Svajoklių kampelis

#409
QUOTE(Daina @ 2010 07 14, 09:20)
Geriau jau būčiau nelindus ir nemačius  doh.gif  doh.gif  dabar noriu lietuviškos knygutės  unsure.gif  Ir svarbiausia kad noriu dabar, nes prie jūros išlekiu šiandien, o ten kaip tik toks stiliukas skaitinio prie jūros apie jūrą  bigsmile.gif

as ir permeciau,kad gal visai nieko butu.Kartais visai geras atokvepis apie Lietuva,o ne tolimus krastus skaityti biggrin.gif
Atsakyti
#410
laba,
skaitot visos, kad tylu čia ax.gif biggrin.gif
iš naujausių svjonių romanų nepatiko "Praieties šešėlis" (apie trečią draugą italą)...pradžia suintrguoja, bet jau paskui doh.gif toks jausmas,kad prisėdo ir parašė per prievartą tą romaną unsure.gif kažkaip banaliai, be jokio "kabliuko", kai kur matyt vertimas ne koks, nes mintys šokinėja nuo vieno veiksmo prie kito.......kažkaip kiti du romanai visai nieko buvo apie draugus o tas schmoll.gif
Visai įdomus "Pavojinga aistra".Moteris parodyta tokia kokios man patinka:principinga, siekanti karjeros, ne lepšė, turinti savo nuomonę ir galinti išgyventi be vyro rolleyes.gif
Atsakyti
#411
Sveikos,

na, pamazu griztu ir as smile.gif
Nusipirkau knygyne "Pianino mokytoja", griebsiu skaitymo, kai tik pabaigsiu savo trileri biggrin.gif
Atsakyti
#412
QUOTE(svelni @ 2010 07 14, 17:16)
laba,
skaitot visos, kad tylu čia ax.gif  biggrin.gif
iš naujausių svjonių romanų nepatiko "Praieties šešėlis" (apie trečią draugą italą)...pradžia suintrguoja, bet jau paskui doh.gif  toks jausmas,kad prisėdo ir parašė per prievartą tą romaną unsure.gif  kažkaip banaliai, be jokio "kabliuko", kai kur matyt vertimas ne koks, nes mintys šokinėja nuo vieno veiksmo prie kito.......kažkaip kiti du romanai visai nieko buvo apie draugus o tas  schmoll.gif
Visai įdomus "Pavojinga aistra".Moteris parodyta tokia kokios man patinka:principinga, siekanti karjeros, ne lepšė, turinti savo nuomonę ir galinti išgyventi be vyro rolleyes.gif

As Praeities seseliai perskaiciau.Nu tokia vidutine.Labai nekabino,bet suskaiciau biggrin.gif Buve ir prastesniu hihihi.gif
Blyn kai namie tiek knygu,nezinau prie kurios pulti.Vos ne loterija trauki,ka skaityti lotuliukas.gif Ir paskui ateina nusivylimas kai visas perskaitai rolleyes.gif
Atsakyti
#413
QUOTE(mikki @ 2010 07 15, 07:17)
Blyn kai namie tiek knygu,nezinau prie kurios pulti.Vos ne loterija trauki,ka skaityti  lotuliukas.gif Ir paskui ateina nusivylimas kai visas perskaitai  rolleyes.gif

pas mane jau seniai bebuvo, akd nežinočiau nuo kurios pradėti biggrin.gif bet jausmas tada būna neralaus, kad turi į priekį begalę skaitymo wub.gif bet kai perskaitai tai verysad.gif
Atsakyti
#414
Perskaiciau Tobula... wub.gif nors siolaikinius romanus anksciau neskaitydavau sita perskaiciau per keleta prisedimu. Labai patiko, kad siuzetas neistemptas ir kad yra veiksmo. Nes buna romanai kur vienas ivykis o visa kita knyga siaip apie nieka doh.gif Nu ir aisku jausmai rolleyes.gif Biski kliuvo, kad visi jau tokie gereciai ir taip pagrindini personaza myli... Kazin ar taip buna??? kazkaip per saldziai, matyt, kad jau visai niurai neatrodytu.

QUOTE(Daina @ 2010 07 14, 10:20)
Geriau jau būčiau nelindus ir nemačius  doh.gif  doh.gif  dabar noriu lietuviškos knygutės  unsure.gif  Ir svarbiausia kad noriu dabar, nes prie jūros išlekiu šiandien, o ten kaip tik toks stiliukas skaitinio prie jūros apie jūrą  bigsmile.gif

Prasom i sviecius 4u.gif biggrin.gif Gerai, kad as su jumis ne tos pacios knygos skaitau doh.gif taip be nervu galima likti, kai kiekviena menesi tiek pagundos lotuliukas.gif Nors ir tai nesusilaukau. Begedes uzkreciat bigsmile.gif

QUOTE(mikki @ 2010 07 15, 08:17)
Blyn kai namie tiek knygu,nezinau prie kurios pulti.Vos ne loterija trauki,ka skaityti  lotuliukas.gif Ir paskui ateina nusivylimas kai visas perskaitai  rolleyes.gif

O man pats tas gazas atidarau paglostau, paziuriu, seile pavarvinu lotuliukas.gif ziuriu kokia noriu pirma paskaityti kokia antra. Vos ne geriau uz pati skaityma blush2.gif
Atsakyti
#415
Sveikos
nu perskaiciau isgirtaja L.Foster knyga "Paslepta aistra".Nu man ji niekuom neypatinga kazkaip.Idomi,skaitosi lengvai,bet siurpuliu nesukele tikrai.
O va siandien perskaiciau "Visada mylesiu".Nu pradzia tai klaikiai nestandartine.Pradeta lyg nuo kulminacijos ir paskui sunku priesistore buvo skaityti.Vos iskentejau nepasiknisusi kas bus toliau lotuliukas.gif Nu pagal aprasyma standartine, bet destymas tikrai kitoniskas.Visai patiko.

Taip, dar perskaitytas Pavojinga aistra.Biski istestas,bet tokiu neblogu nuotykiu yra.Speju vertimas gal kiek suprastino.Ir labai nervino toks rasymo stilius,kai herojai isivaizduoja kaip tuoj ka darys,nupasakoja savo busimus veiksmus.ir tokiu vietu labai daug.Nors bendram kontekste-puse velnio biggrin.gif

As speju kad jau po tiek romanu sunku nustebinti mane.Bet man idealus romanas-kai vyksta veiksmas,daug astriu pokalbiu,mazai savianaliziu ir aplinkos aprasymu.Bet-lovoje mazai kalbu tik veiksmas ir jokios pornografijos lotuliukas.gif Kartais autores persistengia.o paskui reikia judesio,intrigeliu,siurpulio.Tada veza!
Atsakyti
#416
Labas,
Aš baigiau Mallery Buchananus ir dabar nieko neskaitau. Vakare griebsiu kokį senesnės laidos Svajonių romaniuką rolleyes.gif

Labai noriu lietuviškų svajonių romanų, jei kuri turėsit perleisti "Skiriama R." ir "Atostogų romanas" mielai prigriebsiu 4u.gif
Atsakyti
#417
Vat kątik baigiau iš romanų apie Kingus...na vertimas doh.gif vietoj Džonas verčia Jonas doh.gif ir šiaip paskutiniu metu kažkas klaikaus su tais vertimais mad.gif
Atsakyti
#418
QUOTE(svelni @ 2010 07 20, 11:51)
Vat kątik baigiau iš romanų apie Kingus...na vertimas doh.gif  vietoj Džonas verčia Jonas doh.gif  ir šiaip paskutiniu metu kažkas klaikaus su tais vertimais mad.gif

Mane vertimai irgi siutina. Aštonuose žiauriai daug tokių klaidų... doh.gif Vienur Lilijana, kitur Džilijana... Kažkurioj knygoj Elijas netgi buvo tapęs Elija ar kažkas pan. (tipo moteris blink.gif ), bet tas lyg tik giminės medyje buvo. Suprantu, kad skirtingos vertėjos (ir rašytojos) verčia, bet negi taip sunku pažiūrėt, kaip kitose knygose išversta? Juk ta pati knygų serija, tai ir personažai bei vietos turi vadintis vienodai.

Šiuo metu nieko neskaitau. Turiu pasidėjusi Vasaros duetą, Ph. Gregory „Žiniuonę“ bei J. R. R. Tolkieno „Dvi tvirtoves“ tongue.gif Vis mąstau, ar apsimoka pirkti dabar internetu, ar geriau laukti rudens ir tiesiai iš leidyklos pirkti, kad nereikėtų siųsti į kitą miestą g.gif
Atsakyti
#419
Sveikos.
Dėl vertimų pritariu, į lietuvių kalbą knygos verčiamos klaikiai. Todėl mieliau skaitau rusiškai-ir pigiau, ir vertimai ledas, ir pasirinkimas nepalyginamai didesnis biggrin.gif
Atsakyti
#420
QUOTE(Song @ 2010 07 20, 13:19)
Sveikos.
Dėl vertimų pritariu, į lietuvių kalbą knygos verčiamos klaikiai. Todėl mieliau skaitau rusiškai-ir pigiau, ir vertimai ledas, ir pasirinkimas nepalyginamai didesnis biggrin.gif


Bet žiūriu knygos biški skyriasi, ne visus galima rasti kurie jau išversti į lietuvių. unsure.gif

Aš jaučiu pirksiu dabar kelionių vadovus , pasvajosiu apie keliones wub.gif
Atsakyti