QUOTE(4Sun @ 2011 05 10, 22:15)
Prašau išverskite šiuos pora sakinukų
На высоте воротника 4 см прибавить в каждой 2-й полосе из изн. глади 1 изн. скрещ. из поперечной нити. На высоте воротника 8 см прибавить в остальных полосах из изн. глади так же.
aš tai taip suprantu:
Apykaklės 4 cm aukštyje, kas antroje išvirkščių akių juostoje pridėti po 1 išv. sukryžiuotą akį (iš siūlo esančio tarp akių)
8 cm aukštyje - pridėti tokiu būdu po 1 akį likusiose išvirkščių akių juostose.
Kitaip sakant ten turėtų būti kažkokios išv. akių juostos. 4 cm aukštyje pridėti į 1,3,5,... juostas po 1 išv. akį, o 8 cm aukštyje į 2,4,6... juostas po 1 išv. akį