Knygų skaitytojų klubas, 82 tema

#121
QUOTE(luiziana @ 2012 05 07, 08:39)
Skaityk mano knygas,nereiks nuomuotis biggrin.gif Pas mus kieme po langais irgi jau zydi kriause  wub.gif  O cia tokie groziai privaciam kieme,ar daugiabuciu? g.gif

Dėkui, žinok "Donorą" jau perskaičiau. Ir labai patiko. smile.gif Dėl nuomos - tai jau toks mano įgeidis buvo, namie pilna neskaitytų knygų rolleyes.gif

Privatus. smile.gif
Atsakyti
#122
QUOTE(martux @ 2012 05 06, 20:32)
Truputis grožio iš savo kiemo smile.gif
Išbandžiau knygų nuomą ("Žmonių knygos"), nes norėjau perskaityti Mark T. Sullivan "Apsivalymo ritualas". Išgirtoji knyga nebloga, bet, matyt, per daug tikėjausi. O nuoma baisiai nuvargino  rolleyes.gif , savaitei 330 puslapių man per daug, o gražinti nustatytą dieną vos ne tapo misija neįmanoma.  Daugiau tikriausiai  nebandysiu.

Gražuuu...
Kažkaip neviliojančiai ta nuoma atrodo schmoll.gif .
O kodėl bibliotekos tokiais atvejais netinka? Dabar gi visai patogu kai internetu gali užsisakyti ar užsirezervuoti bet kurioje civilizuotoje- kompiuterizuotoje mirksiukas.gif
Atsakyti
#123
QUOTE(martux @ 2012 05 06, 19:32)
Išbandžiau knygų nuomą ("Žmonių knygos"), nes norėjau perskaityti Mark T. Sullivan "Apsivalymo ritualas".


o tai visgi ar spejai perskaityt? nes jei ka, galeciau paskolint drinks_cheers.gif
Atsakyti
#124
Negaliu lotuliukas.gif

žiūrėti lėtai, iš viršaus žemyn lotuliukas.gif

http://27.media.tumb...4nefo1_1280.jpg


aišku, čia ne knygos, bet intelektualiam pokalbiui tiktų? cool.gif
Atsakyti
#125
QUOTE(Shusha @ 2012 05 07, 21:50)
O kodėl bibliotekos tokiais atvejais netinka? Dabar gi visai patogu kai internetu gali užsisakyti ar užsirezervuoti bet kurioje civilizuotoje- kompiuterizuotoje  mirksiukas.gif

Kažkaip užtekdavo rajoninės, mažos, bet ten kaip loterija, kartais kažką galima rasti, o kartais visiškai nieko arba tik dukrai. Pliusas tas, kad gražinti galima kada tik nori. O šiai dienai tikrai pakanka, kad turiu sekti dviejų bibliotekų muzikinių leidinių terminus, daugiau nesinori. rolleyes.gif

QUOTE(Gemma @ 2012 05 08, 07:15)
o tai visgi ar spejai perskaityt? nes jei ka, galeciau paskolint  drinks_cheers.gif

Spėjau, dėkui, laisvas antradienis tada išgelbėjo karsta.gif
Atsakyti
#126
QUOTE(Brūkšniukas @ 2012 05 08, 09:35)
Negaliu lotuliukas.gif

žiūrėti lėtai, iš viršaus žemyn lotuliukas.gif

http://27.media.tumb...4nefo1_1280.jpg
aišku, čia ne knygos, bet intelektualiam pokalbiui tiktų? cool.gif


Super smile.gif thumbup.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Vasara: 08 gegužės 2012 - 09:25
#127
QUOTE(giluze @ 2012 05 07, 12:26)
O tu skaityk Doncovą, Cmielevską. Jos su jumoru parašytos, nebus tokios žiaurios knygos.


dekui 4u.gif paziuresiu
QUOTE(Brūkšniukas @ 2012 05 08, 08:35)
Negaliu lotuliukas.gif

žiūrėti lėtai, iš viršaus žemyn lotuliukas.gif

http://27.media.tumb...4nefo1_1280.jpg
aišku, čia ne knygos, bet intelektualiam pokalbiui tiktų? cool.gif

lotuliukas.gif
ar tik ne koks nors laidu vedejas, galintis sau leisti dalinai pasislepti po stalu...
Atsakyti
#128
QUOTE(sm2002 @ 2012 05 08, 11:04)
dekui  4u.gif  paziuresiu

Pažiūrėk pažiūrėk, tik Chmielevską su klaida parašiau, pasitaisau. Tik, aišku, nepadaugink. mirksiukas.gif
Atsakyti
#129
QUOTE(giluze @ 2012 05 08, 10:09)
Pažiūrėk pažiūrėk, tik Chmielevską su klaida parašiau, pasitaisau. Tik, aišku, nepadaugink.  mirksiukas.gif

as sitos rasytojos knygas uzsirasiau:
http://lib.aldebaran...evskaya_ioanna/
Teisingai?

Nepadauginsiu, nes is lengvesniu knygu, gal tik 5 per metus perskaitau mirksiukas.gif

Atsakyti
#130
QUOTE(sm2002 @ 2012 05 08, 10:26)
as sitos rasytojos knygas uzsirasiau:
http://lib.aldebaran...evskaya_ioanna/
Teisingai?



sita pati smile.gif Man jos dvi knygos ypac patiko - Gyvi negyvelio zodziai ir Viskas raudona thumbup.gif Bet labai priklauso nuo vertimo. 'Viskas raudona' pirmakart skaiciau asarodama is juoko visa knyga. O antrakart buvau sugalvojusi paskaityt, ir pakliuvo kitas vertimas - na visiskai juokinga nebuvo doh.gif Labai gaila, kad nebepamenu pirmojo varianto vertejo pavardes.. abu kartus skaiciau rusiskai.
O 'Gyvu negyvelio zodziu' irgi geriausias tas senasis tarybinis vertimas..
Atsakyti
#131
QUOTE(saintlina @ 2012 05 08, 19:35)
sita pati  smile.gif Man jos dvi knygos ypac patiko - Gyvi negyvelio zodziai ir Viskas raudona  thumbup.gif  Bet labai priklauso nuo vertimo. 'Viskas raudona' pirmakart skaiciau asarodama is juoko visa knyga. O antrakart buvau sugalvojusi paskaityt, ir pakliuvo kitas vertimas - na visiskai juokinga nebuvo  doh.gif  Labai gaila, kad nebepamenu pirmojo varianto vertejo pavardes.. abu kartus skaiciau rusiskai.
O 'Gyvu negyvelio zodziu' irgi geriausias tas senasis tarybinis vertimas..

Oi, saintlina, visiškai tą patį būčiau parašius ir aš. lotuliukas.gif Turiu gal 8 kitas Chmielevskos knygas, bet šitos geriausios. thumbup.gif drinks_cheers.gif O vertėjo aš paieškosiu, jeigu ta geroji buvo kaip mano. mirksiukas.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo giluze: 08 gegužės 2012 - 21:25
#132
QUOTE(giluze @ 2012 05 08, 21:22)
O vertėjo aš paieškosiu, jeigu ta geroji buvo kaip mano.  mirksiukas.gif


būtų įdomu po to pasiknisti, ar yra dar to paties vertėjo išverstų jos knygų. Gal orginaliai ir daugiau yra tokių pat gerų, tik vertimai netikę. Chmelevską verst visgi nelengva turi būti, reik ne tik lenkų, bet ir savos kalbos žinovu būti, kad pačius šmaikščiausius variantus verčiant atrast.
Atsakyti