Daugiakalbės šeimos

SIAIP tai mamyte neturetumete del to jaudintis.jus misrioje seimoje tad jokiu bedu kad vaikutis zinotu savo kilme turite bendrauti tik lietuviskai ir jokiais budais nepasiduoti svetimai juns kalbai,o va tevelis su vaiku bendraus sava kalba.kadangi vaikai buna labai imlus jusiskis augs kalbedamas dvi kalbas.
nedarykite klaidos ir nekalbekite su vaiku sau svetima kalba

Musu misrioje seimoje, vaikutis kalba su manimi lietuviskai (jam 2 metai 5 men), o su teciu, tecio gimtaja kalba.
Kartais susimakaluoja, bet as jam vistiek atsakau lietuviskai. Su laiku , atsirinks i kuri kuria kalba kreiptis.

Na, tiesa sakant, ne nezinau Man rodos, kad labai sunku tokiais atvejais, kad vaikas taisyklingai lietuviskai kalbetu, ypac jei eina i darzeli. Musu dukra 5dienas per sav keliauja i angliska darzeli. Vakarais su mumis praleidzia apie 3val. Na ir savaitgaliai. Mes abu lietuviai, namie kitaip nei lietuviskai nesnekam tarpusavy ir tai-dukra moka daugiau anglisku zodziu ir ta anglu kalba pakolkas ima virsu. Dabar jei tetis kalbetu dar kokia trecia kalba, tai vadinasi, vakarais visi kartu tas 3 val sneketume angliskai. Nes gi mama nesnekes su vaiku lietuviskai, kad tetis neliktu uz borto ir atvirksciai. Savaitgaliais vel. Jei ir tektu lietuviskai kalbet, tai tik likus dviese, kas ir taip gana retokai ivyktu, na gal kokia viena savaitgalio diena. O tiek tikrai per mazai. Taip kad nemanau, jog bus lengva prakalbint savo vaika taisyklinga lietuviu kalba. Suprast tai supras, bet va del snekejimo reiks tikrai nuosirdziai 'padirbt', bent as taip manau. Arba neleist i darzeli

Trisingai pasielgete. Psichologai sako, kad sveikas vaikas turi girdeti visas kalbas daugiakalbeje seimoje, jam nesunku bus ismokti visas kartu. Nes vaikiuku galimybes tikrai placios

Mes taip pat gyvename uzsienyje jau sestus metus. Seimoje kalbame tik Lietuviskai, bet pastebejau, kad mergaites kalboje atsiranda spragos- pamirsta lietuviska atitikmeni, arba eiliskumas zodziu jau itakojamas anglu kalbos, taciau nedarau is to tragedijos. Nezadame gryzt i Lietuva, nu nespjauname, bet ir netraukia. Lietuvoj vaikam nebus geriau negu cia, tad kam juos verst kalt kalba, kuri bus mazai reikalinga. Zinojimas gimtos kalbos butinas, bet neversiu lankyt lietuviu pamokeliu, tagu koncentruojasi i reikalingesnes disciplinas.

Pritariu 100 proc. Mūsų šeimoje tas pats. Aš nuo pat gimimo kalbu su vaiku TIK rusiškai, vyras TIK lietuviškai, visi draugai ir giminės perspėti kalbėti su vaiku tik jų gimtąja kalba, t.y. rusiškai arba lietuviškai, kad vaikas girdėtų gražią taisiklingą kalbą. Rezultatas: vaikui 5 m, laisvai be jokio akcento kalba lietuvių ir rusų kalbomis, NIEKADA nemaišė kalbų, su svetimais kalba ta kalba, kuria užkalbina. Kalbėti daug pradėjo 1m4mėn, pradžioje tik rusiškai (nes aš daugiau buvau namie ir daugiau bendraudavau), lietuviškai suprato viską, bet kalbėti daugiau pradėjo truputi vėliau. 2m4mėn taisyklingai ištarė visus garsus, tame tarpe ir R. Nuo 2m6mėn pradėjo mokytis anglų kalbos (gyvenam Lietuvoje, anglų lankom papildomai pas mokytoją) dabar labai daug supranta, šiek tiek kalba, bet tik su mokytoja, t.y. labai griežtai atskiria su kuo kokia kalba kalbėti.

Smagu skaityt Optimistiskai nuteikia tokia patirtis

Kadangi aš pradžioje irgi turėjau šiokį tokį nerimą, tai labai domėjausi ir skaičiau daug straipsnių. Svarbiausi akcentai:
1. Kiekvienas suaugęs kalba su vaiku TIK savo kalba, negalima kaitalioti kalbų. Pvz. mano kaimynai abu rusakalbiai kalbėdavo su vaiku tai rusiškai, tai lietuviškai, vienas dalykas jų lietuvių kalbai toli ne tik iki idealo, bet net iki elementariai taisyklingos kalbos, antras dalykas vaiko galvoje susidaro bardakas ir rezultatas: ilgą laiką berniukas kalbėjo maždaug taip: "Mama, žinai, u nas darzelyje jest takaja mergaitė"
Jeigu tėvai visada kalba su vaiku tik savo kalba, jis labai aiškiai skiria kalbas ir niekada nemaišo viename sakinyje kelių kalbų.
2. Jei vaikas nuo gimimo girdi 2 kalbas, susiformuoja 1 kalbos centras, tai reiškia, kad abi kalbos yra gimtosios, abiem kalbom kalbės laisvai be akcento, mintyse nevers iš vienos kalbos į kitą.
3. Dėl vėluojančios kalbos raidos: man labai patiko Vilniaus vaikų raidos centro gydytojos neurologės pavizdys: vienkalbis vaikas žino pvz. 10 žodžių, dvikalbis žino 7 iš vienos kalbos ir 7 iš kitos, sumoje jis žodžių žino daugiau, bet kiekvienoje atskiroje kalboje jis atsilieka nuo vienkalbio 3 žodžiais.
4. Tos pačios gydytojos nuomone dvikalbistė yra teigiamas dalykas. Bet ji galima tik tuo atveju jei vaiko psichinė ir emocinė raida yra visiškai normali. Jeigu yra kokių nors, kad ir visiškai minimalių sutrikimų ar vėlavimų, geriau dvikalbystės atsisakyti.
Papildyta:


Atleiskit, bet šis pasisakymas rodo absoliutų neprofesionalumą , gaila, kad yra tokių logopedų Jeigu abu tėvai rusakalbiai stenksis kalbėti su vaiku lietuviškai, tai, atsiprašau apie kokį garsų tarimą ir žodyno turtingumą, mes galim kalbėti. Visu pirma vaikas turi girdėti TAISYKLINGĄ kalbą, nesvarbu kokia ji būtų lietuvių, rusų, anglų ar japonų. Geriau graži, taisyklinga, turtinga rusų kalba šeimoje Lietuvoje, negu iškreipta ir skurdi lietuvių.

pasirasau po KIEKVIENU zodziu

As irgi

Aš pati esu iš margos šeimos - močiutės rusė ir ukrainietė, seneliai rusas ir lietuvis, tėtis lietuvis, mama rusė, aš su sesėmis užaugome lietuvėmis. Dabar mano vyras žydas, vaikai lietuviai, vyro motina gyvena Kanadoje, ir nors yra žydė, kalba rusiškai. Mano vyras kalba jidiš, lietuviškai, rusiškai, anglų. Man LABAI LENGVAI sekasi visos slavų kalbos, matyt genetiškai. Per 2 sav. Slovakijoje jau pusėtinai kalbėjau slovakiškai. Stebiu savo mažąją (jai 3,5 metų, labai daug prie auginimo prisideda mano močiutė ukrainietė.) Mano mažoji pradėjo kalbėti 2 metų, iškart pilnais sakiniais. Su savo prosenele "hutarit" (t.y. kalbasi) ukrainietiškai. Tikras "čiūdas". Su manimi lietuviškai. Atvažiavo Kanados močiutė šią vasarą, žiūriu, jau bando rusiškai. Va taip. Manau kad nieko baisaus tos mišrios šeimos. Kita vertus, labai reikia su vaiku bendrauti. Jei tėvai užsisklendę ir pavargę, jei juos erzina mažo vaiko čiauškėjimas ir nuolatiniai klausimai, jei jie nori pailsėti ir pažiūrėti TV, tai ir vaikas augs nekalbus, tylus, prislopintas. Aukokimės, mielosios.
Bet tai jau kitos diskusijos tema.

Sveikos daugiakalbių šeimynų mažylių mamytės,

kviečiu ateiti į kūdikių gestų kalbos pamokėlę Kaune,

rugsėjo 23 d. 11val.



Aptarsime ne tik kūdikių gestų kalbos naudą iš esmės, bet ir padrąsinsime kelių kalbų po vienu stogu mamytes.


Kūdikių gestų kalba gali Jums labai padėti.

Kadangi mamų klubo mamos ateina be registracijos, dėl padalomosios medžiagos kiekio, prašau norinčias mamytes registruotis el.paštu su nuoroda "rugsejo 23":
psichologe.ramuneETAgmail.com


Daugiau informacijos:
http://www.kaunomamuklubas.lt/


http://kalbarankele.blogspot.com



Ramunė Želionienė