QUOTE(Fedes @ 2013 12 02, 00:53)
prastas vertimas, 9% pašalinių poveikių
As ir nerasiau kad tai vertimas... Norint kokybisko vertimo - prasom naudotis vertimo biuro paslaugomis
Beje, jusu vertimo interpetacija yra gerokai netiksli...
Kalba eina apie tai, kad buvo vakcinuota 934 vaiku TIK viena Prevenar 13 vakcina. Is ju 87 vaikai (9 proc) turi neurologiniu salutiniu poveikiu.
287 vaikai kartu su Prevenar 13 vakcina gavo ir kitu vakcinu. Tad pasaliniu poveikiu skaicius yra padidejas iki 21 proc.
Bet kadangi sioje temoje is esmes yra kalbama tik apie Prevenar 13 vakcina, tai paskutini atveji mes galim ir neanalizuoti.
_____________
Del vakcinos 'senumo"...
This is an injection targetting13 different strainsof the bacterium and reputed to be an improved version of the old Prevenar (targeting only 7 strains). It was in fact rushed to market in 2010 to replace the older vaccine, presumably an attempt to cover up the fiasco of its predecessor: the original Prevenar had disappointingly resulted in an increasein serious infections making it totally counterproductiveKalba eina apie pasalinius poveikius BUTENT naujos vakcinos. Nes BUTENt naujoje vakcinoje yra 13 skirtingu bakteriju. Galime isitikinti pasiziurejus vakcinos sudeti:
http://ec.europa.eu/...nx_68908_lt.pdf