Nemokytojaujančių lituanisčių draugija

#565
QUOTE(Džinė79 @ 2008 10 27, 11:06)
tai kad čia klaida, čia dvejybinis linksnis ir deriname su numanomu įvardžiu jus: Prašome [jus] nelikti abejingus. na, bet J.Šukys rašo, kad ir galininkas čia knyginis, todėl geriau keisti šalutiniu sakiniu  biggrin.gif Prašome, kad neliktumėte abejingi biggrin.gif
iš tikrųjų man visada juokinga, kai imama svarstyti, kad geriau būtų visai kitaip parašyti arba būtų gerai pataisyti, jeigu yra įmanoma...



QUOTE(Vitalija @ 2008 10 27, 11:07)
AŠA, man rodos, ten naudininko reikėtų g.gif Žr. Kalbos patarimai. Kn. II, p. 83.



Merginos/moterys, priviriau čia jums košės, ane tongue.gif Aš irgi parašiau naudininką, čia vietoje man kolegė bandė įrodyti, kad esu neteisi ir parašė į VLKK, cituoju jų atsakymą:
Laba diena,
sakytina prašom nelikti abejingais.
Pagarbiai
VLKK konsultantai

Ką jūs į tai blink.gif
Papildyta:
tiesa glūdi kažkur anapus...
Atsakyti
#566
Techniniu požiūriu sukurtas ant „Golf“ bazės, „Sciroco“... Vok. Auf dem technischen Konzept des Golf basierend...
Kitoje vietoje jau „Golf“ bazėje sukurto sedano... Vok. auf Golf-Basis.
Passat bazėje sukurto sedano. Vok. auf Passat-Basis.
Vyrukai sako, kad čia turimas omenyje pats pagrindas, karkasas, bet man vis tiek kažkaip nepatikimai atrodo, ypač vietininkas unsure.gif


Išmetamosios dujos, bet jei sumažinti automobilių išmetamų dujų emisiją, <...>, tai įvardžiuotinės formos tikrai nereikia, ar ne?

čia jau ką turi omeny: ar konkretų dujų pavadinimą ar šiaip, kad dujos išmetamos


Plastmasės gamykla, o ne plastmasių gamykla? Randu, kad keičiama ir plastikas, plastmasė daugiau šnek. Vok. Kunststoffabrik.

Vns.

Jei vartojami autentiški vietovardžiai, ar rišliame tekste New Jersey valstijoje vis tiek nereikėtų galūnės? Gal jau nusišneku blush2.gif

nekompetentinga aš...

Pradėjo surinkinėti. Ar gerai tas daugkartinis veiksmas? Nerandu staigiai, kur apie tai rašoma...

O koks tekstas, gal tikrai dažnai tą daro ne vieną kartą...

Dgs. pardavimai keičiama į vns. ne tik pareigų pavadinimuose, ar ne?

Manyčiau, kad taip

Bet lauksim Sophi wink.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo AŠA: 27 spalio 2008 - 11:59
#567
Sveikos 4u.gif

QUOTE(Vitalija @ 2008 10 26, 20:49)
Centriniam knygyne.


4u.gif dėkui,

QUOTE(Vitalija @ 2008 10 27, 11:32)
Techniniu požiūriu sukurtas ant „Golf“ bazės, „Sciroco“... Vok. Auf dem technischen Konzept des Golf basierend...
Kitoje vietoje jau „Golf“ bazėje sukurto sedano... Vok. auf Golf-Basis.
Passat bazėje sukurto sedano. Vok. auf Passat-Basis.
Vyrukai sako, kad čia turimas omenyje pats pagrindas, karkasas, bet man vis tiek kažkaip nepatikimai atrodo, ypač vietininkas unsure.gif

Išmetamosios dujos, bet jei sumažinti automobilių išmetamų dujų emisiją, <...>, tai įvardžiuotinės formos tikrai nereikia, ar ne?

Dgs. pardavimai keičiama į vns. ne tik pareigų pavadinimuose, ar ne?

Aš visur palieku bazėje, ant dar neteko girdėti...
Dujos abiejuose sakiniuose išmetamosios rašyčiau.
O pardavimų irgi į vns. taisau

QUOTE(AŠA @ 2008 10 27, 11:42)
Merginos/moterys, priviriau čia jums košės, ane tongue.gif Aš irgi parašiau naudininką, čia vietoje man kolegė bandė įrodyti, kad esu neteisi ir parašė į VLKK, cituoju jų atsakymą:
Laba diena,
sakytina prašom nelikti abejingais.
Pagarbiai
VLKK konsultantai

Ką jūs į tai blink.gif
Papildyta:
tiesa glūdi kažkur anapus...

blink.gif Žinau, kad nieko nežinau unsure.gif


Merginos, o proto ribose kas per pasakymas, greičiausiai koks šnekamasis? Kainuoja proto ribose? Nors jei protinga kaina nėra klaida, anot vlkk, tai gal galiu ir proto ribas palikt straipsnyje???
Papildyta:
Beje, dėl surinkinėti, man rodos jei automobiliai nuolat surinkinėjami tai tinka.
Bet pvz., įrenginėjamas butas, jau tikriausiai įrengiamasturėtų būt, man taip pat būt gerai paskaityt apie tai blush2.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo miegelis: 27 spalio 2008 - 12:26
#568
QUOTE(miegelis @ 2008 10 27, 12:25)
Sveikos  4u.gif
4u.gif dėkui,
Aš visur palieku bazėje, ant dar neteko girdėti...


matai, jei vizualiai ten tik ta apačia yra (bazė), o viršų kitokį deda, tai lyg ir ant g.gif o vietininkas reikštų, kad kėbulas visas ano modelio, tik vidus naujas... bet kėbulas kaip tik ir būna kitoks g.gif na nežinau, gal tu ir teisi, nes šiaip tas "ant" labai jau klaida "dvelkia" ax.gif
Atsakyti
#569
Ateisiu vakare, dabar neturiu laiko blush2.gif
Atsakyti
#570
a, dėl "proto ribose"... aš taisyčiau, nes vietininkas ribose man šiuo atveju neteiktinas atrodo... bet... pagooglinusi radau Kanto knygą "Religija vien tik proto ribose"...
Atsakyti
#571
QUOTE(miegelis @ 2008 10 27, 12:30)
Merginos, o proto ribose kas per pasakymas, greičiausiai koks šnekamasis? Kainuoja proto ribose? Nors jei protinga kaina nėra klaida, anot vlkk, tai gal galiu ir proto ribas palikt straipsnyje???

O negalima rašyti tiesiog gera kaina/maža kaina/nedidelė kaina? Ribose schmoll.gif Daugiau gali paskaityti „Kalbos patarimai“, Kn. II, p. 103, 108.
Man ribose tokia pat baisybė kaip rėmuose, dažnai vertimuose ir įvairiuose biurokratų raštuose pasitaiko ax.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Vitalija: 27 spalio 2008 - 12:52
#572
QUOTE(AŠA @ 2008 10 27, 12:31)
matai, jei vizualiai ten tik ta apačia yra (bazė), o viršų kitokį deda, tai lyg ir ant g.gif o vietininkas reikštų, kad kėbulas visas ano modelio, tik vidus naujas... bet kėbulas kaip tik ir būna kitoks g.gif na nežinau, gal tu ir teisi, nes šiaip tas "ant" labai jau klaida "dvelkia" ax.gif

Aš ir nesigilinau, kas ten per technologijos, nes autorius visada bazėje rašo, o kai vlki neprisikabino, tai ir nebemąsčiau. Nors jie tikriausiai to straipsnio visai neskaitė, nes dabar pati klaidų randu blush2.gif Taigi, labai įdomu ir naudinga būtų sužinoti, kaip iš tiesų. Jei išsiaiškinsit, prašom pasidalint informacija mirksiukas.gif

QUOTE(Vitalija @ 2008 10 27, 12:51)
O negalima rašyti tiesiog gera kaina/maža kaina/nedidelė kaina? Ribose schmoll.gif Daugiau gali paskaityti „Kalbos patarimai“, Kn. II, p. 103, 108.
Man ribose tokia pat baisybė kaip rėmuose, dažnai vertimuose ir įvairiuose biurokratų raštuose pasitaiko ax.gif

Dėkui, pataisiau gera kaina. Aš mėgstu kartais pasikapstyti, kad nepritaisyčiau be reikalo, bet vat vargas, kad kartais neišmanau, kur kapstytis...
Atsakyti
#573
gaminama dezodorantų, šampūnų, losjonų, tualetinių vandenų, odekolonų... pastaruosiuose dviejuose man norėtųsi vns. g.gif
Atsakyti
#574
QUOTE(AŠA @ 2008 10 27, 13:29)
gaminama dezodorantų, šampūnų, losjonų, tualetinių vandenų, odekolonų... pastaruosiuose dviejuose man norėtųsi vns. g.gif

odekolonų tai gerai dgs., o vandenys kiek neįprasta ausiai, su komunalininkais siejasi biggrin.gif , bet, manau, kad logiškai dgs turi būti, jei ne viena rūšis.
Atsakyti
#575
QUOTE(AŠA @ 2008 10 27, 11:42)
Merginos/moterys, priviriau čia jums košės, ane tongue.gif Aš irgi parašiau naudininką, čia vietoje man kolegė bandė įrodyti, kad esu neteisi ir parašė į VLKK, cituoju jų atsakymą:
Laba diena,
sakytina prašom nelikti abejingais.
Pagarbiai
VLKK konsultantai

Ką jūs į tai blink.gif
Papildyta:
tiesa glūdi kažkur anapus...

Aš pritarčiau Vitalijai - man irgi čia naudininko reikia. Įdomu, kaip konsultantai argumentuotų tokį siūlymą - nebandėt klaust g.gif
Atsakyti
#576
QUOTE(Sophi @ 2008 10 27, 19:38)
Aš pritarčiau Vitalijai - man irgi čia naudininko reikia. Įdomu, kaip konsultantai argumentuotų tokį siūlymą - nebandėt klaust g.gif


nea, nebandėm, bet gal reiks pabandyt kada... čia tiesiog kolegė manim nepatikėjo, kad naudininkas ir parašė jiems tongue.gif bet jau ne pirmas kartas, kai aš suabejoju jų kompetencija
Atsakyti