QUOTE(Puikute @ 2006 05 31, 09:51)
saunu,kad vaikai gauna lietuviskus vardus,o dar sauniau yra tai ,kad mano Geduka(Gedas taip yra pas ji pase) lietuviai vadina Gediminu,o amerikieciai be problemu taria Gedas
.taigi abi puses yra patenkintos!
QUOTE(mamia @ 2006 06 24, 22:41)
saunu,kad vaikai gauna lietuviskus vardus,o dar sauniau yra tai ,kad mano Geduka(Gedas taip yra pas ji pase) lietuviai vadina Gediminu,o amerikieciai be problemu taria Gedas .taigi abi puses yra patenkintos!
.taigi abi puses yra patenkintos!o kaip jūs tariat "Gedas"? Žinau, kad vilniečiai sako Geeedas, o suvalkiečiai trumpai - Gedas... kažkaip parūpo, kokį variantą amerikonai sako
ir dar, kaip jie skaito, jei nežino tarimo? 
QUOTE(Qena @ 2006 06 25, 00:44)
o kaip jūs tariat "Gedas"? Žinau, kad vilniečiai sako Geeedas, o suvalkiečiai trumpai - Gedas... kažkaip parūpo, kokį variantą amerikonai sako ir dar, kaip jie skaito, jei nežino tarimo?
ir dar, kaip jie skaito, jei nežino tarimo? as pati kilus is aukstaitijos tai ir as ir amerikieciai tariam su ilgu balsiu Geeedas
QUOTE(mamia @ 2006 06 24, 20:50)
as pati kilus is aukstaitijos tai ir as ir amerikieciai tariam su ilgu balsiu Geeedas
Aga as net kitaip neesu girdejus Geeedas...ir viskas
labai daug vardu kurie tinka tiek lietuviams, tiek uzsienyje. saltinis -- Biblija arba sventuju vardynas. Galiu paminet keleta kuriu cia dar lyg ir nebuvo pasiulyta.
Arnoldas, Feliksas, Einaras, Osvaldas, Elijas, Silas, Markas, Flavijus, Eligijus, Robertas, Ronanas, Leonas, Edvardas, Edgaras, Raimondas, Aleksandras.
Arnoldas, Feliksas, Einaras, Osvaldas, Elijas, Silas, Markas, Flavijus, Eligijus, Robertas, Ronanas, Leonas, Edvardas, Edgaras, Raimondas, Aleksandras.
QUOTE(Dios @ 2006 07 01, 10:22)
labai daug vardu kurie tinka tiek lietuviams, tiek uzsienyje. saltinis -- Biblija arba sventuju vardynas. Galiu paminet keleta kuriu cia dar lyg ir nebuvo pasiulyta.
Arnoldas, Feliksas, Einaras, Osvaldas, Elijas, Silas, Markas, Flavijus, Eligijus, Robertas, Ronanas, Leonas, Edvardas, Edgaras, Raimond, Aleksandras.
Arnoldas, Feliksas, Einaras, Osvaldas, Elijas, Silas, Markas, Flavijus, Eligijus, Robertas, Ronanas, Leonas, Edvardas, Edgaras, Raimond, Aleksandras.
tikti tai tinka,bet problema bus su galunem,juk apie tai ir kalbama.
Nu bet jei Dominykas galejo tapti Dominik ir visi patenkinti, tai koks skirtumas Feliksas ar Felix, Edgaras ar Edgar. Problematiska su vardais kuriu skambesys is viso pasikeicia (Jonas=Džon, Jokūbas=Džeikob ar kt.)
Na mano sunytis gime airijoje, tai as padariau paprasciausiai. paemiau ir sulietuviniau angliska varda is ADAM i ADAMAS. Man sis vardas be galo patiko . Mergaitei buciau davusi varda varda ANETA angliskai jis butu ANETTA, sis vardas dar turi kelias rasybas. o duokumentuose visuose vaikelis registruotas su sulietuvintu vardu. na nezinai kas cia gali atsitikti, gal ateityje vaikui teks gyventi lietuvoje, tai nenorejau kad jis del vardo turetu problemu. 
. Mergaitei buciau davusi varda varda ANETA angliskai jis butu ANETTA, sis vardas dar turi kelias rasybas. o duokumentuose visuose vaikelis registruotas su sulietuvintu vardu. na nezinai kas cia gali atsitikti, gal ateityje vaikui teks gyventi lietuvoje, tai nenorejau kad jis del vardo turetu problemu.
Mes irgi vaikų dar neplanuojam, bet vardus iš anksto ruošiamės Žodžiu vieną kartą taip pusiau ant juoko pasiųliau vyrui vardą "Ąžuolas". O jis man: kas kas? "ass houl as"? dabar vis juokaujam, kad vaikus pavadinsim Ąžuolas ir Titas.
O šiaip man pats pats gražiausias vardas Lukas. Tik kad sako pusė užsienyje gimstančių lietuvaičių taip pavadinami... Gal reiktų organizuoti kokius burtus dėl to vardo? Pvz, teisę pavadinti Luku gautų tik 10 mamyčių per metus 
Žodžiu vieną kartą taip pusiau ant juoko pasiųliau vyrui vardą "Ąžuolas". O jis man: kas kas? "ass houl as"? dabar vis juokaujam, kad vaikus pavadinsim Ąžuolas ir Titas. O šiaip man pats pats gražiausias vardas Lukas. Tik kad sako pusė užsienyje gimstančių lietuvaičių taip pavadinami... Gal reiktų organizuoti kokius burtus dėl to vardo?
Pvz, teisę pavadinti Luku gautų tik 10 mamyčių per metus
nius ir as neuzilgo dziaugsmelio susilauksiu. 
Ir manau radau nebloga iseiti - mergaite Ula pavadinsiu (yra keliose tautose toks vardas, berods vokieciu, suomiu, na ir zinoma lietuviu) desiu trumpa u kad maisalynes nebutu
O berniuka Mykolu. pamaniau kadangi ju populiariausiu vardu sarasuose Michael ir Nicholas pirmosiose vietose jau keli metai stovi tai ir su Mykolu didesniu vargu nebus
Jau pirmajam savo suneliui norejau ta varda duot - anyta atkalbejo, kad Miku vyriska pasididzavima vadina, dabar tegu pasvilpia
O mano pirmajam suneliui irgi pasiseke, nors tada Lieetuvoj gyvenau - Adomu pavadinau - jokiu problemu - visi graziausiai Adomu ir saukia
O mano varda Vaiva visi giria kad labai grazus, kaip pasakau kaip tarti - sako taip dar graziau ir irgi be problemu istaria
Ir manau radau nebloga iseiti - mergaite Ula pavadinsiu (yra keliose tautose toks vardas, berods vokieciu, suomiu, na ir zinoma lietuviu) desiu trumpa u kad maisalynes nebutu
O berniuka Mykolu. pamaniau kadangi ju populiariausiu vardu sarasuose Michael ir Nicholas pirmosiose vietose jau keli metai stovi tai ir su Mykolu didesniu vargu nebus
Jau pirmajam savo suneliui norejau ta varda duot - anyta atkalbejo, kad Miku vyriska pasididzavima vadina, dabar tegu pasvilpia
O mano pirmajam suneliui irgi pasiseke, nors tada Lieetuvoj gyvenau - Adomu pavadinau - jokiu problemu - visi graziausiai Adomu ir saukia
O mano varda Vaiva visi giria kad labai grazus, kaip pasakau kaip tarti - sako taip dar graziau ir irgi be problemu istaria
QUOTE(Vaiva Nat @ 2006 10 19, 19:03)
O mano varda Vaiva visi giria kad labai grazus, kaip pasakau kaip tarti - sako taip dar graziau ir irgi be problemu istaria
Mano dukros vardą sugeba ištarti ir 'veiva', ir 'viva'. Apie rašyba tai iš viso nešneku - tokių variantų prisižiūrėjom!.. Tai kas būtų buvę, jei kokia Žydrūne būtumėm pavadinę?
QUOTE(Ode @ 2006 10 20, 03:52)
Mano dukros vardą sugeba ištarti ir 'veiva', ir 'viva'. Apie rašyba tai iš viso nešneku - tokių variantų prisižiūrėjom!.. Tai kas būtų buvę, jei kokia Žydrūne būtumėm pavadinę?
Mano vardeli kraipo tik vienaip - ADIDA..
nors ir 'spelinu' ir pati kartais iskraipau i " Edith" nieko nepadeda.. nors varda EVITA taria labai graziai, tai bandau gudrauti - sakau kaip Evita tik vietoje "V" reikia "D" - padeda bet va kaip mano sunaitelis atsipalaidaves aiskina: "mano papa (tevas) toks ir toks, o mano mano ADIDA" tai jau labai graudu pasidare 
P.S. oi nukripau nuo temos
