VARDAS: lietuviški prieš tarptautinius

#13
QUOTE(tamsi @ 2007 02 04, 01:10)
O jei rimtai tai nusišnekėt daugiau neimanoma buvo.Ar tu vardą renkdama galvojai tik apie tai, ar neskambės jis keistai kokiam anglui,rumunui,ar kiniečiui? blink.gif  ph34r.gif  huh.gif


nu jau ne taip, ne taip tongue.gif
man tiesiog buvo įdomi nuomonė šia tema, norėjau, kad padiskutuotumėt mirksiukas.gif
Atsakyti
#14
Visad galvojom kazka tokio paprasto ir nenorejom nieko iskirtino.Gyvenam ne Lietuvoje,bet mazei varda davem Lietuviska-Guste wub.gif
Ir tikrai nesigailim nors problemu su istarimu yra.Bet jei nori,kad jie istartu taisyklingai,tai turi det tik toky varda kuris butu tarptautinis arba tos salies.Bet jei nori,tai labai puikiai prisimena ir gana graziai istaria bigsmile.gif
Atsakyti
#15
QUOTE(Mea @ 2007 02 04, 14:55)

man tiesiog buvo įdomi nuomonė šia tema, norėjau, kad padiskutuotumėt mirksiukas.gif

Niu tai diskutuojam diskutuojam dirol.gif
Tai va nemanau,kad kitu tautų atstovai(anglai,vokiečiai,rumunai ir pan.) kadanors gyvenime išvis yra susimaste,kad jų vaikų vardai,negražiai skamba lenkiškai,ar japoniškai.Tai kodėl po perkūnais mes turėtumėm apie tai galvot? blink.gif
Atsakyti
#16
o man visokie vardai patinka. ir užsienietiškų gražių yra, ir lietuviškų. o su vardų davimu aišku kad reikia į situaciją atsižvelgt. jeigu vaikas grynas lietuvis, su lietuviška pavarde, tai ir vardas turėtų būt lietuviškas. o jei maišyta tautybė, tai gal derėtų labiau universalesnis vardas, nes kai grynai lietuviškas vardas prie nelietuviškos pavardės, tai irgi kartais juokingai nuskamba. pvz. girdėjau tokį variantą -- Vakaris Jegorovas.
o jei emigruoji su visam, vaiką gimdai kaip svetimos valstybės pilietį, tai nefaina būtų užkraut vardą, kokį paskui vaikas turės mokyt aplinkinius tart, arba tie iškraipys.
man optimaliausias variantas yra krikščioniški vardai. tokie yra daugumoje šalių ir netaip jau baisiai kraipomi -- nebent su tam tikrais rašbos/skyrybos niuansais.
Atsakyti
#17
tai ką, reiktų ir emigravusiems tėvams savo vardus, pavardes pasikeisti. kažkaip pavardes tai nuo seniau trumpinasi, jau pokario emigrantai trumpindavo, o vardus kaip tik daugelis duodavo kuo lietuviškesnius, ypač tie, kurie sukurdavo šeimas su tautiečiais.
Atsakyti
#18
Aš už lietuviškus vardus lithuania.gif , na dar už krikščioniškus. mes esam lietuviai ir turim didžiuotis savo vardais, nesvarbu kur gyvenam. duoti vaikui vardą nelietuvišką, o vien tam kad kada nors, ateityje, įtiktum kokiems nors užsieniečiams man atrodo visiška nesąmonė, netikęs motyvas. neneigiu, kad yra daug gražių nelietuviškų vardų (beje kai kurie jų tyri lietuviškus atitikmenis, ir atrodo labai kvailai kai tėveliai juos kažkodėl pamiršta), bet nereiškia kad jais turim vadint lietuvių vaikus.
jei tėvai skirtingų tautybių - tada kita kalba. vardan kompromiso galima paieškoti kažkokio tarptautinio lengvai tariamo vardo. bet tik jau ne lietuvių šeimoje lietuvoje visokie kevinai, sintijos, megan, vanesos, džonai schmoll.gif...........
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo ingalp: 04 vasario 2007 - 19:23
#19
QUOTE(monie @ 2007 02 04, 10:29)
TIK už lietuviškus vardus smile.gif

Aš suprantu, kai žmonės vaikams duoda tarptautinius vardus, nes jiems tokie gražūs, bet dėl visokių užsieniečių tai gaunas kažkoks nusižeminimas ir lindimas į... mirksiukas.gif

Va čia aš pritariu visom keturium drinks_cheers.gif smile.gif Jei žmogui gražus koks nors ne lietuviškas tarptautinis vardas,pvz Viktorija ar Virginija, gi nebūtina savęs prievartaut ir rinkti mažiau patinkantį vardą, tačiau jei tarptautinio norima ne dėl to, kad būtent šis mielesnis ir skambesnis, o dėl to, kad jį ištartų užsieny, tai čia man visiškai nesuprantama... Juk REIKĖS ir bet kokį vardą IŠTARS tie užsienečiai... Gi mums irgi neįprasti jų vardai, bet tariam gi...
Atsakyti
#20
man patys graziausi lietuviski vardai; o jau tas lirtuviu stengimasis itikti visam pasauliui yra juokingas; kazkodel nei prancuzai nei skandinavai nepuola Dzonais ar Dzeinem vaiku vadinti. o mes pergyvenam kad tik koks amerikonas neturetu nepatogumu...
musu mazojo vardas Ąžuolas (man be galo grazu), o jei bus kada mergaite (na, matomai nebebus schmoll.gif ) tai bus Rusnė.
Atsakyti
#21
QUOTE(dooovile @ 2007 02 04, 21:14)
musu mazojo vardas Ąžuolas (man be galo grazu), o jei bus kada mergaite (na, matomai nebebus schmoll.gif ) tai bus Rusnė.


tavo visų trijų sūnų-ąžuolų lietuviški vardai drinks_cheers.gif
Atsakyti
#22
Aciu Muminuk biggrin.gif
Pas mus ir seneliu ir musu vardai lietuviski, tai ir vaikam ieskojom butent lietuvisku smile.gif
Seneliams mazojo vardas nelabai patiko, o as atsidziaugti negaliu kaip man grazu smile.gif
Atsakyti
#23
biggrin.gif
QUOTE(muminukas @ 2007 02 03, 22:08)
vos nuo kėdės nenuvirtau  blink.gif  blink.gif iš kur ištraukei, kad čia grynai angliški vardai?  blink.gif

Iš niekur netraukiau biggrin.gif Aš pati kalta, kad nevisai taip išsireiškiau smile.gif Grynai angliški - ta prasme, kad daugiau būdingi anglakalbiams ir šiaip, dažniausiai sutinkami tose šalyse
Atsakyti
#24
QUOTE(dooovile @ 2007 02 04, 20:14)
nei prancuzai nei skandinavai nepuola Dzonais ar Dzeinem vaiku vadinti.


na, pas švedus tai pilna ir Džonų, ir Džeinių, ir Džimių. kai buvau nuvykus, net pačiai ausį rėžė. o priežastys tokius vardus duoti tokios pačios -- filmai, knygos, serialai. beje, vakariečiai "iš mandrumo" rusiškus vardus pasičiumpa. Buvau sutikus ispaną Igorį, olandą Jurijų, amerikonę Natašą.
taip kad... pliuralizmas
Atsakyti