QUOTE(Skiautelė @ 2010 04 03, 11:45)
užuojauta kolegėms-migrenikėms 
įdomu būtų sužinot,kaip gydotės?Ir kas su jumis vyksta priepuolio metu?
įdomu būtų sužinot,kaip gydotės?Ir kas su jumis vyksta priepuolio metu?
Anksciau padedavo toks vaista kaip "pentalginas" ir tik ji vienas. dabar sudetingiau. ibumetino ir ibuprofeno grupes vaistai visiskai niekaip neveikia manosios migrenos. tai zaidziam su saridono kokia triguba doze, arba nimeziliu. dar yra spec vaistai nuo migrenos. bet jie nuima skausma tik esant pripuoliui. nuo ekancio - neapsaugo. kartais dar uzsidedu salta ledo kompresa kaktos srityje.
baisiai skauda galva, norisi ja trankyti i siena. kiekvienas judesys, ypac galvos ar akiu - atrodo nepakeliamas.
tuo metu, atrodo, kad atejo pasaulio pabaiga
kadangi galiu tolstoju skaityti originalo kalba, tai net neisivaizduoju kaip jis "atrodytu" verstas
. apskritai nuo vertimo labai daug kas priklauso ir pats kurinys arba gali patikti arba ne.
teko skaityti "vejo nubloksti" ir rusu kalba ir lt kalba, nors nei viena nei kita nera - originalas. po rusisko vertimo, lt visiskai nesiskaite. beje, kaip ir "12 kedziu".
remarka labai labai myliu: ir "trys draugus", ir "vakaru fronte nieko naujo", ir "triumfo arka", ir "laikas mirti ir laikas gyventi" ir " kelias atgal" ir "dangus neturi isrinktuju" ir "naktis lisabonoje" ir "juodasis obeliskas".....
vieni didesni, kiti mazesni, bet ispudi paliko
(tiesa buvau tuomet gal kokiu 15 metu jaunesne nei dabar 
). vienas is nedaugeliu rasytoju, kurio kurinius noreciau (nes ne viska turiu) ir turiu savo namu bibliotekoje.janna - gruodzio 26
