QUOTE(AŠA @ 2008 10 08, 13:05)
tai pasakymas masažo technika nelabai čia turimi omeny įvairūs masažai (koreguojamasis, kaliforniškas, švediškas ir t. t.)... gal tikrai metodai čia ar būdai Man gal labiau metodai
QUOTE(Vitalija @ 2008 10 08, 14:09)
O šis terminas kur nors svarstytas/įteisintas/skelbtas?
Nemanau, bet pilna gūglė. Dar yra vartojama fojė baras.
QUOTE(Džinė79 @ 2008 10 08, 14:58)
Tebūna džiugios šventės maloniu stabtelėjimu...
Įnagininkas su liep. nuosakos būti nėra dažnas, nebent kokia aplinkybe reiškiamas laikinumas (šiandien būkim). kitur įprastas vardininkas. čia Šukys.
Įnagininkas su liep. nuosakos būti nėra dažnas, nebent kokia aplinkybe reiškiamas laikinumas (šiandien būkim). kitur įprastas vardininkas. čia Šukys.
Man čia irgi labiau vardininkas tinka.
QUOTE(nrimto @ 2008 10 08, 15:16)
Ačiū už priėmimą. Žiūriu, kad visos intensyviai tvarko vieną ar kitą tekstą. Šiek tiek jums pavydžiu. Redagavau ir aš, bet dabar kuris laikas neturiu tokio darbelio. Gal atrodys keistai, bet norėčiau sužinoti panašų darbą dirbančių žmonių nuomonę. Redaguoti imdavau vienos leidyklos knygas. Paprastai man duodavo popierinį variantą, peržiūrėdavau, pataisydavau, bendraudavau su autoriais, atiduodavau leidyklai, ten jau tvarkydavo tekstą kompiuteryje. Atrodo, kad viskas buvo gerai. Na, bent jau man taip atrodė. Pavasarį peržiūrėjau vieną daugiau nei 200 puslapių apimties knygą, gana ilgai derinome tekstą su autoriumi, pati pasisiūliau pataisyti ir tekstą kompiuteryje. Tekstą atsiuntė, pataisiau. Kai atėjo laikas šnekėti apie užmokestį, paprašiau litu daugiau už puslapį. Dabar jau matau, kad nereikėjo, nes daugiau mano paslaugos ten lyg ir nereikalingos. Persistengiau? Buvau pernelyg godi? Gaila dabar, bet jau šaukštai po pietų 
Kažin ar tai buvo priežastis
Šiaip aš apie užmokestį visada kalbu iš anksto.QUOTE(Vitalija @ 2008 10 08, 16:05)
Aš čia tikrai niekuo dėta - ne aš nusprendžiau
Klauskit VLKK 
Papildyta:
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
2008 m. spalio 16 d., ketvirtadienį, 17.30 val.*
LLVS biure (Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius)
rengia paskaitą-diskusiją pradedantiesiems grožinės literatūros vertimų redaktoriams
Redaktoriaus darbo užduotys ir ribos.
Ko vertėjai tikisi iš redaktorių
Norinčiuosius dalyvauti kviečiame registruotis el. paštu info@llvs.lt iki 2008 m. spalio 12 d.
Registruojantis būtina trumpai prisistatyti (studijos, darbovietė, grožinės literatūros vertimų redagavimo patirtis).
Jeigu norinčiųjų dalyvauti bus daugiau nei vietų, dalyviai bus atrenkami pagal redagavimo patirtį ir motyvaciją. Šis seminaras neskirtas patyrusiems redaktoriams.
Maksimalus dalyvių skaičius 10.
Trukmė 1,5-2 val.
Renginį ves Jurgita Mikutytė
* Susidarius grupei seminaro laikas galėtų būti keičiamas į dalyviams patogesnį.
