Knygų skaitytojų klubas, 74 tema,

#553
QUOTE(klopedija @ 2011 04 20, 16:37)
Žiūriu, http://www.llvs.lt/?...tem=457&lang=lt paskelbta Metų verstinės knygos rinkimų balsavimo rezultatai.  g.gif

Skaičiau "Pilkąsias sielas". Knyga pasirodė tokia pilka, kad po savaitės nelabai nė atsimenu ją. Kitų dviejų nė neketinu skaityti.  schmoll.gif

O Grahamo Swifto „Vandenų žemė“, kuri man paliko labai ryškų įspūdį, liko 4 vietoje.  unsure.gif


Pomidoru nemetysiu, bet, mano nuomone, siuo atveju svarbiausia ne pati knyga, o jos vertimo kokybe. Ar as ne taip suprantu siuos rinkimus? g.gif
Atsakyti
#554
QUOTE(groovy @ 2011 04 21, 17:01)
tutele, labai įdomūs pamastymai thumbup.gif Dėl stilių kaitos sutinku, todėl ir norisi, kad kiekvienas rašytojas palaikytų stiliaus vientisumą. Na, iš tikrųjų, kad žinotum, ko tikėtis drinks_cheers.gif


o man atrodo, jei stilius butu vienodas ir zinotum ko tiketis, tai butu nuobodu ir kvepetu knygu kepimu smile.gif


Klopedija, taip turiu Saramago Kniga imion, taciau dar neskaiciau ir artimiausiu laiku nezadu, deja smile.gif
Atsakyti
#555
QUOTE(prieplauka @ 2011 04 21, 17:47)
o man atrodo, jei stilius butu vienodas ir zinotum ko tiketis, tai butu nuobodu ir kvepetu knygu kepimu  smile.gif

Na, o Remarkas? Kepimas? Kad savo stilių turi tai tikrai smile.gif
Atsakyti
#556
Langana, o man kyla įtarimas, kad balsuotojams/oms rūpėjo ne vertimo kokybė, o knygos žanras ir temos populiarumas. Tskant, populizmas valdo! cool.gif

Prieplauka, pažiūrėk, ar knyga "turi" skyrybos ženklų. mirksiukas.gif hihihi.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo klopedija: 21 balandžio 2011 - 17:53
#557
Onorė de Balzakas Šagrenės oda:
klopedija
Dolitlė
Gemma
groovy
giluze
prieplauka
daite (nors neturiu, bet norėčiau perskaityti)
martux
fatimaallaa

Gao Xingjian Dvasios kalnas:
klopedija
Brūkšniukas
Dolitlė
Gemma ?
caralaite
fatimaallaa


Prieplauka jau turiu tau Pessoa poezijos rinktinę.
Atsakyti
#558
Visai bandyčiau jungtis bendram skaitymui smile.gif Tik bijau, kad 'diskutuotoja' būčiau nekokia, man tai nelabai sekasi daryti ax.gif

Onorė de Balzakas Šagrenės oda:
klopedija
Dolitlė
Gemma
groovy
giluze
prieplauka
daite (nors neturiu, bet norėčiau perskaityti)
martux
fatimaallaa

Gao Xingjian Dvasios kalnas:
klopedija
Brūkšniukas
Dolitlė
Gemma ?
caralaite
fatimaallaa
Rasma
Atsakyti
#559
QUOTE(klopedija @ 2011 04 21, 18:50)

Prieplauka, pažiūrėk, ar knyga "turi" skyrybos ženklų.  mirksiukas.gif hihihi.gif

turi skyrybos ženklus - kablelius ir taškus, o vat tiesiogines kalbos nera.

QUOTE(Fatimaallaa @ 2011 04 21, 18:55)

Prieplauka jau turiu tau Pessoa poezijos rinktinę.


labai dekinga 4u.gif


Groovy, teisingai. Remarkas turi stiliu. ...apie ji nepagalvojau rasydama, turbut kaip ir apie Hemingveju...gal ir dar atsirastu.
hm...net susimasciau. o kaip atskirti kur kepimas, o kur ne, jeigu rasytojas turi savo stiliu? kaip atskiriat Jus? pripazinti klasikai nekepe? o gal Irvingas Brown ar Picoult bus klasikais irgi neuzilgo?
Saramago,Markesas, net ir Murakamis , mano galva, nekepa...tose kygose izvelgiu cinkeli, toki "spragt". ar Irvingo , Brown ar kitu knygose , kurie mano galva kepa, yra tas "spragt"? turiu prisipazint, kad ju neskaiciau nieko blush2.gif todel klausiu...



Atsakyti
Šį pranešimą redagavo prieplauka: 21 balandžio 2011 - 18:13
#560
QUOTE(prieplauka @ 2011 04 21, 19:02)
turi skyrybos ženklus - kablelius ir taškus, o vat tiesiogines kalbos nera.



jei neklystu, visos jo knygos parašytos tokia forma.
Atsakyti
#561
Picoult tai bent jau stengiasi temas keisti, nors niekad nuo socialinės tematikos nenutolsta. Irvingas, mano galva, tikras kepėjas -amžinai kartojasi tie patys motyvai.
Atsakyti
#562
QUOTE(marakeš @ 2011 04 21, 19:25)
Picoult tai bent jau stengiasi temas keisti, nors niekad nuo socialinės tematikos nenutolsta. Irvingas, mano galva, tikras kepėjas -amžinai kartojasi tie patys motyvai.


Na taip, Picoult rašo pagal vieną formulę papunkčiui, tik vienur vėžys, kitur patyčios, dar kitur smurtas. Temos kitos, bet skaitai ir aišku kas parašė biggrin.gif

Nežinau, aš Irvingui truputi labiau simpatizuoju biggrin.gif . bet skaičiau mažai ir tik geriausias, daugiau nenoriu.

Dan Brownas? Ir stilius ir tema ta pati, bet kepėju nepavadinčiau schmoll.gif nes ten tiesiog labai daug žinių ir pasiruošimo.

Balzakas? minėtas Remarkas? g.gif

aišku už Coelho blogiau sunku rasti... biggrin.gif

neskaitant svajonių knygų, bet jos neturi rimtos pretenzijos į literatūrą, o Coelho turi.

Haris Poteris irgi kepamas ir kepamas...Saulėlydžiai visi...Karalienės..

manau ir Sabaliauskaitė pataps kepėja, kokia pasidarė Jazukevičiūtė (ko jai niekaip negaliu atleisti)
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Forget: 21 balandžio 2011 - 18:38
#563
QUOTE(tutele @ 2011 04 21, 15:43)
Sugriztant prie rasymo stiliu, man patinka kai rasytojas panaudoja ivairias idejas, bet islaiko savo stiliu, nes galiu numanyti ko tiketis isigyjant naujus jo kurinius, o, va, kas nuvilia, tai stiliu kaita, nes gaila laiko "testuojant" visas patinkancio autoriaus knygas... Kaip pavyzdi galeciau pamineti H.Wassmo, su kuria pradejau pazinti nuo "Dinos" trilogijos, ko pasekoje isigijau visus jos romanus, bet tik "Septintasis sustikimas" atitiko lukescius...

O aš čia neseniai sugalvojau kad nėra laiko pult ir vieno rašytojo visas knygas skaityt. Todėl ieškau vis kitų, dar neskaitytų, nes įdomu atrast naujus autorius. Gal jie ir ne tokie meistrai kaip pvz. Markesas, bet pastarasis irgi nuvilia - kai jau paskaitei (aš paskaičiau) "100 metų", supranti kad antros tokios knygos nieks nebeparašo, deja...

QUOTE(Rasma @ 2011 04 21, 19:00)
Visai bandyčiau jungtis bendram skaitymui smile.gif Tik bijau, kad 'diskutuotoja' būčiau nekokia, man tai nelabai sekasi daryti ax.gif

Pamatysi kaip diskutuosi biggrin.gif Tik skaitykim greičiau ką nors smile.gif
Atsakyti
#564
QUOTE(Forget @ 2011 04 21, 19:36)
Na taip, Picoult rašo pagal vieną formulę papunkčiui, tik vienur vėžys, kitur patyčios, dar kitur smurtas. Temos kitos, bet skaitai ir aišku kas parašė biggrin.gif

Nežinau, aš Irvingui truputi labiau simpatizuoju  biggrin.gif . bet skaičiau mažai ir tik geriausias, daugiau nenoriu.

manau ir Sabaliauskaitė pataps kepėja, kokia pasidarė Jazukevičiūtė (ko jai niekaip negaliu atleisti)

Kokia tema prie dusios radau..Ar priimsit? 4u.gif
Forget, esusilaikysiu neisikisus - kad skaitet Irvingo geriausias-jums pasiseke smile.gif Nes jau irgi prasidejo kepimas, arba-galbut pradzioj buvo isleistos geriausios,dabar-bele kokios.
Dalinai i kepejus persikvalifikavo ir Kingas sad.gif Arba-velgi-leidziama eile knygu,kurios like po tu geriausiuju leidimo..

Dar ziuriu paminejo viena skaitytoja Pilkasias sielas- man si knyga patiko be galo. Ir siuzetu, ir be galo graziu tekstu,sakiniu struktura-vat skaiciau ir megavausi. Ne veltui gavo pagyru uz vertima.
Atsakyti