu lietuviu kalboje.
visiskai teisingai,Jona lygint su Kevinu,tai visai nelogiska..
