QUOTE(muminukas @ 2012 02 06, 14:37)
specialiai google vertėją įsijungiau - googlo ištartas lyra anaiptol nepanašu į Laira

pritempta reikšmė, ir tiek.
Nereikia Googlint, užtenka mokėti angliškai tarti

Jeigu, visgi, labai norisi tarimo
prašau. Labai aiškiai girdima, kad Lyra tariama kaip Laira. O dėl vardo netinkamumo lietuviškoj aplinkoj tikrai nesiginčyju.