Globėjų paplepėjimai 4

#433
QUOTE(ramute53 @ 2010 03 02, 06:27)
As psiskambinau i savo rajono pasu stala,tai atsake,kad Europos sajungoje nereikia jokiu teismo sprendimu ir vertimo bei gimimo loiudijimo...Nebent perkant bilieta reikia pateikti teismo sprendima aerouoste-bet uztenka lietuviu kalbos...sako,juk Europos sajunga be sienu....Tai kazin kaip reikia is tikruju g.gif Nors tikriausiai tureti sprendima anglu kalba -nepakenktu... g.gif


jus ka juokaujat,tik neklausykit bobeliu paaiskinimu,nes taip ir liks pamate tik oro uosta help.gif
jus nuskrendat i pvz.londona,einat su savo pasu ir vedates vaika kuris turi visai kita pavarde ir net vietoje tevu irasyta kita pavarde g.gif ,kaip jums atrodo,ka galima apie jus pagalvoti?
dukra gyvena londone,ji susigrazinus savo mergautine pavarde,o
jos dukryte turi tevo pavarde,tai kiekviena karta viskas yra "isnarstoma" ir su visais vertimais.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo sri lanka: 02 kovo 2010 - 16:51
#434
QUOTE(medison @ 2010 03 02, 18:21)
Gal tada Kaune kokį vertėją rekomenduotumėt,aišku su notaru kartu... Aš buvau įkišus nosį i vertimų biurą,tai truputį išsigandau kainos doh.gif  na man tuos 7 puslapius išversti blush2.gif

Aš kažkaip su laiku darausi alergiška VTAT,nu bet ar būna kada kad neleidžia vaiko išsivežti? O jei planuoji ilgesniam laikui ,tėtis mūsų svetur darbą gavo,tai pradžiai keliems mėnesiams,bet jei tiks patiks tai ir ilgiau pasiliks,tai mes ir tada jau paskui jį bėgsim... Kaip tada su VTAT šnekėtis?

vertimai tikrai brangus, as uz 3 gim liud, santuokos liud, diplama ir ta sprendimo tik viena lapa ( man tilpo tam pirmam lape sakinys, kad as paskirta globeja) sumokejau 230 lt ir tai su 19 % nuolaida... uchhh
del vaziavimo ilgesniam laikui problemu nera, mes irgi kovo 9 vaziuojam i Airija visam, tai ryt vaziuoju i VTT, ten reikes parasyti tikslu adresu kur gyvensim ir tiek smile.gif

QUOTE(ramute53 @ 2010 03 02, 18:27)
juk Europos sajunga be sienu....Tai kazin kaip reikia is tikruju g.gif Nors tikriausiai tureti sprendima anglu kalba -nepakenktu... g.gif

Viskas teisingai, be sienu ir tt, bet notariskai patvirtintu vertimu tikrai reikia, supraskit, lietuviu kalbos jie nemoka, tai kaip jie perskaitys ir supras kas jusu popiereliuose parasyta biggrin.gif o anglu suprantanciu tikrai atsiras mirksiukas.gif
Jei tik kelione, tai reikia tik sprendimo, o jei ilgam-visam, tai ir gimimo liudijimo, ir skiepu knygeles.
Atsakyti
#435
QUOTE(Kize @ 2010 03 02, 17:33)
vertimai tikrai brangus, as uz 3 gim liud, santuokos liud, diplama ir ta sprendimo tik viena lapa ( man tilpo tam pirmam lape sakinys, kad as paskirta globeja) sumokejau 230 lt ir tai su 19 % nuolaida... uchhh
del vaziavimo ilgesniam laikui problemu nera, mes irgi kovo 9 vaziuojam i Airija visam, tai ryt vaziuoju i VTT, ten reikes parasyti tikslu adresu kur gyvensim ir tiek smile.gif
Viskas teisingai, be sienu ir tt, bet notariskai patvirtintu vertimu tikrai reikia, supraskit, lietuviu kalbos jie nemoka, tai kaip jie perskaitys ir supras kas jusu popiereliuose parasyta  biggrin.gif o anglu suprantanciu tikrai atsiras  mirksiukas.gif
Jei tik kelione, tai reikia tik sprendimo, o jei ilgam-visam, tai ir gimimo liudijimo, ir skiepu knygeles.

Ačiū jums labai. Mūsų tėtis ir Airijoje smile.gif
Atsakyti
#436
QUOTE(medison @ 2010 03 02, 20:08)
Ačiū jums labai. Mūsų tėtis ir Airijoje smile.gif

tai kad nera uz ka mirksiukas.gif as pati visa sita info nesenai susizinojau rolleyes.gif
Atsakyti
#437
nu va, snd buvau VTT parasiau, kad isvaziuoju i airija, adresa ir kad grizimo datos nezinau smile.gif Palinkejo gero kelio ir paprase, kad el pastu parasyciau kokia mokykla ten lankys biggrin.gif
Ir dar perspejo, kad jei issideklaruosite pasalpos nebegausite smile.gif
tai va ...
Atsakyti
#438
QUOTE(Kize @ 2010 03 03, 17:53)
nu va, snd buvau VTT parasiau, kad isvaziuoju i airija, adresa ir kad grizimo datos nezinau smile.gif Palinkejo gero kelio ir paprase, kad el pastu parasyciau kokia mokykla ten lankys  biggrin.gif
Ir dar perspejo, kad jei issideklaruosite pasalpos nebegausite  smile.gif
tai va ...

Tai smagu. Aš šiandien irgi buvau,tai mane kai puolė tikinti kad jokių vertimų nereikia,sako turėkit nutartį ir vsio. Nu nežinau kažkaip paprašiau jų dar patikslinti g.gif Bet išsiversiu ,nes nu pati suprantu,kad kaži kaip čia Airijoj aš atrodysiu su lietuviška teismo nutartimi doh.gif

Ar pašalpa tebemokama,jei vaikams išlaikymas priteistas? ta prasme tėvų alimentai. O vienas lyg kažką po truputį moka,o kitas visai nieko nemoka g.gif
Atsakyti
#439
QUOTE(medison @ 2010 03 03, 21:34)
Tai smagu. Aš šiandien irgi buvau,tai mane kai puolė tikinti kad jokių vertimų nereikia,sako turėkit nutartį ir vsio. Nu nežinau kažkaip paprašiau jų dar patikslinti g.gif  Bet išsiversiu ,nes nu pati suprantu,kad kaži kaip čia Airijoj aš atrodysiu su lietuviška teismo nutartimi doh.gif

Ar pašalpa tebemokama,jei vaikams išlaikymas priteistas? ta prasme tėvų alimentai. O vienas lyg kažką po truputį moka,o kitas visai nieko nemoka g.gif




Nejuokaukit,issiverskit visus popierius,kokie tik imanomi i anglu kalba,kekvienoje instancijoje jie tikrinami,o musu lietuviskos keverzones jiems tas pats kaip musu maximos cekis,plius gali buti problemu su tapatybes patvirtinimu norint praeiti kontrole oro uoste Airijoje,as juk rasiau,kad maniskius jau ir su isverstais dokumentais ispurte iki paskutinio siulelio smile.gif .
Atsakyti
#440
QUOTE(carvel @ 2010 03 03, 22:22)
Nejuokaukit,issiverskit visus popierius,kokie tik imanomi i anglu kalba,kekvienoje instancijoje jie tikrinami,o musu lietuviskos keverzones jiems tas pats kaip musu  maximos cekis,plius gali buti problemu su tapatybes patvirtinimu norint praeiti kontrole oro uoste Airijoje,as juk rasiau,kad maniskius jau ir su isverstais dokumentais ispurte iki paskutinio siulelio smile.gif .


Šengeno zonoj, į kurią Lietuva įstojo, ir iš tiesų nereikia jokių papildomų dokumentų. Vaikai vieni nuo dvylikos metų gali po ją laisvai keliauti. Anlija, Airija tai sutračiai nepriklauso, neįstojusios į tą zoną smile.gif
Atsakyti
#441
QUOTE(alfija @ 2010 03 03, 21:40)
Šengeno zonoj, į kurią Lietuva įstojo, ir iš tiesų nereikia jokių papildomų dokumentų. Vaikai vieni nuo dvylikos metų gali po ją laisvai keliauti. Anlija, Airija tai sutračiai nepriklauso, neįstojusios į tą zoną smile.gif

nu bet maniškiams iki dvylikos tai dar toli gražu,nebent visu trijų metus sudėjus doh.gif
Atsakyti
#442
QUOTE(medison @ 2010 03 03, 21:34)
Ar pašalpa tebemokama,jei vaikams išlaikymas priteistas? ta prasme tėvų alimentai. O vienas lyg kažką po truputį moka,o kitas visai nieko nemoka g.gif

mum yra priteisti tewu alimentai, as ju negaunu. Kas 3 menesius einu pas antstoli, kuris turi ta byla ir imu pazyma, kad is tevo gaunu 0 ir is motinos gaunu 0 smile.gif tas pazymas nesu i soc paramos skyriu.
Tevams yra priteista moketi po 1MGL i men, nez kaip butu jei moketu. Gal is tu 520 lt isskaiciuotu ta ka moka tevai ir primoketu likuti... smile.gif (cia tik pamastymas)



QUOTE(alfija @ 2010 03 03, 23:40)
Šengeno zonoj, į kurią Lietuva įstojo, ir iš tiesų nereikia jokių papildomų dokumentų. Vaikai vieni nuo dvylikos metų gali po ją laisvai keliauti. Anlija, Airija tai sutračiai nepriklauso, neįstojusios į tą zoną smile.gif

tai papildomu ir airijoje, anglijoje nereikia, tik VERTIMU smile.gif teisingai carvel sako, kad musu lt dokai jiems kai maximos cekiai... isivaizduokite, kad dirbate oro uoste ir pamatote koki kinietiska, prancuziska ar dar koki lapa. Bandysite pasikviesti bendradarbi, kuris gal supras kas ten parasyta...gal.... bet anglu kalba supranta dauguma smile.gif
Atsakyti
#443
QUOTE(alfija @ 2010 03 03, 23:40)
Šengeno zonoj, į kurią Lietuva įstojo, ir iš tiesų nereikia jokių papildomų dokumentų. Vaikai vieni nuo dvylikos metų gali po ją laisvai keliauti. Anlija, Airija tai sutračiai nepriklauso, neįstojusios į tą zoną smile.gif



Taip tik popieriuose parasyta,o is tiesu daug kur klausia ir praso,ypac oro uostuose,keltuose,sakau tai ne is kitu sakytu zodziu,o is savo patirties mirksiukas.gif .Na o jei sugalvosite kas cia ir apsigyventi,tai dokai nuo gim liudijimo iki teismo sprendimo reikalingi ir visi anglu kalba,nes be ju negausite PPS numerio,pastarasis tosks pat reikalingas kaip ir pasas.

Labas alfija 4u.gif
Atsakyti
#444
QUOTE(alfija @ 2010 03 03, 21:40)
Šengeno zonoj, į kurią Lietuva įstojo, ir iš tiesų nereikia jokių papildomų dokumentų. Vaikai vieni nuo dvylikos metų gali po ją laisvai keliauti. Anlija, Airija tai sutračiai nepriklauso, neįstojusios į tą zoną smile.gif


Prieš gerus metus mano sesuo su savo antru vyru ir savo dukra iš pirmos santuokos skrido į Paryžių. Sesers ir jos vyro pavardė vienokia, dukros (tada jai buvo 13 metų) - kitokia. Tai jau grįžtant namo Pryžiaus oro uoste prancūzai nenorėjo mergaitės leisti į lėktuvą, nes aiškino, kad ji - pagrobta blink.gif. Sesuo su savim turėjo sprendimą dėl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo, bet kas iš to? Jis buvo lietuvių k. (paprastai jo prireikdavo Vilniaus oro uoste). Žodžiu, kilo didelis skandalas, buvo ilgiausiai aiškinamasi, tas vaikas kruvinom ašarom verkė. Viskas baigėsi gerai, bet nervų buvo prigadinta atsakančiai.
Atsakyti