Sveikos,
o dabar seniai žadėtas mano atsiliepimas apie vieną gėrį, linksmą gėrį.
Perskaičiau fantastišką lengvą skaitalą ir tol neapsiraminsiu kol su jumis nepasidalinsiu savo patirtu džiaugsmu, kurį patyriau jį beskaitydama. Kaina už kurią pirkau leidykloje palyginus buvo mizeris su patirtu malonumu. Tai T. Prachettas Mažieji dievai.
Pamenu kadaise forume sakiau neskaitau fantastikos ir pigių, banalių meilės romanų. Forumo senbuvės , o ypač Jūržolė tai tikriausiai pamena. O dabar atėjau net su rekomdacija, noru atkreipti jūsų dėmesį į fantezy žanro knygą
T. Prachett Mažieji dievai
Fantazija, humoras ,veikėjų šmaikštumas, dialogų gyvumas, kalbos žaismingumas liejasi laisvai. Norėčiau paminėti, kad mano manymu Mindaugo Strockio čia dar didelis nuopelnas, pasiektas maksimaliai priartinant, perteikiant šio autoriaus stilių lietuvių kalba, nes Prachettą versti mano nuomone yra sunkus darbas vien dėl anglų k. žodžių žaismo jo kūryboje. Tą mini ir šios knygos vertėjas knygos gale.Vis tik lenkiu galvą už vertėjo dėka suteiktą malonumą skaityti Prachetą lietuviškai ir žinoma pačiam autoriui T. Prachetui už tokią fantaziją su humoro užtaisu. Skaičiau , krizenau ir negalėjau iš rankų paleisti. Tikras Gėris..
Taigi, mažieji dievai, knygos pagrindinė tema- religija. Veikėjai mitinės būtybės, mažieji dievai, kurie gyvena plokščiojo Disko pasaulyje. Jie gyvena, keliauja, filosofuoja, kovoja už tai, kad kiekvienas turėtų kuo daugiau tikinčiųjų. Jų pasaulyje
Yra milijardai dievų .Jų spiečius tirštas kaip silkės ikrai. Daugelis jų yra tokie maži, kad net nematomi......
Jie turi savo vienuolius, inkviziciją. Jie šmaikščiai filosofuoja, bendrauja net ir barasi pykstasi, keikiasi.
Kurčias senas pirdžius, Begalybės velniai tepripildo sieros tavo gyvus kaulus. Tai knyga , kurioje gausu aliuzijų į senovės graikų mitus, filosofiją, kur rasite ir mokslo, tai matematikos, fizikos, geometrijos, astrologijos, filosofijos. Džiaugiesi atpažinęs kokį Dekartą ar nuogą bėgantį Archimedą ir šaukiantį radau.
Dialogai, kaip ir jų filosofija nemirtingi. Prachetas jėga! Pralinksmino.
Citatų, tai nors vežimu vežk, gali išsirašyti vos ne kiekviename puslapyje, vos ne ištisas pastraipas, dialogus.
Beje bene bus pirmoji mano knyga , kurią perskaičius, tuojau pat dar kartą ją skaitinėjau vėl, vos ne ištisai, paraleliai su jau kita pradėta skaityti knyga. Vienu žodžiu ji manęs dar vis nepaleidžia, ją vis prisimenu.
Pabaigai keletą citatų
Laikas yra narkotikas. Per didelis jo kiekis nužudo
Jei kasdien dirbate su laiku yra tikimybė juo išsitepti
Jei esi dievas iškyla toks keblumas, kad neturi kam melstis
Būti gyvam griekas. Tai logiškai pagrįsta, nes kai gyveni, neišvengiamai kasdien nusidedi. Tai tik keletas mano pateiktų citatų iš šios knygos ir ne pačių pačiausių, nes labiausiai patikusios gan ilgokos.
Rekomenduoju, net nemėgstančiom fentezy žanro. Linksmuma apturėsit tikrai. Jūržolei ir Sofijai, jei dar neskaičiusios ypatingai. O dar ir Klopedijai, Dolitlei.