QUOTE(SOFIJA5 @ 2009 02 27, 15:20)
Šiandien varau į kauną, bet šitas, kiek žinau, mama jau turi
Šiandien varau į kauną, bet šitas, kiek žinau, mama jau turi
Detektyvų banga atslūgo, grįžau į fantastiką. 
Perskaičiau A. Gromovo "Žingsnis į kairę, žingsnis į dešinę". jeigu būtų ne rusas rašęs, tikriausiai nebūčiau skaičius. O taip labai patiko, tas savotiškas rusiškas stilius. 
Dabar pasiėmiau D. Dunkan "Paženklinti prakeiksmu".
Perskaičiau A. Gromovo "Žingsnis į kairę, žingsnis į dešinę". jeigu būtų ne rusas rašęs, tikriausiai nebūčiau skaičius. O taip labai patiko, tas savotiškas rusiškas stilius. Dabar pasiėmiau D. Dunkan "Paženklinti prakeiksmu".
giluže, o atsiliepimas apie "Hurino vaikus"? Kur? 
Aš irgi paskutiniu metu detektyvus krimtau
Tai tik Colin Wilson - SĄMONĖS PARAZITAI perskaičiau. Knygoje dvi apysakos. "Sąmonės parazitai" patiko, nors veiksmo nedaug, pamąstymų daugiau, bet mintis, kad žmonių potencialas beribis, tik sąmonės parazitai gyvenimą gadina - mane sužavėjo. O kita apysaka "Žemumose" (autoriaus neatsimenu) - lyg tai Hugo premiją laimėjusi, sakyčiau linksma, fantastikos rūbu apvilkta pasakėlė apie šnipus. Labai smagiai suskaičiau
Aš irgi paskutiniu metu detektyvus krimtau
Tai tik Colin Wilson - SĄMONĖS PARAZITAI perskaičiau. Knygoje dvi apysakos. "Sąmonės parazitai" patiko, nors veiksmo nedaug, pamąstymų daugiau, bet mintis, kad žmonių potencialas beribis, tik sąmonės parazitai gyvenimą gadina - mane sužavėjo. O kita apysaka "Žemumose" (autoriaus neatsimenu) - lyg tai Hugo premiją laimėjusi, sakyčiau linksma, fantastikos rūbu apvilkta pasakėlė apie šnipus. Labai smagiai suskaičiau
As vis atkreipiu demesi i visu cia skaitomu knygu pavadinimus - isvada tokia, kad totalus kosmaras, jeigu buciau knygyne ir ieskociau nauju skaitalu, niekad i rankas napaimciau tokiu knygu 
Nu fantastika nedvelkia ne per kur.
Nu fantastika nedvelkia ne per kur.
Jau maniau, kad man amnezija . Skaitau apie "Sąmonės parazitus", taip pažįstamas pavadinimas, o turinio, užmušk - nepamenu. Bet pagaliau man daėjo, kad dar tik laukia perskaitoma 
.
"Hurino vaikai" - iš pradžių sunkiai skaitėsi, labai vargino daugybė vardų, pavadinimų. Paskui įsivažiavau. Sakyčiau, tragiška istorija. Blogio pergalė prieš gėrį. Liūdna...
Papildyta:
Na, kodėl tu taip... Aš tai jei knygyne vartyčiau, tai būtinai pirkčiau. Pačios knygos labai gražios,dar daug reiškia autorius. Tik tie viršelio piešiniai kartais būna nei į tvorą nei į mietą. Ir daug tų nuogų moterų ant viršelio, tai nežinau
... Čia ką, iš fantastikos srities?
. Skaitau apie "Sąmonės parazitus", taip pažįstamas pavadinimas, o turinio, užmušk - nepamenu. Bet pagaliau man daėjo, kad dar tik laukia perskaitoma . "Hurino vaikai" - iš pradžių sunkiai skaitėsi, labai vargino daugybė vardų, pavadinimų. Paskui įsivažiavau. Sakyčiau, tragiška istorija. Blogio pergalė prieš gėrį. Liūdna...
Papildyta:
QUOTE(Sorceress @ 2009 03 03, 18:01)
As vis atkreipiu demesi i visu cia skaitomu knygu pavadinimus - isvada tokia, kad totalus kosmaras, jeigu buciau knygyne ir ieskociau nauju skaitalu, niekad i rankas napaimciau tokiu knygu Nu fantastika nedvelkia ne per kur.
Nu fantastika nedvelkia ne per kur.Na, kodėl tu taip... Aš tai jei knygyne vartyčiau, tai būtinai pirkčiau. Pačios knygos labai gražios,dar daug reiškia autorius. Tik tie viršelio piešiniai kartais būna nei į tvorą nei į mietą. Ir daug tų nuogų moterų ant viršelio, tai nežinau
... Čia ką, iš fantastikos srities? QUOTE(giluze @ 2009 03 03, 19:11)
"Hurino vaikai" - iš pradžių sunkiai skaitėsi, labai vargino daugybė vardų, pavadinimų. Paskui įsivažiavau. Sakyčiau, tragiška istorija. Blogio pergalė prieš gėrį. Liūdna...
Parašysi, kaip tau "Sąmonės parazitai" patiks
O "Hurino vaikų" tai ir neskaitau, na, nėra noro, kartais pavartau pavartau, bet... gal kai pasensiu
Vakar perskaičiauSteve White - DEMONŲ VARTAI - nelabai patiko. Demonai kažkokie neįtikėtini ir ... nelogiški
Taip ir nesupratau kūrinio idėjos, na, būna, kad tiesiog smagiai skaitosi, o čia... kažkas nei šis, nei tas... O dar įtariu, kad ir tęsinys yra 
Man vis tęsiniai vaidenasi Kaip tik laukia Tim Lebbon - AUŠRA QUOTE(Sorceress @ 2008 11 27, 11:23)
Naujas Haris Poteris, bent uzsieny, yra "Prieblanda" arba "Twilight", cia spendziant pagal fanatizma. Paaugliai nesveikai is proto eina del sitos serijos, bet man tai apie blizgancius vampyrus noro skaityt ner. O apie Lauros serija tai tikrai nieko negirdejau, gal autoriu/-e zinai?
Ištraukiau seną pranešimą - gi mama užsipirko porą knygų lietuviškai tų "twilight" serijos. Pričiupau... ir kablys, mirtinas. Negaliu sakyt, kad labai kažkokia super fantastinė idėja, labiausiai romantika + fantastika, bet užkabino. Net ir vertimas, nors nelabai vykęs. Bet taip žiauriai užkabino, kad parsisiunčiau likusias dalis angliškai paskaityt
ir beveik visą šią savaitę skaičiau, skaičiau iš kompo pdf'us angliškai, nereikėjo nei SM, nei dar ko Jaunimui, įtariu, patinka būtent romantinė pusė - meilės istorija, bendraamžiai ir t.t. Pasiskaičiau net lietuviškame forume - labai kritikuoja vertimą, kuris, mano požiūriu, dar visai pusėtinas, jei sugebama taip užkabint. Aišku, yra nesamonių, bet gyvent galima. O kas mane ten užkabino... tiesą sakant, net nežinau 
buvo vietų, kurias praleidinėdavau, bet iš esmės "prilipo", lengvo pasiskaitymo be didelių mąstymų. Forume yra ir mėgėjiškų angliškų dalių vertimų, bet kai paskaičiau... tai dar blogiau negu originalūs vertimai panašu, kad panelės nemoka lietuviškai sakinio sudėlioti, vertimas vos ne pažodinis QUOTE(Alinva @ 2009 03 05, 12:56)
Ištraukiau seną pranešimą - gi mama užsipirko porą knygų lietuviškai tų "twilight" serijos. Pričiupau... ir kablys, mirtinas. Negaliu sakyt, kad labai kažkokia super fantastinė idėja, labiausiai romantika + fantastika, bet užkabino. Net ir vertimas, nors nelabai vykęs. Bet taip žiauriai užkabino, kad parsisiunčiau likusias dalis angliškai paskaityt ir beveik visą šią savaitę skaičiau, skaičiau iš kompo pdf'us angliškai, nereikėjo nei SM, nei dar ko Jaunimui, įtariu, patinka būtent romantinė pusė - meilės istorija, bendraamžiai ir t.t. Pasiskaičiau net lietuviškame forume - labai kritikuoja vertimą, kuris, mano požiūriu, dar visai pusėtinas, jei sugebama taip užkabint. Aišku, yra nesamonių, bet gyvent galima. O kas mane ten užkabino... tiesą sakant, net nežinau buvo vietų, kurias praleidinėdavau, bet iš esmės "prilipo", lengvo pasiskaitymo be didelių mąstymų. Forume yra ir mėgėjiškų angliškų dalių vertimų, bet kai paskaičiau... tai dar blogiau negu originalūs vertimai panašu, kad panelės nemoka lietuviškai sakinio sudėlioti, vertimas vos ne pažodinis
ir beveik visą šią savaitę skaičiau, skaičiau iš kompo pdf'us angliškai, nereikėjo nei SM, nei dar ko Jaunimui, įtariu, patinka būtent romantinė pusė - meilės istorija, bendraamžiai ir t.t. Pasiskaičiau net lietuviškame forume - labai kritikuoja vertimą, kuris, mano požiūriu, dar visai pusėtinas, jei sugebama taip užkabint. Aišku, yra nesamonių, bet gyvent galima. O kas mane ten užkabino... tiesą sakant, net nežinau buvo vietų, kurias praleidinėdavau, bet iš esmės "prilipo", lengvo pasiskaitymo be didelių mąstymų. Forume yra ir mėgėjiškų angliškų dalių vertimų, bet kai paskaičiau... tai dar blogiau negu originalūs vertimai panašu, kad panelės nemoka lietuviškai sakinio sudėlioti, vertimas vos ne pažodinis O aš kaip tik vakar perskaičiau "Jaunatį". Matyt ir manyje paauglys gyvena
LABAI patiko 
Gaila, kad angliškai neskaitau, teks laukti, kol Alma littera kitas dalis išleis O kas užkabino irgi negaliu pasakyti, na, man vampyrai ir taip labai patinka, ir manau, kad knygoje puikios proporcijos tarp jausmų, jų tyrumo, gaivumo, tikrumo, nuoširdumo ir veiksmo, įtampos, baimės, paslapties. Sunku paaiškinti Beje, Jaunatis labiau nei Saulėlydis patiko.
QUOTE(SOFIJA5 @ 2009 03 05, 11:10)
O aš kaip tik vakar perskaičiau "Jaunatį". Matyt ir manyje paauglys gyvena LABAI patiko Gaila, kad angliškai neskaitau, teks laukti, kol Alma littera kitas dalis išleis O kas užkabino irgi negaliu pasakyti, na, man vampyrai ir taip labai patinka, ir manau, kad knygoje puikios proporcijos tarp jausmų, jų tyrumo, gaivumo, tikrumo, nuoširdumo ir veiksmo, įtampos, baimės, paslapties. Sunku paaiškinti Beje, Jaunatis labiau nei Saulėlydis patiko.
LABAI patiko Gaila, kad angliškai neskaitau, teks laukti, kol Alma littera kitas dalis išleis O kas užkabino irgi negaliu pasakyti, na, man vampyrai ir taip labai patinka, ir manau, kad knygoje puikios proporcijos tarp jausmų, jų tyrumo, gaivumo, tikrumo, nuoširdumo ir veiksmo, įtampos, baimės, paslapties. Sunku paaiškinti Beje, Jaunatis labiau nei Saulėlydis patiko.Pats laikas pradėt angliškai skaityt
prasikalsi gali iš karto pradėt tas, kur jau lietuviškai perskaitei, lengviau bus 
aš šiaip irgi ne idealiai suprantu (su užsienio kalbom ne itin draugauju), bet mintį gerai perduoda. Dabar skaitau iš naujo vis žodžius žodyne pažiūrėdama, mėgaujuosi pilnai
QUOTE(Alinva @ 2009 03 05, 13:27)
Pats laikas pradėt angliškai skaityt prasikalsi gali iš karto pradėt tas, kur jau lietuviškai perskaitei, lengviau bus aš šiaip irgi ne idealiai suprantu (su užsienio kalbom ne itin draugauju), bet mintį gerai perduoda. Dabar skaitau iš naujo vis žodžius žodyne pažiūrėdama, mėgaujuosi pilnai
prasikalsi gali iš karto pradėt tas, kur jau lietuviškai perskaitei, lengviau bus aš šiaip irgi ne idealiai suprantu (su užsienio kalbom ne itin draugauju), bet mintį gerai perduoda. Dabar skaitau iš naujo vis žodžius žodyne pažiūrėdama, mėgaujuosi pilnai Mano pagarba
Aš geriau palauksiu
QUOTE(SOFIJA5 @ 2009 03 05, 11:41)
mėgėjiški vertimai jau yra twilighto lietuviškame forume, bet kai pavarčiau, tai jau sakiau - geriau angliškai skaityt, nes žmonės net linksnių nesugeba pataikyt
pvz, sakinyje, kurio prasmė "stiprus parkerio suspaudimas paaiškintų rašalo dėmes ant lapo", pasidaro jau nebe "dėmes", o "dėmės" aišku, sakinys ten ilgesnis ir komplikuotesnis, bet kai nesugeba net minties iš sakinio atsekt, tai labai įdomu, ką ten angliškai suprato iš viso vos kelis puslapius perverčiau, galvojau, gal bent mėgėjiškas lietuviškas geriau bus, negu angliškas, ale kad neeeee... net nupurtė Nors pastebėjau, kad daug kam tai būdinga - angliškai, atseit, supranta, bet sakinio lietuviškai sudėliot nesugeba išvertę
Alinva, vertimo neskaiciau, tai nezinau kaip ten su juo yra, bet, manau, kad isversti totaliai, atsiprasant, sudinai parasyta teksta, i kazka padoraus yra ganetinai sunku. Teko skaityt kelis skyrius sen ir ten originalo kalba, tai baisu, parasyta kaip paauglio, uz tai, turbut, ir vertimas ne koks.
