QUOTE(šifonyte @ 2011 08 01, 18:14)
as dar kart patrukdysiu del dineilendo  

  gal kas galit paaiskint ka reiskia
 Billet Francilien daté 1Jour/1Parc ir ka reiskia 
Billet Plus Tôt Période 1 Jour / 1 Parc? nes pirmu atveju kainuoja 30, o antru 41 eura. beto jei as uzsakineciau bilietus per prancuziska dineilendo psl, ar paskui nepareikalautu kokios tapatybes jog esam prancuzai paciam dineilende pateikiant atsispausdintus bilietus? nes jei per angliska uzsisakant tai zymiai brangesni bilietai 

  tikiusi supratot ka norejau pasakyt 

  iskart labai aciu uz atsakyma 
Tikslaus vertimo nepasakysiu, bet jeigu gerai supratau, tai Francilien bilietai bus apriboti tam tikrai datai (pvz., negalios 'piko' dienomis), o  antruju kaina galios, jeigu uzsisakysite bilietus is anksto (gal pvz, yra koks apribojimas - pirkti ne veliau nei 5 dienas pries apsilankyma ir pan.?). Pabreziu kad cia tik mano spejimai. Jeigu duotum nuoroda, galeciau jau konkreciau kazka pasakyti  
 
O perkant is prancuzisko ar is anglisko puslapio ID gali paprasyti, bet tikrai ne tautybei tikrinti 

 Jie tik paziuri, ar bilietus perka juos apmokejes asmuo - cia gal tam atvejui, jei pvz jus nusipirkot bilietus, o kazkas pasidares jusu rezervacijos kopija sekmingai isiskeicia ja i bilietus dar pries jums ateinant i parka - tokiu atveju jus liktumet be nieko ir bilietu antra karta su ta pacia rezervacija jums neisduotu. As pirkau per Fr puslapi, ir manes prase Id - tiko ir lietuviskas, o irodymu, kad gyvenu Prancuzijoje, tikrai niekam nereikejo 

 Todel pirkite kur jums pigiau ir nesukite del to galvos