QUOTE(Varinija @ 2015 03 24, 16:07)
Kokia jautruolė...
Niekas ir nepamokslavo, tiesiog jus sau leidote netaktą, kalbėti apie mamytės iššsilavinimo spragą... bet kažkodėl pati labai jautriai sureagavote.
Biuletenis, taip- tarptautinis žodis, bet tai nėra tolygu nedarbingumo pažymėjimui (labiau ,,parazitinis'' žodelis), tai tiesiog ,,šnekamosios kalbos" išraiška, ir, jeigu įsigilinti, irgi rodo ,,išsilavinimo spragą". Manau, nereik čia mamyčių mokyti kalbos kultūros... pačios turbūt irgi kai kur turime spragų...
biuletenis
1. trumpas oficialus reikšmingų įvykių pranešimas.
2. periodinis arba tęstinis leidinys.
3. balsavimo lapelis.
O kur ketvirtas punktas, jei jau cituojate Terminų žodyną?
4. šnek. nedarbingumo lapelis.
Matyt dar pėsčia po stalu vaikščiojot, kai poliklinikose buvo išdavinėjami nedarbingumo lapeliai pavadinimu biuletenis. Štai nuo tų laikų daugelyje žmonių galvose ir yra užsifiksavęs šis pavadinimas.
Kalbos kultūros nemokinau, tiesiog žodį biuletenis su teisinga ar "parazitine" jo reikšme vis tiek reikia rašyti teisingai

Tad jautrumu čia nė nekvepia. Savo žinių spragas su didžiausiu goduliu užpildau, bet tik ne tuomet, kai man bandoma aiškinti visuotinai žinomų terminų reikšmes