QUOTE(Gegytė @ 2013 01 13, 15:28)
Zinokit isivaziavau su Tula, labai patinka.

Net pati likau maloniai nustebinta.
Su Tūla tikrai reikia įsivažiuoti. Pradžioje kaip traukinys , vos vos, pūšku pūšku, o paskui įsirieda, sakiniai kaip patepti.
Aš tris knygas vienu metu skaitau. Tūlos dar nepabaigiau, keitinėju su
Eyvin Jojnson "Bangų mūša". Keistoka knyga, tai savaip perpasakota Homero"Odisėja". Yra labai gerų vietų, truputį:
"....Senutė( ji knygoje yra vergė, ir viena pagrindinių šeimininkės globėjų tuo pačiu) išgąstingai sumosavo rankomis.
-Sumaniau? Lyg aš galėčiau ką nors sumanyti ! Aš nė dviejų minčių nesulipinu, na dvi dar šiaip taip, bet keturių penkių nieku gyvu. Apskritai gerai pasistengus išspausčiau septynias aštuonias, daugų daugiausia dvylika minčių, bet ir tai su ilgomis pertraukomis....."
Labai įdomu apie autorių. Švedas ( 1900-1976), baigęs tik 6 klases, jaunystėje sunkiai dirbęs įvairiausius darbus, o talento, užsispyrimo ir savišvietos dėka tapo Nobelio laureatu, yra gavęs įspūdingiausių apdovanojimų. Na žodynas tai tikrai įspūdingas, ir vertimas geras.
Apskritai man patinka skandinavų rašytojai, švediškos knygos beveik visos labai patiko.
Vartau ir Dalai Lamos knygą, kol kas jokių minčių neturiu, prie jos reikia labiau susikaupti