••●Žalia korta●••

#529
Kadangi greit ir mums reikes, tai klausiu (gal nuskambes kai dlia osobenno tupych, bet nuo informacijos pertekliaus jau tokia ir darausi blink.gif ):
Pirma dokumentus tvirtini pas notara, paskui verti, o kada apostilizuoji? unsure.gif
O tai ka notaras patvirtina? Kad viskas, kas parasyta dokumente yra pravda ir visiska pravda?
Siandien buvau URM [BEJE: APOSTILES KAINA 1 dokumentui - 35 lt], tai tarnautojas berniukas kaip tik pabreze, kad geriau uzsideti apostile ant originalo (diplomu ir pan.), tada vezhtis i naudojama sali, ir verstis bei tvirtintis notarui ten. Toks dokumento legalizavimas, neva, butu protingiausias ir priimtiniausias.

Bet matyt kiekvienu atveju yra skirtingai. Lietuvoj vertimas gal pigesnis g.gif
Atsakyti
#530
QUOTE(Wegajrga @ 2008 08 08, 22:56)
Kadangi greit ir mums reikes, tai klausiu (gal nuskambes kai dlia osobenno tupych, bet nuo informacijos pertekliaus jau tokia ir darausi  blink.gif ):
Pirma dokumentus tvirtini pas notara, paskui verti, o kada apostilizuoji?  unsure.gif
O tai ka notaras patvirtina? Kad viskas, kas parasyta dokumente yra pravda ir visiska pravda?
Siandien buvau URM [BEJE: APOSTILES KAINA 1 dokumentui - 35 lt], tai tarnautojas berniukas kaip tik pabreze, kad geriau uzsideti apostile ant originalo (diplomu ir pan.), tada vezhtis i naudojama sali, ir verstis bei tvirtintis notarui ten. Toks dokumento legalizavimas, neva, butu protingiausias ir priimtiniausias.

Bet matyt kiekvienu atveju yra skirtingai. Lietuvoj vertimas gal pigesnis  g.gif


Mes niekur nedejom apostiliu g.gif Pirma atsisvietem reikiamus dokumentus, tada pas notara nunesem ir galiausiai vertimui atidavem (dauguma vertimo biuru patys gali notariskai patvirtint (nunesa notarams), bet tada kainyte zymiai didesne iseina ir ilgiau uztrunka).
Atsakyti
#531
Kaip rasiau, as pirma dokumentus tvirtinau notariskai. Jei nebuciau turejus laiko, tai vertimu biuro darbuotojos butu pacios nunesusios tvirtinti ir kaina tebutu mums padidejus 5 litais, nes ima ne uz dokumentu skaiciu, o uz nunesima. Aisku ir notaro tvirtinimas kainuoja (1 lapas 3 litai). As nenorejau palikti biurui visu originslu,o be to ir laiko turejau, tai nesiau pati. Notaras patvirtina, kad kopija atitinka originala, o vertimu biure surisa kopija ir jos vertima. Vertime yra parasyta net koks notaras tvirtino ir vertejas pasiraso, kad isversta yra teisingai ir uz tai nesa baudziamaja atsakobybe. Viskas yra surista uzanspauduota. O padare mums viska labai greitai. Per pora dienu. Bandziau paskaiciuot, tai vieno dokumento vertimas atsiejo virs 30 litu, jei nori dvieju kopiju, tai dar plius penki litai. Aisku, cia kiekvienam mieste vis kitaip.
Del originalo tvirtinimo, negirdejau tokio dalyko. Ziurint kam tu tvarkaisi dokumentus. Pvz. zaliai kortai aiskiai parasyta, jei nenori, kad butu paimtas originalas, reikia tureti kopija, versta i anglu kalba.
Atsakyti
#532
As visus dokumentus apostilizavau (pirmiausia) ir tik paskui dariau vertimus (nuorasus).
Atsakyti
#533
sveikutės 4u.gif .mūsų šeima irgi kelia sparnelius,,,,,tik susidūrėme su problemomis kurias Čia esančios mamytės gal jau sprendė. Ar kas nors keliavo su šuneliu? Ir kokiomis oro linijomis naudojosi? Mums būtų patogiausia skristi per Dubliną-bet jie šuns neįsileidžia į lėktuvą.......gal kas nors jau sprendė tokią problemą?...... ax.gif

Atsakyti
#534
QUOTE(katyte mamyte @ 2008 08 19, 16:00)
sveikutės 4u.gif .mūsų šeima irgi kelia sparnelius,,,,,tik susidūrėme su problemomis kurias Čia esančios mamytės gal jau sprendė. Ar kas nors keliavo su šuneliu? Ir kokiomis oro linijomis naudojosi? Mums būtų patogiausia skristi per Dubliną-bet jie šuns neįsileidžia į lėktuvą.......gal kas nors jau sprendė tokią problemą?...... ax.gif

as keliavau su suniuku ir katinu. tik per amsterdama, pirmiau su Lufhansa, o paskui su KLM, kaina skiriasi kai skrendi su suniu salone, ir kai jis keliauja kaip bagazas.
ar dokumentus visus turit isskridimui. turiu omeny suniuko pasas, skiepai visi, leidimas is veterinarijos tarnybos?
koks suniukas? ar didelis?
Atsakyti
#535
suniniukas Pekinukas, skiepytas ir su pasu,,,,kol negavome vizu nedareme galutinio kraujo tyrimo, po kurio tri isskreisti per 3 men. Esame pasimete nes nezinome kur turesime kirsti siena-MB yra pilietis, ir gyvensim Kalifornijoje,,,,,,,tai logiskai reiktu vykti i Los Andzela........bet vel neaisku ar nera taip , kad lieps pvz mums kirsti siena tik Niu Jorke?.....
...AR pries skrydi pavyko susisiekti su KLM atstovybe del suniuko ? Ar tai sprendziama vietoje? Musiskis labai bailus, tai jei butu galimybe ji imti i salona butu puiku,,,,,,bet ar tai dabar leidziama? Labai labai dekui uz informacija, nes mes visiskai pasimete kai kuriupse klausimuose blush2.gif
Atsakyti
#536
QUOTE(katyte mamyte @ 2008 08 19, 16:29)
suniniukas Pekinukas, skiepytas ir su pasu,,,,kol negavome vizu nedareme galutinio kraujo tyrimo, po kurio tri isskreisti per 3 men. Esame pasimete nes nezinome kur turesime kirsti siena-MB yra pilietis, ir gyvensim Kalifornijoje,,,,,,,tai logiskai reiktu vykti i Los Andzela........bet vel neaisku ar nera taip , kad lieps pvz mums kirsti siena tik Niu  Jorke?.....
...AR pries skrydi pavyko susisiekti su KLM atstovybe del suniuko ? Ar tai sprendziama vietoje? Musiskis labai bailus, tai jei butu galimybe ji imti i salona butu puiku,,,,,,bet ar tai dabar leidziama? Labai labai dekui uz informacija, nes mes visiskai pasimete kai kuriupse klausimuose blush2.gif

kraujo tyrimo nereikia.
vet tarnyboj pasiima dokumenta, jie pranesa oro uostui. beje dokumentas mokamas. iki 4 kg su bocu galima KLM imti i salona, bet brangiai kainuoja. iki 8 kg su Lufhansa. maniskiai keliavo kaip bagazas abu, uz viena mokejau vos daugiau kaip 700 Lt. cioa kaina kaip bilietas

Atsakyti
#537
.tai as supratau, kad i Vet Tarnyba reikia kreiptis kelios savaites pries skrydi?.......o jeigu suo skrenda bagazo skyriuje pries kiek dienu i juos kreiptis?jUk turetu buti apsiltinta vieta gyvunams?......ar uztenka su jais susitarti laiskais ? ar reikia ieskoti aviakompanijos atstovo? ir kur skambinti tiems atstovams? I aviakompanijos bustine toje valstybeje kur ji yra ar uztenka susiristi su Vilniaus oro uoste esanciais darbuotojais?........ 4u.gif ......
Atsakyti
#538
QUOTE(katyte mamyte @ 2008 08 19, 16:59)
.tai as supratau, kad i Vet Tarnyba reikia kreiptis kelios savaites pries skrydi?.......o jeigu suo skrenda bagazo skyriuje pries kiek dienu i juos kreiptis?jUk turetu buti apsiltinta vieta gyvunams?......ar uztenka su jais susitarti laiskais ? ar reikia ieskoti aviakompanijos atstovo? ir kur skambinti tiems atstovams? I aviakompanijos bustine toje valstybeje kur ji yra ar uztenka susiristi su Vilniaus oro uoste esanciais darbuotojais?........ 4u.gif ......

prasau skaityk atidziai. as rasiau, kad i vet tarnyba kreipiesi kelios dienos pries skrydi. As kreipiausi prie s 5 dienas. Beto reikia moketi uz si dokumenta, berods 25 Lt, duoda koda ir sumoki banke

uzsisakai bilietus ir pranesi ten is kur skrisi, as skridau is Vilniaus, taigi susiderinau su west expres, o pinigus mokejau kitoj kompanijoj pries pat skrydi. west expres isiunte laiskus abiem kompanijom ir gavo patvirtinimus. tik mano atveju jos nugrybavo su kainom, mano suo vos neliko LT. gerai kad drauge lydejo, tai ji paskolino pinigu. aviakompanijos tau asmeniskai patvirtinimo nesius.

tave noriu nuraminti. suo skrido be vandens, be maisto. nors ir skelbiama, kad rupinasi, be to turi buti tam tikro dydzio boxas ir ne mazesnis. niekas ten jiems nieko nedave. kai ilipom i masina suo lake daug vandens. be abejo gyvunui stresas

oro uoste viska uzlipdo ant boxo. nepasimes. svarbiausia, kad istvertu kelione

Atsakyti
#539
.....aciukas 4u.gif .......beda tame ir yra kad bijom tos keliones nes ji bendroje sumoje su persedimais gali trukti iki 18 val,,,,,,Ka gi, bandysim derintis....kol kas dar turim laiko, bet prarasti suniu vaikams butu didele nelaime,,,,,,visgi suteikta informacija yra daugiau guodzianti nei tikejomes, nes abejojome , kad is viso savo pukuotuka galesim imti mirksiukas.gif labai dekui ax.gif
Atsakyti
#540
suniuka i amerika galima veztis, ne problema. tik daug reikia tvarkyti.
pries einant i veterinarijos tarnyba, privalote nueiti pas vet. gydytoja su suniu, kad jis patikrintu ar suniukas sveikas ir uzdeda antspaudus, kad sveikas. vykti gali. as vaziavau su dviem persedimais, isejo brangiau, man gaila buvo vaiku ir gyvunu. persedome tik amsterdame ir nusileidome atlantoje. tai kelione truko apie 13 val. man atrodo. Per Niujorka as neskridau, nes buvo pigiau, bet ilgiau. dabar kai skrisiu tai jau per niujorka nes pigiau, bet as busiu viena
Atsakyti