QUOTE(Ajste @ 2013 05 30, 11:50)
Trumpai tariant teoriją žinoti būtina ir ji palengvina praktiką, bet reikia ne tik žinoti, bet ir mokėti pritaikyti.
Bet tai sakyčiau kultūrinis dalykas arba asmenybės bruožas
Taigi esu tikra, kad ir toj pačioj Lietuvoj yra pasiturinčių žmonių, kurie nėra pasikėlę, nesišvaisto pinigais ir savo šeimų taip pat auksais nekarsto ir belenkiek pinigų neduoda ir su eiliniais darbuotojais bendrauja kaip su lygiais
Beje, nežinau ar tai taikytina moksleivių mokymui, bet universitete kaip vieną iš papildomų dalykų (bent jau būdavo) galima mokintis užsienio kalbą aukštesniu lygiu ir gauti sertifikatą leidžiantį vertėjauti. Jei nesupainiojau kažko
TAip, zinoma, kad butina, bet dabar jau zinau ,kaip ta teorija galiam pateikti aiskiau ir labiau prieinamu budu.Juk kiekviena dalyka galima mokinti ilgai ir nuobodizai ir idomiai ar ne. LAbai gerai, kad dabar laisveja mokymo budai ir t.t. mokyklose, daugiau laisves mokytojoms ir aisku daugiau priemoniu dabar pasiekiamu, be to ir jaunimas tokius dalykus kaip anglu, informatika tarsi savaime ismoksta
KAi mes augom, nebuvo reikalinga nei anglu, o kompiuteri is vis pirma kart pamaciau 10 kl, mus mokino is pradziu teoriskai is knygu ,kas tai yra kompiuteris, kokiu principu jis veikia ir t.t.
paskui mokino programavimo, o aukstojoj paprasciasuiai naudotis wordu
nors ,manau, tuo metu viskas taip ir rutuliojosi, o jau internetu ismokom patys naudotis, tam is vis pamoku nebuvo skirta.
Ir vos po 3 m, kai atejau dirbti i mokykla, jau 10kai mokinosi ,kaip naudotis internetu. TAigi, pasaulis labai labai greit keiciasi, jau mano vaikai moka naudotis kompiuteriu, mobiliuoju ir t.t.
o ko nemoka, labai greit perpranta, kai suaugusiesiesm ypac vyresniems zmonems, tai buna galvos skausmas
Taip
Kuo kulturingesnis-tuo paprastesnis ir maziau susireiksmines.
Tikrai tikiu,kad yra, tik Lietuvoj nepazystu tokiu turtingu, kaip pazinojau airijoj. DAug lietuiviu,kurie praturtejo, turejo daug ka daryti nelegaliai, ir buvo toks laukinis gyvenimo tarpas pas mus, bunant saziningu pas mus gana sunku prasimusti nuo 0 iki mlnu...bet, aisku, draugiskumui tai nebutinai daro itakos. Viena seima pazystu, buvo eiliniai darbinikai kaip ir dauguma tarybiniais laikais, paskui pamazu isivaziavo ir praturtejo, buvo tevu pazystami,dabar vieni turtingiausiu miestelio zmoniu, o susitikus visada sveikinasi uzkalbina ir t.t. MAnau , tie kas patys savom rankom uzsidirba ir pamato vargo, tai gal maziau tie pinigai apsvaigina ir neuzsikelia ant pjedestalo?
Todel, gal ir svarbu vaikams ne tik duoti duoti ir duoti, bet kad ir jie pajustu, kas yra darbas, sunkumai ir t.t.
Keiciasi ta svietimo sistema greiciau nei orai. Mes irgi ale turejom teise dirbti daug darbu, kaip mums pasakojo kol studijavom, o kai baigem pasirodo, kad ne tiek jau daug
Bet siaip tereikia 2 m persikvalifikavimui
O siaip manyciau, vertejauti sunkiau, nei mokykloj mokinti, nes mokina vis tiek is knygu ,paruostu programu. O vertejavimas, ypac jei zodziu, vyksta is kart ir turi jau gyvai moketi kalba, specifinius issireiskimus, tos salies , ar net miesto tarti , kazkokia specifine sriti, terminus ir t.t. Siaip esu siek tiek ir vertejavusi Airijoj, tai tikrai geras terminas yra angliskas-interpretuotoja(jei zodziu)nes taip ir yra. Nes gali gautis kaip tame anekdote: -Chren ja tebe dam. Vertimas:Jis noretu atsiskaityti su jumis darzovemis
Papildyta:
QUOTE(Roadkill @ 2013 06 03, 17:38)
Nu va ir vel
http://www.lrytas.lt...si-mazamete.htm
Siaip pietu miegas buvo tik vienas is pavyzdziu. Vienas dalykas, kai vaikas "nenori eiti miegoti" bet is tikruju nori miego ir miega, ir kitas dalykas, kai tiesiog privaloma isguleti lovoje tas dvi valandas nes tokios taisykles, ir dar vaikas aprekiamas kad neuzsimerikia.
Pamenat gal kas dar seniau, mums dedavo slapius skuduriukus , kas nesugebedavo guleti neuzsimerkus . PAmenu, kaip to bijojau ir stengiasui buti uzsimerksui kaip tik galejau, kazkada aukletoja juokesi is manes, mamai pasakojo, kad guliu ir mirksiu ir vaidinu, kad miegu. O ka daryti tam mazam vaikui daugiau
Tikiuosi taip jau nebedaro
Bet idomu, kaip sitos aukletojos, kurios taip darydavo dabar persiauklejo?