QUOTE(mylimuke! @ 2019 10 30, 18:23)
Vistuke tu, taisei jam nebent morfologiskai, dar sintaksiskai, bet ne leksikologiskai, ir specialybines kalbos nezinai. Kad stilistines klaidas istaisytum, bent kazkiek reikia turini ismanyti. Esu ne viena disertacija taisius, viena ne savo specialybes buvo, tai tikrai sudetinga nezinant terminu, issireiskimu, pacios esmes. Kokybiskam darbui isigilinimo reikia.
Darbas ir turi buti parasytas taip, kad visi suprastu ir ne tos specialybes zmones, mano darbo vadove Airijoje buvo visai ne It specialsite, ir labai geria visus terminus klausinejo, kas man atrode akivaizdu, jai netarode, taip ir parasiau gerai

O Monteverte ir sako,kad taise lietuviu kalba, o ne pacio darbo esme ar prasme,
keista ka tu ten taisei, kad tu ci asitu zinuciu esmes, nei prasmes nesupranti.

Papildyta:
QUOTE(mylimuke! @ 2019 10 30, 18:29)
Tikrina.
Airijoje tikrai netikrina ir Lt, kai as baiginejau irgi netikrino. is vis komisijoje net nebuvo nei vieno lituanisto, nes specialybe visai nesurista su kalbom

Dabar gal nezinau, bet abejoju.