QUOTE(uzsispyrele27 @ 2011 04 13, 10:37)
Foto tikra, bet tai ne Robertas su Kristen.
As irgi ziurejau ziurejau ir nepatikejau, kad ten jie? O kazin kodel ten ne jie??? Bull shit'as... Melas tada tas BD, jeigu net tokiose scenose ne jie
aišku ačiū 
Papildyta:
o aš tai pagalvojau, kad ne jie reiškia, kad iš kito filmo 
Papildyta:
QUOTE(Jamie's girl @ 2011 04 13, 10:52)
As irgi ziurejau ziurejau ir nepatikejau, kad ten jie? O kazin kodel ten ne jie??? Bull shit'as... Melas tada tas BD, jeigu net tokiose scenose ne jie
o aš tai pagalvojau, kad ne jie reiškia, kad iš kito filmo
QUOTE(elizabeta_depp @ 2011 04 13, 10:54)
Tai blyn Uzsispyrele paaiskink mums
kaip ten yra. Is BA sita scena ar is kito?
QUOTE(Jamie's girl @ 2011 04 13, 11:05)
Sita scena visiskai ne is BA. Ir tai nesusije su filmu... Tai studentu projektas (medziaga naudota tyrime). Tiesiog kazkas eme ir parase - BA scena ir visi pasigavo..
QUOTE(Josephin @ 2011 04 12, 21:28)
1. as svarstau versti viena istorija mamai, tai galesiu ir jumi imest, jei tik noresit.
2. kas del skaitymo angliskai... tai cia kaip su humoru.. nesupranti, tol kol nemoki pakankamai gerai kalbos ir zodziu zaismo... pradzioje kai tik pradejau skaityti angliskai daznai teko naudotis elektroniniu zodynu.. bet kuo toliau tuo maziau... taciau nera didesnio kaifo kaip skaityti originalu kalba.. katik parsisiunciau Twilight lietuviska vertima..
2. kas del skaitymo angliskai... tai cia kaip su humoru.. nesupranti, tol kol nemoki pakankamai gerai kalbos ir zodziu zaismo... pradzioje kai tik pradejau skaityti angliskai daznai teko naudotis elektroniniu zodynu.. bet kuo toliau tuo maziau... taciau nera didesnio kaifo kaip skaityti originalu kalba.. katik parsisiunciau Twilight lietuviska vertima..
1. žinoma įdėk
2. kompiuterinis vertimas, kur siunčiasi žmonės, yra visiškas fuflo. ten neredaguotas tekstas. ir šiaip manau versta mėgėjų. todėl pilna netikslumų, o labiau lietuvių kalbą gerbiantiems žmonėms pakankamaibjaurų jį skaityt dėl bėgalės stiliaus klaidų.
o dėl vertimų - tai yra darbas, ilgas ir sunkus. vertėjas (ir tekstų redaktorius) turi ne tai kad pažodžiui išversti tekstą, jis turi jį paversti lietuvišku, maksimaliai atitinkančiu prasmę. ir netgi kartais surasti reikiamus išsireiškimus, kad atitiktų juokelius ir pan. plius, turi būti išlaikytas originalus rašytojo rašymos stilius. kai skaitai autorių, turi jaustis "jo" sakinių struktūra, o ne bendrinė. na, čia Style (Džeimio mergina) galėtų apie tai kone paskaitą skaityt, čia jos profesija
nieko to negali perteikti mėgėjai.
todėl nepatariu siųstis jokių internetinių vertimų. nebent tai skanuota nuo knygos, kuo aš netikiu, kad taip kažkas daro.
o lietuvių kalba yra be galo turtinga. tik reikia mokėti ja kalbėti, rašyti ir nepamiršti begalės vaizdingų žodžių.
o apskritai, žinoma, kad originalus tekstas yra geresnis už bet kokį verstą. Baranausko Anykščių Šilelis jokia kita kalba neskambės taip nuostabiai, kaip lietuvių. nepaisant to, kūrinį verčia net į japonų. ir skaito, ir grožisi.
trečia vertus, SM kūryba literatūriškai yra pakankamai skurdi, kad galima būtų teigti, jog lietuvių kalboje ji sumenksta. tik jau ne SM. sutikčiau dėl Šekspyro, bet tik jau ne SM
tai tada taip ir organizuojame - 5DIENIS vakarinis seansas21:30 forumcinema VINGIS, susirasom iki siandien vakaro, as tada rezervuosiu bilietus
, varom:style
Prancuzyte
partizane
valiooooo
Labas visoms
dauguma džiaugiasi 
Beje, jei ką išversi, būtų įdomu paskaityti, nes angliškai
Sena mokykla 
rusų gerai moku 
QUOTE(Josephin @ 2011 04 12, 23:03)
dauguma džiaugiasi Beje, jei ką išversi, būtų įdomu paskaityti, nes angliškai
Sena mokykla rusų gerai moku
Labas
kaip sekasi?
Aš jau atostogaut pradedu pasiėmiau likusias knygas, bet tik BA neapverktinos išvaizdos 
O VD plakatas
kaip sekasi?
Aš jau atostogaut pradedu
pasiėmiau likusias knygas, bet tik BA neapverktinos išvaizdos O VD plakatas
Laba
Aš iš tų, kurie nelabai skaito tęsinius, parašytus kitų žmonių. Man norėtūsi sužinoti, kaip toliau tęsėsi šeimynėlės gyvenimas (kaip Renesmė su Džeikobu, kaip Volturiai toliau elgėsi ir t.t., ir pan.). Bet norėtūsi, kad pati SM parašytų. Ji juk juos visus sumąstė, "išgimdė", ji geriausiai viską sudėliotų.
Turiu klausimėlį
Gal jūs jau kažkada apie tai diskutavot, bet... atsiprašau jei pasikarotsiu
Jūs man jaunai, durnai, nors ir ištekėjusiai paaiškinkit Jasperio gebėjimus
Kiek skaitau, man galvoj vis nesusidėlioja - juk emocijos irgi galvos reikalas. Tai jei Bella atspari visokioms vizijoms, kodėl ji neatspari jo nuotaikų reguliavimui?
Aš iš tų, kurie nelabai skaito tęsinius, parašytus kitų žmonių. Man norėtūsi sužinoti, kaip toliau tęsėsi šeimynėlės gyvenimas (kaip Renesmė su Džeikobu, kaip Volturiai toliau elgėsi ir t.t., ir pan.). Bet norėtūsi, kad pati SM parašytų. Ji juk juos visus sumąstė, "išgimdė", ji geriausiai viską sudėliotų.
Turiu klausimėlį
Gal jūs jau kažkada apie tai diskutavot, bet... atsiprašau jei pasikarotsiu Jūs man jaunai, durnai, nors ir ištekėjusiai paaiškinkit Jasperio gebėjimus
Kiek skaitau, man galvoj vis nesusidėlioja - juk emocijos irgi galvos reikalas. Tai jei Bella atspari visokioms vizijoms, kodėl ji neatspari jo nuotaikų reguliavimui?
laba
va knygoj buvo paaiškinimas apie šį klausimą. bet gal ne apie smegenų pusrutulius? nepamenu blyn. kažkas ten su iliuzijom ne iliuzijom...
pasiūlykit man gabalą telefonui linksmą iš Twilight. nes Muse Neutron star illiusion atsibodo. tiksliau neatsibodo, bet pradžia niuri tokia ir nekaip skamba
va knygoj buvo paaiškinimas apie šį klausimą. bet gal ne apie smegenų pusrutulius? nepamenu blyn. kažkas ten su iliuzijom ne iliuzijom...
pasiūlykit man gabalą telefonui linksmą iš Twilight. nes Muse Neutron star illiusion atsibodo. tiksliau neatsibodo, bet pradžia niuri tokia ir nekaip skamba
labas ciocios!
kaip gyvuojat?
matau sirgaliu paumejimas vyksta balioncikas naujoms!
idomu kda pas mus premjeira.. noreciau nueit paziuret.. Bellana gal nuo jos edvardzioko patraukciau.. visgi patinsona ziuret reikia tarp mergaiciu
as skaityciau beleka ka parasytu SM kaip tesinius.. bet jauciu gali tapt kaip serialas koks jeigu rasys ir statys filmus
kaip gyvuojat?
matau sirgaliu paumejimas vyksta
balioncikas naujoms! idomu kda pas mus premjeira.. noreciau nueit paziuret.. Bellana gal nuo jos edvardzioko patraukciau.. visgi patinsona ziuret reikia tarp mergaiciu
as skaityciau beleka ka parasytu SM kaip tesinius..
bet jauciu gali tapt kaip serialas koks jeigu rasys ir statys filmus 
