Yra tokiu keletas. Bet ziurint kaip tu nori versti.
Paprasciausi ir dazniausiai naudojami zodynai yra LED'as ir ALKONAS.
Gali pasiieskoti www.files.lt turetum rasti abu
Sveika,
Yra tokiu keletas. Bet ziurint kaip tu nori versti.
Paprasciausi ir dazniausiai naudojami zodynai yra LED'as ir ALKONAS.
Gali pasiieskoti www.files.lt turetum rasti abu
Yra tokiu keletas. Bet ziurint kaip tu nori versti.
Paprasciausi ir dazniausiai naudojami zodynai yra LED'as ir ALKONAS.
Gali pasiieskoti www.files.lt turetum rasti abu
QUOTE(raim @ 2006 08 31, 16:09)
sveiki
gal kas zinot programele vertimui s anglu i lietuviu kalba.
nesudetingam vertimui.
aciu
gal kas zinot programele vertimui s anglu i lietuviu kalba.
nesudetingam vertimui.
aciu
Is anglu i lietuviu abejoju ar rasi kur isversti visa sakini. Is anglu i rusu issiversti galima CIA.
QUOTE(Caffe @ 2006 08 31, 18:48)
Is anglu i lietuviu abejoju ar rasi kur isversti visa sakini. Is anglu i rusu issiversti galima CIA.
aciu uz informacija
QUOTE(raim @ 2006 08 31, 16:09)
sveiki
gal kas zinot programele vertimui s anglu i lietuviu kalba.
nesudetingam vertimui.
aciu
gal kas zinot programele vertimui s anglu i lietuviu kalba.
nesudetingam vertimui.
aciu
http://www.translate...ult.asp?lang=ru cia yra vertimas is keliu kalbu. gali pasirinkti Tik gaila i rusu kalba..
QUOTE(arunkus @ 2006 09 13, 20:29)
http://www.translate...ult.asp?lang=ru cia yra vertimas is keliu kalbu. gali pasirinkti Tik gaila i rusu kalba..
tas translate.ru labai juokingai verčia sakinius.
pasakykit man tundrai ar yra tokia programa kuri is anglu ar rusu kalbos elektroniniu budu isverstu i lietuviu. jei tokia yra kur ja gauti ir kiek kainuoja.
aciu
aciu
Pasiziurek stai cia zodyneliai , o del programos, dar paieskosiu. Kazka esu girdejus apie tokia. Tik man atrodo ji vyksta siuntimo per mail-a budu, ir kainuoja kekvienas isverstas zodis. Bet tai jau poros metu mano zinius, paziuresiu gal yra kas nauja...
Papildyta:
Gal ka naudingo rasi cia , paskaitinek
Papildyta:
Gal ka naudingo rasi cia , paskaitinek
aciu
Kiek žinau, tai programų, kurios verstų tekstus į lietuvių kalbą, nėra. Geriausiu atveju verčia į rusų kalbą.
Programos kuri verstu i Lietuviu kalba sheip niekur neradau, nors ieskojau ilgai ir nobodziai, taciau ishbandes 5 programas kurios vercia is anglu i rusu ir atvirksciai, nusprendziau nutraukt paieskas, nes isversti tekstai budavo tokie kavaili kad net prasme kai kur buvo sunku suprast. O problema yra tame, kad tos kompiuterines vertimo programos vercia pagal bazini zodzio varianta, kuris yra ju duombazeje, taciau mes puikiai zinom kad vienas zodis gali tureti keleta reiksmiu, galu gale zodziu junginiai kartais gali buti vartojami skirtingais tikslais. O tu programu versti tekstai tuscias laiko svaistymas (nebent gana paprasti) kada surandi toku vietu kur ish veiksmazodziu pasidaro nezinia is kur daiktavardis, arba kada sakykime anglishkame tekste sakinys apie uogas- o rusishkame jau apie grybus, tai jau tikrai juokinga. Pasekme - sugaishau gal dvigubai laiko, kol vel perskaiciau kiekviena sakini ir is zodyno parinkau tinkamas reiksmes ir suderinau pagal sakinio struktura, zymiai greiciau butu jei ishkart buciau pats su zodynu vertes 
tei va dirptiniam intelektui iki tobulumo dar tikrai labai toli
tei va dirptiniam intelektui iki tobulumo dar tikrai labai toli
QUOTE(DeepsorroW @ 2006 11 30, 02:40)
Programos kuri verstu i Lietuviu kalba sheip niekur neradau, nors ieskojau ilgai ir nobodziai, taciau ishbandes 5 programas kurios vercia is anglu i rusu ir atvirksciai, nusprendziau nutraukt paieskas, nes isversti tekstai budavo tokie kavaili kad net prasme kai kur buvo sunku suprast. O problema yra tame, kad tos kompiuterines vertimo programos vercia pagal bazini zodzio varianta, kuris yra ju duombazeje, taciau mes puikiai zinom kad vienas zodis gali tureti keleta reiksmiu, galu gale zodziu junginiai kartais gali buti vartojami skirtingais tikslais. O tu programu versti tekstai tuscias laiko svaistymas (nebent gana paprasti) kada surandi toku vietu kur ish veiksmazodziu pasidaro nezinia is kur daiktavardis, arba kada sakykime anglishkame tekste sakinys apie uogas- o rusishkame jau apie grybus, tai jau tikrai juokinga. Pasekme - sugaishau gal dvigubai laiko, kol vel perskaiciau kiekviena sakini ir is zodyno parinkau tinkamas reiksmes ir suderinau pagal sakinio struktura, zymiai greiciau butu jei ishkart buciau pats su zodynu vertes
tei va dirptiniam intelektui iki tobulumo dar tikrai labai toli
tei va dirptiniam intelektui iki tobulumo dar tikrai labai toli
O kartais nebandei tokios programėlės Promt Expert 7?
