Greitai nusileis naktis,
kūdikis užmerks akis.
Mėnuo šypsos danguje,
seka pasaką mama.
Apie tai kaip angelai
išdykauja su vaikais,
susitinka sapnuose
ir išlieka širdyse.
Miegok, mano angelėli,
miegok, užmerk akeles.
Miegok, vėlyvas vakarėlis
Tau labą rytą atneš.
Mano kūdikis ramus,
nusišypso per miegus.
Aš esu visai šalia
tavo mylinti mama.
Nors aplink labai tylu,
girdis choras angelų.
Noriu, kad žinotum tu,
Kad tave labai myliu.
Miegok, mano angelėli,
miegok, užmerk akeles.
Miegok, vėlyvas vakarėlis
tau labą rytą atneš.
***
Nykštukų lopšinė
Medžių šakos tyliai šlama
Nykštukus ramina,
Kas lėlytę, o kas mamą
Pirmas apkabina.
Mik, užmiki su nykštukais,
Ryt nauja dienelė.
Tiksi miego laikrodukai:
Tik tik tik naktelė.
***
Dienos lopšinė
Diena ėjo ėjo ėjo,
Ligi vakaro priėjo,
Ties žaliu namu sustojo,
Vakarui ranka pamojo.
Ei, vakari vakarėli,
Klok man pievų kilimėlį,
Tildyk mišką ir laukus,
Dovanok saldžius sapnus.
Vakaras žodžius iš lėto
Tarsi pagalvėles mėto,
Pailsai tu per dienelę,
Atsipūski per naktelę.
***
KARALIŲ LOPŠINĖ
Čiūčia liūlia, mik, vaikeli, šilko pataluos,
Čiūčia liūlia, karalių pasaką sapnuok.
Čiūčia liūlia, mik, vaikeli, merki akeles,
Čiūčia liūlia, sapne skaičiuoki žvaigždeles.
Kai tik vaikelis liūlia liūlia,
Kai tik užmiega jis ramiai,
Ar saulė šypsos, ar mėnulis,
Mes galim šokt ir dūkt linksmai.
Kai tik vaikelis liūlia liūlia,
Kai tik užmiega jis ramiai,
Ar saulė šypsos, ar mėnulis,
Mes galim šokt ir dūkt linksmai
***
Liūlia lėlytę, liūlia lėlytę
Liūlia mielą dukterėlę.
Aš dainuoju tylią tylią
Tau lopšinę lylia lylia...
***
Vaike, miegok,
Vaike, miegok,
Tėvelis tau dainuos,
Papurtys obelį mama,
Nukris sapnelis pas tave.
Vaike, miegok.
Vaike, miegok,
Ir aveles sapnuok.
Avelės baltos-tai žvaigždelės,
Jas danguj mėnulis gano.
Vaike, miegok.
Vaike, miegok,
Saldžius sapnus sapnuok,
Auksiniai sapno marškinėliai
Bus minkšta tau pagalvėlė.
Vaike, miegok.
***
Miki, vaikuti brangus, sutemos gaubia laukus,
Rimsta ėriukai garde, tyla bitelės sode.
Mėnuo įkopęs dangun, žvelgia pro langą vidun.
Šviesų sapnelį sapnuok, mik, karalaiti, miegok.
Miegok, miegok...
Viskas nutilo pily, skęsta ramiam snauduly,
Niekas nevaikšto čionai, nekrebžda pelės seniai.
Tuščia virtuvėj, rūsy, žmonės sumigo visi.
Nieko, brangus, nebijok, mik, karalaiti, miegok.
Miegok, miegok...
Tu visas džiaugsmas namų, gera čia tau ir ramu,
Šitiek žaislų kambary, šitiek saldainių turi.
Niekas tau jų nepalies, miki, valdove pilies,
Šviesų sapnelį sapnuok, mik, karalaiti, miegok.
Miegok, miegok...
***
Vakarėlis tamsus
Šaukia miego visus.
Mano kūdiki jau
Laikas migti ir tau..
Ir miegoti saldžiai 2k
Ir sapnuoti gražiai 2k.
Švies auksinė delčia
Pro langelį slapčia,
O palangėj žemai
Oš tau vilnys ramiai
Miega sodas, tylu 2k
Vai užmik, čiūčia liū! 2k
***
Žvaigždžių pilni dangaus skliautai,
Tai pasakų lanka.
Lovytę kloja man baltai, 2k
Gera mamos ranka. 2k
Išties naktis plačius sparnus,
Per žemę lėkdama.
Man dovanos saldžius sapnus, 2k
Mamytė mylima. 2k
Nukris žvaigždelė, po žvaigždės
Ir liks tuščia lanka.
Lig ryto tik sapnai budės, 2k
Budės mamos ranka. 2k
Aciu tau, Pingvinuk, uz daug nuostabiu lopsiniu zodziu. Anksciau dainuodavau tik viena "lopsine" - "Mazam kambareliy", na, o dabar atsispausdinau tavo pateiktus lopsiniu zodzius, mokysiuos ir dainuosiu migdydama daug graziu, tikru lopsiniu. Tikrai aciu

Labai gražios Povilionienės lopšinės,
tikrai vertas dėmesio CD ir mano lelytęl bai teigiamai veikia


[quote=Pingvinukas,2007 09 30, 08:44]
man sia lopsine mamyte dainavo, ir as dabar savo leliukui dainuoju
Aa aa pupą,
Kas tą pupą supa?
Supa tėtis ir mama
Ir katytė murzina..
AA aa pupą
Kas tą pupą supa?
Supa mama, tėvelis
Ir vyresnis brolelis.
Tai kiškelis beuodegis
Šitą pupą supa.
***
o si kazkaip labai patiko, reik ismokt
Ai ja, žū žū,
Ai ja, žū žū.
Tu neverki, mažutėle 2k
Žū žū. 2k
Snaudžia pušys, uosiai dailūs,
Ai ja, žū žū.
Miega ir vaikučiai meilūs 2k
Žū žū. 2k
Greit užmigs danguj žvaigždutės,
Ai ja, žū žū.
Miega jau seniai saulutė 2k
Žū žū.
Eis miegot mama ir tėtis,
Ai ja, žū žū.
Mik, mažyli, numylėtas 2k
Žū žū.
***













man sia lopsine mamyte dainavo, ir as dabar savo leliukui dainuoju

Aa aa pupą,
Kas tą pupą supa?
Supa tėtis ir mama
Ir katytė murzina..
AA aa pupą
Kas tą pupą supa?
Supa mama, tėvelis
Ir vyresnis brolelis.
Tai kiškelis beuodegis
Šitą pupą supa.
***
o si kazkaip labai patiko, reik ismokt

Ai ja, žū žū,
Ai ja, žū žū.
Tu neverki, mažutėle 2k
Žū žū. 2k
Snaudžia pušys, uosiai dailūs,
Ai ja, žū žū.
Miega ir vaikučiai meilūs 2k
Žū žū. 2k
Greit užmigs danguj žvaigždutės,
Ai ja, žū žū.
Miega jau seniai saulutė 2k
Žū žū.
Eis miegot mama ir tėtis,
Ai ja, žū žū.
Mik, mažyli, numylėtas 2k
Žū žū.
***
nu jau saunios mamytes..tiek lopsiniu moka
o as niuniuoju du gaidelius ir maziui patinka


Tyliai slama medziu sakos
Nykstukus ramina
Kas meskiuka,o kas mama
Pirmas apkabina.
Mik uzmiki su nykstukais
Ryt nauja dienele,
Tiksi miego laikrodukas
Tik tik tik naktele.
Nykstukus ramina
Kas meskiuka,o kas mama
Pirmas apkabina.
Mik uzmiki su nykstukais
Ryt nauja dienele,
Tiksi miego laikrodukas
Tik tik tik naktele.
QUOTE(PUka @ 2006 05 03, 19:15)
Gal kas turit Svirplys, rusišką variantą? ir ar lietuviško tik du stulpeliai? gal čia aš ne visą turiu
Svirplys
Krinta rasom nakties vėsa,
Skęsta sapnuos gamta visa.
Vien tik nenaudėlis svirplys
Svirpia sau užkrosnyje vis.
O-jo-jo-jo-jo, svirpia vis. 2k
Mielas drąsuoli, paklausyk:
Laikas nurimti vieną syk!
Tavo pašonėj, dievaži,
Miega vaikai, vaikai maži.
Laikas nurimti tau, svirply. 2k


Svirplys
Krinta rasom nakties vėsa,
Skęsta sapnuos gamta visa.
Vien tik nenaudėlis svirplys
Svirpia sau užkrosnyje vis.
O-jo-jo-jo-jo, svirpia vis. 2k
Mielas drąsuoli, paklausyk:
Laikas nurimti vieną syk!
Tavo pašonėj, dievaži,
Miega vaikai, vaikai maži.
Laikas nurimti tau, svirply. 2k
Apie svirplį aš taip dainuoju:
Miki, užmik sūnau brangus
Tik pažiūrėk koksai dangus
Ir paklausyk kaip čiučia-liu
Groja svipliukas smuikeliu (3k)
Mirga žvaigždutės šaltyje
Plaukia mėnulis valtyje
Tik pasistenk užmigt ir tu
Plauksim ir mes su juo kartu (3k)
Rasime mes ten riešutų
Rasim meduolių daug skanių
Ir katinėlį murkiantį
Tau batukus besiuvantį (3k)
Aukso kardelį duosiu tau
Tik pasistenk užmigt greičiau
Mano svirpliukas tu esi
Džiaugsmas ir laimė liūdesy (3k)
O Mocarto "Miki, vaikuti, brangus" mūsų irgi viena iš mėgstamiausių

QUOTE(lodore @ 2007 10 01, 11:02)
Labai gražios Povilionienės lopšinės,
tikrai vertas dėmesio CD ir mano lelytęl bai teigiamai veikia 






Sveikos mamytės, perskaičius visą temėlę, daug gražių jausmų sukilo, kadangi prisiminiau vaikystę
Dainuoju ir aš savo sunyčiui lopšines, moku keletą naujesnių, keletą iš savo vaikystės jam dainuoju, bet didžiausia nostalgija rusiškoms
Žinau tik ištraukėlęs iš jų
baju bajuski baju,
nelažise na kraju,
a to seryj volk pridiot
i nosionok ugryziot...
daugiau nepamenu
Arba: tyli tyli tyli bom zagarelse koškin dom
Gal kas galit daugiau parašyti trumpučių rusiškų lopšinių
Ar kokį linką į kokią svetainę, labai būsiu dėkinga


baju bajuski baju,
nelažise na kraju,
a to seryj volk pridiot
i nosionok ugryziot...

Arba: tyli tyli tyli bom zagarelse koškin dom
Gal kas galit daugiau parašyti trumpučių rusiškų lopšinių


saunuoles mamytes tikrai pasistengete, o mes tai klausemes cd lopsiniu ir kartu dainuojame

sveikos, dainininkės,
visų pirma labai dėkoju už svirpliuko lopšinę - buvau žodžius pamiršus, tik melodiją žinojau, o kad yra keli variantai, tai dar geriau, ne taip pupsei pabos klausytis
ir gal kas žinote šios lopšinės žodžius - pradžią moku:
Miki vaikuti brangus,
Sutemos gaubia laukus,
Miega ėriukai garde,
Snaudžia bitutės sode.
Mik karalaiti miegok,
Saldų sapnelį sapnuok...
Miegok...miegok...
gal ir klystu, bet man rodos, ir rusiška tokia buvo...
visų pirma labai dėkoju už svirpliuko lopšinę - buvau žodžius pamiršus, tik melodiją žinojau, o kad yra keli variantai, tai dar geriau, ne taip pupsei pabos klausytis

ir gal kas žinote šios lopšinės žodžius - pradžią moku:
Miki vaikuti brangus,
Sutemos gaubia laukus,
Miega ėriukai garde,
Snaudžia bitutės sode.
Mik karalaiti miegok,
Saldų sapnelį sapnuok...
Miegok...miegok...
gal ir klystu, bet man rodos, ir rusiška tokia buvo...

Kuckuti-tai- lopšinė pagal Mocarto muziką- mano mėgstamiausia.Taigi:
Miki vaikuti brangus,
sutemos gaubia laukus.
Rimsta ėriukai garde,
Tyla bitelės sode,
Mėnuo, įkopęs dangun
Žvelgia pro langą vidun,
Nieko, brangus, nebijok-
Miki, vaikuti, miegok.
Miegok, miegok,
Viskas nutilo pily,
Skęsta ramiam snauduly.
Niekas nevaikšto čionai,
Nekrebžda pelės seniai.
Tuščia virtuvėj, rūsy-
Žmonės sumigo visi.
Šviesų sapnelį sapnuok,
Mik, karalaiti, miegok.
Miegok, miegok.
Tu visas džiaugsmas namų,
Gera čia tau ir ramu.
Šitiek žaislų kambary,
Šitiek saldainių turi-
niekas tau jų nepalies,
Miki, valdove pilies.
Šviesų sapnelį sapnuok,
Miki, vaikuti, miegok.
Miegok, miegok.
Papildyta:
Wikinda, turėtum atminti vaikų laideles iš Ostankino TV. Taigi:
Спят усталые игрушки
Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай: "Баю-бай!"
Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит Дрема возле нас.
За окошком все темнне,
Утро ночи мудренее,
Глазки закрывай! Баю-бай!
В сказке можно покачаться на луне
И по радуге промчаться на коне.
Со слоненком подружиться
И поймать перо жар-птицы
Глазки закрывай! Баю-бай!
Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай! Баю-бай!
Papildyta:
Jei dar neatsibodau- dainuojančioms rusų kalba Mocarto lopšinės variantas:
Спи моя радость, усни...
Спи, моя радость, усни.
Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни.
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит,
Птички уснули в саду,
Рыбки заснули в пруду.
Глазки скорее сомкни -
Спи, моя радость, усни.
В доме все стихло давно,
В комнате, в кухне темно.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Кто-то вздохнул за стеной -
Что нам за дело, родной.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Miki vaikuti brangus,
sutemos gaubia laukus.
Rimsta ėriukai garde,
Tyla bitelės sode,
Mėnuo, įkopęs dangun
Žvelgia pro langą vidun,
Nieko, brangus, nebijok-
Miki, vaikuti, miegok.
Miegok, miegok,
Viskas nutilo pily,
Skęsta ramiam snauduly.
Niekas nevaikšto čionai,
Nekrebžda pelės seniai.
Tuščia virtuvėj, rūsy-
Žmonės sumigo visi.
Šviesų sapnelį sapnuok,
Mik, karalaiti, miegok.
Miegok, miegok.
Tu visas džiaugsmas namų,
Gera čia tau ir ramu.
Šitiek žaislų kambary,
Šitiek saldainių turi-
niekas tau jų nepalies,
Miki, valdove pilies.
Šviesų sapnelį sapnuok,
Miki, vaikuti, miegok.
Miegok, miegok.
Papildyta:
Wikinda, turėtum atminti vaikų laideles iš Ostankino TV. Taigi:
Спят усталые игрушки
Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай: "Баю-бай!"
Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит Дрема возле нас.
За окошком все темнне,
Утро ночи мудренее,
Глазки закрывай! Баю-бай!
В сказке можно покачаться на луне
И по радуге промчаться на коне.
Со слоненком подружиться
И поймать перо жар-птицы
Глазки закрывай! Баю-бай!
Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай! Баю-бай!
Papildyta:
Jei dar neatsibodau- dainuojančioms rusų kalba Mocarto lopšinės variantas:
Спи моя радость, усни...
Спи, моя радость, усни.
Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни.
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит,
Птички уснули в саду,
Рыбки заснули в пруду.
Глазки скорее сомкни -
Спи, моя радость, усни.
В доме все стихло давно,
В комнате, в кухне темно.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Кто-то вздохнул за стеной -
Что нам за дело, родной.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.