QUOTE(AŠA @ 2008 08 01, 12:00)
Ačiū, stengsiuos
Papildyta:
Pasirodo, saulės užtemimas dabar vyksta
Ačiū, stengsiuos
Papildyta:
Pasirodo, saulės užtemimas dabar vyksta
QUOTE(Sophi @ 2008 08 01, 11:15)
aha, matyt todėl tokios priekabios su kolege estime
Synergium, UAB
KAS MES ESAME. Esame ketvirtus metus veikianti vertimų bendrovė, turinti biurus Vilniuje, Rygoje ir Taline. VEIKLOS SRITIS. Pagrindinė mūsų bendrovės specializacija techniniai vertimai ir lokalizavimas į lietuvių, latvių, estų, rusų kalbas. Mūsų bendrovė plečia savo veiklą ir siūlo darbą lietuvių kalbos redaktoriui (-ei).
Siūlomos pareigos:
LIETUVIŲ KALBOS REDAKTORIUS (-Ė)
Darbo aprašymas:
techninių tekstų redagavimas (lietuvių kalba);
vertimo projektų kokybės užtikrinimas;
konsultavimas kalbos klausimais.
Reikalavimai:
aukštasis išsilavinimas (lietuvių k. filologija);
labai geros lietuvių kalbos žinios;
labai geros anglų arba vokiečių kalbos žinios;
vertimo ir/arba redagavimo (techninių tekstų) patirtis;
labai geri darbo kompiuteriu įgūdžiai.
Naudingi įgūdžiai:
darbo su vertimo programomis patirtis.
Mes siūlome:
gerą atlyginimą ir geras darbo sąlygas;
įdomų ir dinamišką darbą draugiškame kolektyve;
tobulėjimo galimybes tarptautinėje kompanijoje.
Vietovė: Vilnius
Kontaktinė informacija
Kontaktinis asmuo: CV ir motyv. laišką siųsti el. paštu iki 2008-08-30
El. paštas: personalas@synergium.eu
URL: http://www.synergium.eu
Papildyta:
lietuvių kalbos redaktorė
Darbo vieta:
Kaunas
Darbo pobūdis:
lietuviškų tekstų redagavimas, stiliaus taisymas, korektūra biografiniams žinynams "Kas yra kas Lietuvoje"
Reikalavimai:
darbo kompiuteriu įgūdžiai,
lietuvių filologijos išsilavinimas,
geros lietuvių kalbos žinios,
kruopštumas, atidumas,
orientavimasis i darbo rezultatą.
Privalumai:
pas mus rasite stabilų darbą,
galimybę tobulėti,
draugišką darbo atmosferą,
lankstų darbo grafiką.
Skelbimas galioja iki:
2008-09-30
Mūsų kontaktai: Konkurse galima dalyvauti tik siunčiant savo CV bei motyvacijos laišką per "CV Banko" sistemą. čia
KAS MES ESAME. Esame ketvirtus metus veikianti vertimų bendrovė, turinti biurus Vilniuje, Rygoje ir Taline. VEIKLOS SRITIS. Pagrindinė mūsų bendrovės specializacija techniniai vertimai ir lokalizavimas į lietuvių, latvių, estų, rusų kalbas. Mūsų bendrovė plečia savo veiklą ir siūlo darbą lietuvių kalbos redaktoriui (-ei).
Siūlomos pareigos:
LIETUVIŲ KALBOS REDAKTORIUS (-Ė)
Darbo aprašymas:
techninių tekstų redagavimas (lietuvių kalba);
vertimo projektų kokybės užtikrinimas;
konsultavimas kalbos klausimais.
Reikalavimai:
aukštasis išsilavinimas (lietuvių k. filologija);
labai geros lietuvių kalbos žinios;
labai geros anglų arba vokiečių kalbos žinios;
vertimo ir/arba redagavimo (techninių tekstų) patirtis;
labai geri darbo kompiuteriu įgūdžiai.
Naudingi įgūdžiai:
darbo su vertimo programomis patirtis.
Mes siūlome:
gerą atlyginimą ir geras darbo sąlygas;
įdomų ir dinamišką darbą draugiškame kolektyve;
tobulėjimo galimybes tarptautinėje kompanijoje.
Vietovė: Vilnius
Kontaktinė informacija
Kontaktinis asmuo: CV ir motyv. laišką siųsti el. paštu iki 2008-08-30
El. paštas: personalas@synergium.eu
URL: http://www.synergium.eu
Papildyta:
lietuvių kalbos redaktorė
Darbo vieta:
Kaunas
Darbo pobūdis:
lietuviškų tekstų redagavimas, stiliaus taisymas, korektūra biografiniams žinynams "Kas yra kas Lietuvoje"
Reikalavimai:
darbo kompiuteriu įgūdžiai,
lietuvių filologijos išsilavinimas,
geros lietuvių kalbos žinios,
kruopštumas, atidumas,
orientavimasis i darbo rezultatą.
Privalumai:
pas mus rasite stabilų darbą,
galimybę tobulėti,
draugišką darbo atmosferą,
lankstų darbo grafiką.
Skelbimas galioja iki:
2008-09-30
Mūsų kontaktai: Konkurse galima dalyvauti tik siunčiant savo CV bei motyvacijos laišką per "CV Banko" sistemą. čia
Labas
tai va, kad kartais nesueina tie galai... Ir geriau reikia taisyti. Aš buvau tekste praleidusi kinietiškas, tai kalbos inspekcija įtraukė į klaidų sąrašą.
Merginos, pamenu, kažkada kalbėjot apie kavos rūšis. Jei nesunku priminkit
Espresas, kapučinas, o latte - latė? Ir dar lungo kava?
QUOTE(AŠA @ 2008 07 31, 12:59)
man šiandien kažkoks abejojimų ir nusivylimų metas 
buvau šventai tikra, kad kinas, ne kinietis, kad delspinigiai 2 proc. sumos, ne nuo sumos... o čia, pasirodo, tik GERIAU
buvau šventai tikra, kad kinas, ne kinietis, kad delspinigiai 2 proc. sumos, ne nuo sumos... o čia, pasirodo, tik GERIAU
tai va, kad kartais nesueina tie galai... Ir geriau reikia taisyti. Aš buvau tekste praleidusi kinietiškas, tai kalbos inspekcija įtraukė į klaidų sąrašą.
Merginos, pamenu, kažkada kalbėjot apie kavos rūšis. Jei nesunku priminkit
Espresas, kapučinas, o latte - latė? Ir dar lungo kava?
QUOTE(miegelis @ 2008 08 04, 13:25)
Labas
tai va, kad kartais nesueina tie galai... Ir geriau reikia taisyti. Aš buvau tekste praleidusi kinietiškas, tai kalbos inspekcija įtraukė į klaidų sąrašą.
Merginos, pamenu, kažkada kalbėjot apie kavos rūšis. Jei nesunku priminkit Espresas, kapučinas, o latte - latė? Ir dar lungo kava?
tai va, kad kartais nesueina tie galai... Ir geriau reikia taisyti. Aš buvau tekste praleidusi kinietiškas, tai kalbos inspekcija įtraukė į klaidų sąrašą.
Merginos, pamenu, kažkada kalbėjot apie kavos rūšis. Jei nesunku priminkit
Espresas, kapučinas, o latte - latė? Ir dar lungo kava?latte, jei gerai pamenu, pieninė kava (kažkur dar buvo balinta, bet tai ne tas pats), o lungo pirmą kartą girdžiu
Sophi pas mus buvo kavamanė, bet dabar geria arbatą kažkur 
QUOTE(Sophi @ 2008 03 13, 19:33)
Pieniška
Teko girdėt tik balintą arba su pienu
Bet dabar paskleisiu ereziją Dabar tvarkau tokį leidinuką, kur bus kavos rūšių pavadinimų.Tai žadu padaryt:
Espresas
Kapučinas
Moka
Makiatas
ir LATĖ
Bet tas leidinys eis per VLKK, tai nežinau, ar prasmuksiu
Čia Sophi postas apie kavos rūšis. Per paiešką gali rasti ir kitų diskutavusių nuomones.
Gal kas atsiliepsit Kaip taisyklingai - Mokant vaikus rašybos ar mokinant
Kaip taisyklingai - Mokant vaikus rašybos ar mokinant
QUOTE(Karusia @ 2008 08 10, 12:40)
Norminė bendrinės kalbos forma yra 'mokytis' (iš 'mokyti'); 'mokintis' (iš 'mokinti') laikoma šalutine, tarmine, forma.
QUOTE(AŠA @ 2008 08 10, 14:47)
Norminė bendrinės kalbos forma yra 'mokytis' (iš 'mokyti'); 'mokintis' (iš 'mokinti') laikoma šalutine, tarmine, forma.
AČIŪ dideliausias
Sveikutes,
ateinu ir as prasyti jusu pagalbos
Kaip tureciau taisyti:
<...>gerinti darbuotojų saugos ir sveikatos vidinę būklę.
<...>mirtinų ir sunkių nelaimingų atsitikimų priežastys<...>. -manau, kad geras, sakinys?
<...>netekama darbuotojo, patiriamos prastovos<...>.
<...>nedirbo iki mėnesio, <...>nedirbo iki trijų mėnesių.
ateinu ir as prasyti jusu pagalbos
Kaip tureciau taisyti:
<...>gerinti darbuotojų saugos ir sveikatos vidinę būklę.
<...>mirtinų ir sunkių nelaimingų atsitikimų priežastys<...>. -manau, kad geras, sakinys?
<...>netekama darbuotojo, patiriamos prastovos<...>.
<...>nedirbo iki mėnesio, <...>nedirbo iki trijų mėnesių.
Šeštadienio Lietuvos ryte buvo skelbimas:
Leidybos bendrovei reikalingi (-os): žurnalistas (-ė) ir redaktorius (-ė)-stilistas (-ė) ne visai darbo dienai. Vilnius, tel.: (8 5) 271 5318, 8 687 40 341, el. paštas rimantas@verslas.org
Gal kam pravers
Leidybos bendrovei reikalingi (-os): žurnalistas (-ė) ir redaktorius (-ė)-stilistas (-ė) ne visai darbo dienai. Vilnius, tel.: (8 5) 271 5318, 8 687 40 341, el. paštas rimantas@verslas.org
Gal kam pravers
Sveikos, tai aš išgėriau tos arbatos ir jau grįžau 
Aš esu už tai, kad kavos rūšis reikia adaptuoti, nes belietuvindami mes prapulsim - jų yra tiek, kad...
Pvz.:
Caffè Corretto - tai turbūt kažkas panašaus į musiškę airiškąją kavą. Tai espresso kava su alkoholiniu gėrimu. Anot jų tai galėtų airiškas likeris, brendis, romas ir panašaus tipo gėrimai.
Lungo - daugmaž tas pats espresso, tik didesnis kiekis ir silpnesnė.
Ristretto - tas pats espresso, tik mažesnis kiekis ir stipresnė.
Macchiato - espresso kava sumaišyta su pienu, turbūt kažkas panašaus į baltą kavą.
Freddo - tas pats machiato, tik kad pienas patiekiamas šalia.
Decaffeninato - turbūt visiems aišku - kava be kofeino.
Doppio - dvigubas espresso.
Shakerato - kava suplakta su ledu ir cukrum. Tikra vasaros kava.
Marocchino - espresso kava ir ant viršaus pienas ir kakava. Kakava pabarstoma prieš dedant pieną arba ant viršaus, o kartais - abu.
Caffè dOrzo - miežių kava, alternativa espresso kavai.
Caffe fredo - šalta espresso kava.
Caffe con Panna - espresso su plakta grietinėle.
Kurias galima išversti, tai reikia versti, bet kurių ne
Taigi sakyčiau lungas
Kitus klausimus pažiūrėsiu vėliau, nes dar labai galva nedirba
QUOTE(miegelis @ 2008 08 04, 14:25)
Merginos, pamenu, kažkada kalbėjot apie kavos rūšis. Jei nesunku priminkit Espresas, kapučinas, o latte - latė? Ir dar lungo kava?
Espresas, kapučinas, o latte - latė? Ir dar lungo kava?Aš esu už tai, kad kavos rūšis reikia adaptuoti, nes belietuvindami mes prapulsim - jų yra tiek, kad...
Pvz.:
Caffè Corretto - tai turbūt kažkas panašaus į musiškę airiškąją kavą. Tai espresso kava su alkoholiniu gėrimu. Anot jų tai galėtų airiškas likeris, brendis, romas ir panašaus tipo gėrimai.
Lungo - daugmaž tas pats espresso, tik didesnis kiekis ir silpnesnė.
Ristretto - tas pats espresso, tik mažesnis kiekis ir stipresnė.
Macchiato - espresso kava sumaišyta su pienu, turbūt kažkas panašaus į baltą kavą.
Freddo - tas pats machiato, tik kad pienas patiekiamas šalia.
Decaffeninato - turbūt visiems aišku - kava be kofeino.
Doppio - dvigubas espresso.
Shakerato - kava suplakta su ledu ir cukrum. Tikra vasaros kava.
Marocchino - espresso kava ir ant viršaus pienas ir kakava. Kakava pabarstoma prieš dedant pieną arba ant viršaus, o kartais - abu.
Caffè dOrzo - miežių kava, alternativa espresso kavai.
Caffe fredo - šalta espresso kava.
Caffe con Panna - espresso su plakta grietinėle.
Kurias galima išversti, tai reikia versti, bet kurių ne
Taigi sakyčiau lungas
Kitus klausimus pažiūrėsiu vėliau, nes dar labai galva nedirba
