Nauja mūsų klėtelė
QUOTE(Sophi @ 2010 11 20, 17:34)
nepatinka man tokios formuluotės apskritai - nori pasakyt labai protingai, bet nepasako nieko 
Ten minimas Juozas Girnius. Kiek pagūglinau, jis svarstė apie lietuvio tapatybę, dvasios žmoniškumą. Tokiu atveju gal tikslinga palikti.
asmeniui (=žmogui).
Žmogui aiškiau, o asmeniui jau būtų klaida?
nežinau čia amžinas klausimas
Gal kur nors plačiau apie tai rašoma?
Ten minimas Juozas Girnius. Kiek pagūglinau, jis svarstė apie lietuvio tapatybę, dvasios žmoniškumą. Tokiu atveju gal tikslinga palikti.
asmeniui (=žmogui).
Žmogui aiškiau, o asmeniui jau būtų klaida?
nežinau čia amžinas klausimas
Gal kur nors plačiau apie tai rašoma?
Gražūs nauji nameliai
AČIŪ!
QUOTE(Vitalija @ 2010 11 19, 16:31)
Ten minimas Juozas Girnius. Kiek pagūglinau, jis svarstė apie lietuvio tapatybę, dvasios žmoniškumą. Tokiu atveju gal tikslinga palikti.
Gal tada žmogiškumas labiau tinka 
QUOTE
Žmogui aiškiau, o asmeniui jau būtų klaida?
Asmuo labiau teisės terminas.
QUOTE
Gal kur nors plačiau apie tai rašoma?
Tas ir yra, kad niekur nerašoma...
Spohi, ačiū už vartojantį
Kadangi projektas yra pradiniame etape... Vietininkas čia, turbūt, nelabai
?
Vykdomas pradinis projekto etapas? Ne pernelyg griozdiška?
Kadangi projektas yra pradiniame etape... Vietininkas čia, turbūt, nelabai
?Vykdomas pradinis projekto etapas? Ne pernelyg griozdiška?
QUOTE(Aurora11 @ 2010 11 21, 21:18)
Kadangi projektas yra pradiniame etape... Vietininkas čia, turbūt, nelabai ?
Vykdomas pradinis projekto etapas? Ne pernelyg griozdiška?
?Vykdomas pradinis projekto etapas? Ne pernelyg griozdiška?
Ne.
QUOTE(Sophi @ 2010 11 21, 22:23)
Ačiū
Gal kuriai būtų nesunku pažiūrėti Vietovardžių žodyne, kaip lietuviškai vadinamas Belgijos miestas Borgloon?
Dėkui.
QUOTE(Aurora11 @ 2010 11 22, 13:43)
Ačiū
Gal kuriai būtų nesunku pažiūrėti Vietovardžių žodyne, kaip lietuviškai vadinamas Belgijos miestas Borgloon?
Dėkui.
Gal kuriai būtų nesunku pažiūrėti Vietovardžių žodyne, kaip lietuviškai vadinamas Belgijos miestas Borgloon?
Dėkui.
Borglonas
QUOTE(Sophi @ 2010 11 21, 17:39)
Aaaaaačiū.
ikigimdyminės diagnostikos metodai (= diagnostikos iki gimdymo metodai?).
visų pirma turi iškelti ... išlikimo problemą ir šiuo pagrindu kurti <...>. Pagal Kanceliarinės kalbos patarimus pagrindas tokia reikšme lyg ir vartojamas. Ar kanceliariška ir geriau keisti remiantis tuo ir pan.?
mechanicistinis požiūris į žmogų; mechanicistinė samprata
Gramatinant vyrišką asmenvardį Sgreccia bus ko? Sgreccios?
Jei asmuo turi ne vieną, o, pavyzdžiui, tris vardus, visi jie turi būti minimi tekste? Pavyzdžiui, Herbertas Lionelis Adolphusas Hartas. O gal užtenka Herbertas L. A. Hartas?
Ar vartojama teisinėje apyvartoje (įtvirtinamos tam tikros formuluotės)?
Vartosenoje? pirmenybė teikiama vietinėms strategijoms, skirtoms apginti specialius interesus, kurti (= daugiausia koncentruojamasi į vietinių strategijų, ginančių specialius interesus, kūrimą?
).
Per du kartus, gal bus lengviau cituoti
augimas = plėtra ar yra koks niuansas? Kalbama apie tam tikro proceso augimą.
Čia slypi nemažos tyrimų ir atradimų galimybės (= Kyla?).
po naujų judėjimų, turėjusių gana aiškų sociologinį pobūdį, atėjo <...>. Ar bent gramatiškai taisyklinga?
Kaip gramatinti pavardę Witte (Johnas Witte'as?). Nežinau, ar e gale tariama Jei amerikietis, turbūt netariama?
nustatant etines gaires problemų sprendime. Sprendimo procese?
Čia slypėtų gana žymios tolimesnių įžvalgų galimybės, kurios galėtų būti jau kitos studijos dalyku (= Tai skatintų tolesnes įžvalgas, bet tai jau kitos studijos objektas?).
Ar tam tikras reiškinys gali būti neišraunamas iš žmogaus ir bendruomenės gyvenimo? Neatsiejamas nuo?
Taip pat ar gali mokslas iš vienos srities nudreifuoti į kitą? Moksliniame tekste gal nelabai?
augimas = plėtra ar yra koks niuansas?
Kalbama apie tam tikro proceso augimą.Čia slypi nemažos tyrimų ir atradimų galimybės (= Kyla?
).po naujų judėjimų, turėjusių gana aiškų sociologinį pobūdį, atėjo <...>. Ar bent gramatiškai taisyklinga?
Kaip gramatinti pavardę Witte (Johnas Witte'as?). Nežinau, ar e gale tariama
Jei amerikietis, turbūt netariama? nustatant etines gaires problemų sprendime. Sprendimo procese?
Čia slypėtų gana žymios tolimesnių įžvalgų galimybės, kurios galėtų būti jau kitos studijos dalyku (= Tai skatintų tolesnes įžvalgas, bet tai jau kitos studijos objektas?
).Ar tam tikras reiškinys gali būti neišraunamas iš žmogaus ir bendruomenės gyvenimo?
Neatsiejamas nuo? Taip pat ar gali mokslas iš vienos srities nudreifuoti į kitą? Moksliniame tekste gal nelabai?
QUOTE(Vitalija @ 2010 11 24, 19:06)
QUOTE(Vitalija @ 2010 11 24, 20:24)
Ar dar aktualu? Buvau užsiėmus kitais reikalais
QUOTE(Sophi @ 2010 11 28, 21:26)
Ar dar aktualu? [color=yellow]
Taip, aktualu. Labai ačiū
Mechanicistinį pataisiau į mechanistinį
Ar taip?Turiu ir naują klausimą
malthusinis TTŽ yra maltusizmas. Koks turėtų būti būdvardis, ar ne su -istinis, kaip komunizmas ir kt. pan.
Lietuvių kalbos institute gruodžio 10 d. (penktadienį) seminaras kalbos redaktoriams, vertėjams, kalbos tvarkytojams ir visiems, kuriems rūpi teisės terminų tvarkyba, taip pat kitų kalbų asmenvardžių vartojimas lietuvių kalboje.
http://www.kalbosnam...02010-12-10.doc
http://www.kalbosnam...02010-12-10.doc
