O dėl vertimo magistro... girdėjau, kad visi gerieji dėstytojai išvažinėję į Briuselį dirbti ES institucijose, todėl šioje katedroje studijų kokybė dabar nepalyginamai žemesnė nei prieš kokius penket metų. Aišku, paskaitai internetiniame puslapyje - viskas itin gražiai ir daug žadančiai aprašyta, bet, kadangi šitaip jau apsigavau su bakalauro studijomis, kuriomis likau pakankamai nusivylusi, nenoriu, kad taip nutiktų dar ir antros pakopos studijų atveju... Ateityje labai norėčiau dirbti laisvai samdoma vertėja, kadangi žmogus esu ramus ir toks darbas man prie širdies
, tačiau, porą mėnesių pavertėjavusi pamačiau, kad man tiesiog nužtenka įgūdžių (kalbas moku labai gerai, tačiau dėl kiekvienam su vertimu dirbančiam žmogui aiškių priežasčių nesu pajėgi versti teisinių ar ekonominių tekstų). Žodžiu, nebedaugžodžiausiu - tiesiog labai lauksiu atsiliepimų čia, forume, arba AŽ. Iš anksto ačiū!
