QUOTE(Sophi @ 2009 10 21, 18:20)
Svetainė.
sakai
net jei ten tik vienas lapas
Jerzis
sutinku
sakai
net jei ten tik vienas lapas Jerzis
sutinku
QUOTE
sakai net jei ten tik vienas lapas
net jei ten tik vienas lapas jei yra www.santechnikuzinios.lt - svetainė
jei www.laikrasciai.lt/santechnikuzinios - tinklalapis, puslapis
QUOTE(Sophi @ 2009 10 21, 18:20)
Jerzis
Ačiū!
Originali forma Jerzy. Gramatinant gali pasikeisti balsis?
Maniau, kad tik galūnė pridedama arba ne Dėl tų autorinių labai bloga žinia leidykloms, redakcijoms, vertimų biurams etc. Ir taip jau vos kvėpuoja... O drauge ir visiems tokiems kaip mes. Atsiskaitymų juodais pinigais, bent jau mažose firmose, tikrai padaugės.
QUOTE(Vitalija @ 2009 10 21, 20:36)
Ačiū!
Originali forma Jerzy. Gramatinant gali pasikeisti balsis? Maniau, kad tik galūnė pridedama arba ne
Originali forma Jerzy. Gramatinant gali pasikeisti balsis?
Maniau, kad tik galūnė pridedama arba ne Nežinau - gal ir tiesiog Jerzy kaip ir kitose kalbose. Reikėtų su VLKK pasiaiškinti
Labas 
Ačiū, Sophi, už atsakymus
tikrai blogos žinios
jau taip spaudžiamės, spaudžiamės ir dar teks...
Prastai man su kanceliarine kalba pasakykit, ar taisyklingai čia tas numatyti: Įstatyme numatyta, kad visiems darbams taikoma 15 m. garantija.
Ačiū, Sophi, už atsakymus
QUOTE(Vitalija @ 2009 10 21, 19:36)
Dėl tų autorinių labai bloga žinia leidykloms, redakcijoms, vertimų biurams etc. Ir taip jau vos kvėpuoja... O drauge ir visiems tokiems kaip mes. Atsiskaitymų juodais pinigais, bent jau mažose firmose, tikrai padaugės.
tikrai blogos žinios
jau taip spaudžiamės, spaudžiamės ir dar teks...Prastai man su kanceliarine kalba
pasakykit, ar taisyklingai čia tas numatyti: Įstatyme numatyta, kad visiems darbams taikoma 15 m. garantija.
QUOTE(miegelis @ 2009 10 22, 13:25)
Prastai man su kanceliarine kalba pasakykit, ar taisyklingai čia tas numatyti: Įstatyme numatyta, kad visiems darbams taikoma 15 m. garantija.
pasakykit, ar taisyklingai čia tas numatyti: Įstatyme numatyta, kad visiems darbams taikoma 15 m. garantija.Gal netinka
http://lkz.mch.mii.lt/Kanceliarinis/
numatýti vartoti numanymui, nuspėjimui, išankstiniam sugalvojimui reikšti: Numatė būsimus įvykius. Būtina iš anksto numatyti darbotvarkę. Numatoma plėsti gamybą.
Kai kalbama ne šiaip apie numatymą, o apie reglamentaciją, įformintą tvarką, vartotinas veiksmažodis nustatýti: Reikia nustatyti (vien numatymo nepakanka, reikia suplanuoti ir tai atitinkamai įforminti) premijų skyrimo tvarką (žr. nustatýti).
Gal geriau nustatyta
Bet laukit Sophi verdikto
Kaip jums atrodo, ar galima stiprinti užsienio universitetų mokslininkų bazę? Ar labai kanceliariškai skamba? Turima galvoje, kad prie tam tikros grupės prisijungs daugiau žymių užsienio mokslininkų.
QUOTE(Vitalija @ 2009 10 22, 15:09)
Gal netinka
http://lkz.mch.mii.lt/Kanceliarinis/
numatýti vartoti numanymui, nuspėjimui, išankstiniam sugalvojimui reikšti: Numatė būsimus įvykius. Būtina iš anksto numatyti darbotvarkę. Numatoma plėsti gamybą.
Kai kalbama ne šiaip apie numatymą, o apie reglamentaciją, įformintą tvarką, vartotinas veiksmažodis nustatýti: Reikia nustatyti (vien numatymo nepakanka, reikia suplanuoti ir tai atitinkamai įforminti) premijų skyrimo tvarką (žr. nustatýti).
Gal geriau nustatyta
Bet laukit Sophi verdikto
http://lkz.mch.mii.lt/Kanceliarinis/
numatýti vartoti numanymui, nuspėjimui, išankstiniam sugalvojimui reikšti: Numatė būsimus įvykius. Būtina iš anksto numatyti darbotvarkę. Numatoma plėsti gamybą.
Kai kalbama ne šiaip apie numatymą, o apie reglamentaciją, įformintą tvarką, vartotinas veiksmažodis nustatýti: Reikia nustatyti (vien numatymo nepakanka, reikia suplanuoti ir tai atitinkamai įforminti) premijų skyrimo tvarką (žr. nustatýti).
Gal geriau nustatyta
Bet laukit Sophi verdikto
Ačiū
man irgi taip atrodo. Vakar skubiai reikėjo, tad apsidraudžiau ir pakeičiau į nustatyta, juolab kad ten kitas žodis dėl kartojimosi reikalingas.
QUOTE(Vitalija @ 2009 10 22, 16:09)
http://lkz.mch.mii.lt/Kanceliarinis/
numatýti vartoti numanymui, nuspėjimui, išankstiniam sugalvojimui reikšti: Numatė būsimus įvykius. Būtina iš anksto numatyti darbotvarkę. Numatoma plėsti gamybą.
Kai kalbama ne šiaip apie numatymą, o apie reglamentaciją, įformintą tvarką, vartotinas veiksmažodis nustatýti: Reikia nustatyti (vien numatymo nepakanka, reikia suplanuoti ir tai atitinkamai įforminti) premijų skyrimo tvarką (žr. nustatýti).
numatýti vartoti numanymui, nuspėjimui, išankstiniam sugalvojimui reikšti: Numatė būsimus įvykius. Būtina iš anksto numatyti darbotvarkę. Numatoma plėsti gamybą.
Kai kalbama ne šiaip apie numatymą, o apie reglamentaciją, įformintą tvarką, vartotinas veiksmažodis nustatýti: Reikia nustatyti (vien numatymo nepakanka, reikia suplanuoti ir tai atitinkamai įforminti) premijų skyrimo tvarką (žr. nustatýti).
Pagal tokį aiškinimą tai tikrai netinka, bet nebūčiau pati susimąsčius apie tai
Papildyta:
QUOTE(Vitalija @ 2009 10 23, 12:47)
Kaip jums atrodo, ar galima stiprinti užsienio universitetų mokslininkų bazę? Ar labai kanceliariškai skamba? Turima galvoje, kad prie tam tikros grupės prisijungs daugiau žymių užsienio mokslininkų.
Aš keisčiau kviesti daugiau užsienio mokslininkų
Sophi, dėkui. Kitame sakinyje yra kviesti, bet kažkaip išsisuksiu, juk galima sakyti ir papildyti, prisijungti prie.
Leidinys išaugo į ar tapo kuo? O gal ir taip, ir taip gerai?
Leidinys išaugo į ar tapo kuo? O gal ir taip, ir taip gerai?
QUOTE(Sophi @ 2009 10 23, 12:08)
Aš irgi būčiau palikusi, jei ne sinonimo paieškos, tad perklausiau jūsų
QUOTE(Vitalija @ 2009 10 23, 13:22)
Sophi, dėkui. Kitame sakinyje yra kviesti, bet kažkaip išsisuksiu, juk galima sakyti ir papildyti, prisijungti prie.
Nepatinka man ta mokslininkų bazė tokia reikšme QUOTE
Leidinys išaugo į ar tapo kuo? O gal ir taip, ir taip gerai?
Daugiau konteksto reikėtų...
