QUOTE(oziarage @ 2014 12 03, 09:54)
Radau detalų šios dienos serijos aprašymą. Keista, kad dialogai skiriasi nuo LNK vertimo 
Tikriausiai kažkas aprašė paziūrėjęs su rusišku vertimu?
Matyt todėl, kad tame FB puslapyje verčia iš rusų. Aš nežinau, nes šitos litanijos neskaičiau, tik taip galvoju
Nes rusiškas vertimas tikrai labai skiriasi.
Nes rusiškas vertimas tikrai labai skiriasi.
QUOTE(Milagra @ 2014 12 03, 16:28)
Turbūt vaidenasi 
Kuziejus pasikeitęs, nes aktorius tuo metu vaidino kitame filme tuberkulioze sergantį vaikiną, ir dėl to turėjo numesti daug svorio. Tai ir čia jau toks šakaliukas paliko. Bet čia irgi scenarijus tam pritaikytas, nes jis baisiai pergyvena dėl Ali, nieko nevalgo, savęs visiškai nežiūri
Kuziejus pasikeitęs, nes aktorius tuo metu vaidino kitame filme tuberkulioze sergantį vaikiną, ir dėl to turėjo numesti daug svorio. Tai ir čia jau toks šakaliukas paliko. Bet čia irgi scenarijus tam pritaikytas, nes jis baisiai pergyvena dėl Ali, nieko nevalgo, savęs visiškai nežiūri
As ir galvoju, kad jis man labai panasus i ta vaikinuka filme, ir tie plaukai taip susukuoti ir kelios manieros is to filmo
QUOTE(santa_ @ 2014 12 04, 00:13)
Patį geriausią
Ar aš pražiūrėjau kažką, kaip buvo su tuo Kuzėjaus telefonu, kad visi iš jo žinutes gavo tą baisiąją dieną, ar jis pametė ?
QUOTE(skuba3 @ 2014 12 03, 23:19)
Patį geriausią
Ar aš pražiūrėjau kažką, kaip buvo su tuo Kuzėjaus telefonu, kad visi iš jo žinutes gavo tą baisiąją dieną, ar jis pametė ?
Ar aš pražiūrėjau kažką, kaip buvo su tuo Kuzėjaus telefonu, kad visi iš jo žinutes gavo tą baisiąją dieną, ar jis pametė ?
Kaip supratau Ferhadas uzblokavo Kuzejaus telefona ir pats issiuntinejo zinutes, o is ko tai nezinau
cia gi filmas pasitelkim vaizduote gavo kortele su kuzejaus telefono numeriu 
Juk Kuzejui niekas negalejo paskambint ir jis negalejo niekam prisiskambinti
QUOTE(Agneškė @ 2014 12 04, 01:57)
Kaip supratau Ferhadas uzblokavo Kuzejaus telefona ir pats issiuntinejo zinutes, o is ko tai nezinau cia gi filmas pasitelkim vaizduote gavo kortele su kuzejaus telefono numeriu Juk Kuzejui niekas negalejo paskambint ir jis negalejo niekam prisiskambinti
cia gi filmas pasitelkim vaizduote gavo kortele su kuzejaus telefono numeriu Juk Kuzejui niekas negalejo paskambint ir jis negalejo niekam prisiskambintiOi negaliu aš, jei kažkur nėra logikos
techniškai nelabai įmanoma užblokuot telefoną ir perimt jo kontrolę, neturint nei paties aparato, nei sim kortelės, jokių abonentinių prisijungimo duomenų, priešingu atveju kažkokia fantastika prasideda 
pagalvojau, kad gal pražiūrėjau kokį epizodą, kur Kuzėjus pametė tą savo telefoną, o Ferhato sekliai rado.
QUOTE(skuba3 @ 2014 12 04, 00:27)
Oi negaliu aš, jei kažkur nėra logikos techniškai nelabai įmanoma užblokuot telefoną ir perimt jo kontrolę, neturint nei paties aparato, nei sim kortelės, jokių abonentinių prisijungimo duomenų, priešingu atveju kažkokia fantastika prasideda pagalvojau, kad gal pražiūrėjau kokį epizodą, kur Kuzėjus pametė tą savo telefoną, o Ferhato sekliai rado.
techniškai nelabai įmanoma užblokuot telefoną ir perimt jo kontrolę, neturint nei paties aparato, nei sim kortelės, jokių abonentinių prisijungimo duomenų, priešingu atveju kažkokia fantastika prasideda pagalvojau, kad gal pražiūrėjau kokį epizodą, kur Kuzėjus pametė tą savo telefoną, o Ferhato sekliai rado.
as ir galvoju, kad nera logikos ir taip neimanoma, bet juk filmas 
Perziurejau siandien du kartus siandienos serija pirma kart rusiskai, o katik lietuviskai. Na man kai Zainep snekejo su Dzemre, kad Kuzejus ja myli, tai ir pasirode Zeinep tokia geriete, dar pamenu pirma kart ziuredama pagalvojau kaip protingai sneka, nesikis, leis buti jiems laimingiems, galvojau, bent del sitos vistos problemu nebus
Techniškai yra įmanoma išsiųsti žinutę kito žmogaus vardu, tik nesiplėsiu
Papildyta:
Dėl to aš ir sakau, kad tik pasirodė
Papildyta:
QUOTE(Agneškė @ 2014 12 03, 23:39)
dar pamenu pirma kart ziuredama pagalvojau kaip protingai sneka, nesikis, leis buti jiems laimingiems, galvojau, bent del sitos vistos problemu nebus
Dėl to aš ir sakau, kad tik pasirodė
O užkulisiuose viskas atrodo taip Visi gražūs, ramūs ir laimingi
Visi gražūs, ramūs ir laimingi
QUOTE(skuba3 @ 2014 12 04, 00:27)
Oi negaliu aš, jei kažkur nėra logikos
As irgi visada ir visur ieskau logikos
Kaip juokingai bego tas Serefas, kojas taip keistai deliojo
Bet K priplaukes, vienas eina pries masina. Galima sakyti - pries mirti. Nezinau, kas ten bus, bet realybeje tai turetu buti nusautas F pakaliku.
