Turkija 2010 m. 3-oji tema

#49
QUOTE(Gintaras.U @ 2010 03 15, 20:48)
Sakykit prašau ar žodis Teşekkür ederim [tešekiur ederim] — ačiū yra ištikrųjų toks ilgas ir sudėtingas ar čia kažkokia jo ypatinga forma ? Kasdieninėje kalboje paprastas "ačiū" butent taip ir skamba ?

teşekkür ederım [te-še-kiur e-de-rim]
teşekkürler [te-še-kiur-ler]
/sağol [sa-ol] - ačiū -neoficialiame bendravime dazniausiai girdedavau saol

Gal Drute pakomentuos kaip kirciuoti?
Panagrinekite ta nuoroda,yra ir daugiau naudingu zodziu ir fraziu :
http://turkiskai.blo...psiperkant.html
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo xde: 15 kovo 2010 - 22:11
#50
saol patarčiau labiau vartoti jau normaliai susipažinus. Turkų, kaip ir lietuvių kalboje, galioja "jūs", kai norima kreiptis pagarbiai, todėl atsargiau elkitės su internete rastais žodynais.
Atsakyti
#51
QUOTE(Gintaras.U @ 2010 03 15, 20:48)
Sakykit prašau ar žodis Teşekkür ederim [tešekiur ederim] — ačiū yra ištikrųjų toks ilgas ir sudėtingas ar čia kažkokia jo ypatinga forma ? Kasdieninėje kalboje paprastas "ačiū" butent taip ir skamba ?
Dar gal galėtumėte paaiškinti Rica ederim [ridža ederim] — nėr už ką/prašau žodžio prasmę, kaip pvz. ar resepšine paduodant kyšį už vaizdą į jūrą reikia sakyti "Rica ederim !"  biggrin.gif

Teşekkür ederim [tešekiur ederim] atrodo ilgas ir sudetingas, bet kaip jau paminejo Smurka jusu atveju jis tinkamiausias, nes tai oficiali dekojimo forma... na dar prasisuku su Teşekkürler, bet tai jau ner taip mandangu.
Saol - drageliams ir artimiesiems tinkama forma.
kisi duodant merkiat aki, o geriau jusu zmona merkia aki ir sako Liutfen.... prasau (cia prasymo, o ne atsako i dekojima forma).
Atsakyti
#52
QUOTE(Gintaras.U @ 2010 03 16, 00:57)
Teşekkür ederim Drute ! smile.gif


Rica ederim efendim smile.gif


O Zilvinui sakysiu ne demek kanka biggrin.gif (ner uz ka draugeli)
Atsakyti
#53
QUOTE(Smurka @ 2010 03 16, 21:21)
Į Bodrumą dar niekas neužsiregistravo.
Čia aš su savo turistais bandau iš anksto susipažint smile.gif


Zavi tas regionas. mirksiukas.gif Tik gaila, kad spaly jau i Bodruma ar Marmari nebeskraidina. verysad.gif
Taip pat nusiminiau, kad Sofa spalio men. tik 7 arba 14 d. keliones mums tinkanciomis datomis renka. verysad.gif Mums 7 - per mazai, 14 d. - per daug. Sofa savo mazesnemis kainomis viliojo. Ruosiames tik suauge ir tikslu - pazinti, todel viesbuciai - nelabai aktualu.
Bet gal ka rasim kaip paskutine minute, nes spalis - jau kaip ir nebe sezonas. g.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo linole: 16 kovo 2010 - 21:01
#54
QUOTE(Zilvinas75 @ 2010 03 17, 08:39)
O kaip yra su tais Teztouro gidais  unsure.gif  pas mus pernai viesbutyje nuo ryto iki vakaro sedejo Tetouro (ir daug kitu organizatoriu) gidu. Bet Teztouro mergicka aiskiai buvo rusu Teztouro. Tai jeigu as buciau su tezais atvykes, tai reikalui esant tureciau ieskoti telefonu savo lietuvisko tezturo atstovo, ar galeciau kreptis i rusu ?

mes is rusu tezturo pirkome ekskursija i kapadokija 4u.gif ir siaip laaabai daug info gavome is rusu tezturo.Ju atstovai praktiskai visa diena sededavo viesbutyje.
Atsakyti
#55
QUOTE(pievu medus @ 2010 03 17, 17:00)
Kažkas įdomaus, Novaturo puslapyje atsirado daug daugiau naujų viešbučių, kai kurie iš jų 5,5* g.gif
ir kokio velnio aš paskubėjau, kaina žemesnė...

paziurejau tuos viesbucius rusu reitingavimo puslapyje, nei vienas net 4 balu nesurinkes, is 5 galimu, cia turbut novaturas per daug * pripiese, nes apie joki ten auksta lygi tikrai nera minciu schmoll.gif
Atsakyti
#56
QUOTE(Cobre @ 2010 03 18, 09:09)
<...>  O ir i susitikimus ateje irgi pasako, kad jie kuruoju ta viesbuti ir reikalui esant prasom skambinti.
Vat todel ir esu buvusi susitikime tik pati pirma karta, kai buvau turkijoje. Tiesa, tada gide buvo labai maloni, apie ekskursijas kalbejo, bet spaudimo pirkti nebuvo. Labai faina buvo, daugiau tokiu maloniu ir mokanciu siltai zmogiskai bendrauti  smile.gif


Kad jau prakalbote apie tai, noreciau pasitikslinti, ar gidai savo duomenis (pavarde, telefono nr.) dar autobuse pasako?
Nes nelabai norisi i tuos susitikimus vien del vos ne privalomai siulomu ekskursiju. O daugiau tai abebejoju, ar ka naudingo per tuos susitikimus jie pasakytu... blush2.gif Nes bent jau as i ekskursijas su vietiniais ar visuomeniniu transportu pasiruosusi. Nebent mano drauge uzsispirtu, kad reikia butinai su Tezturu ar Novaturu... doh.gif

Bet gido koordinates, manau privalu zinoti. Maza kas kita karta. Bet tai speju, visada yra pasakoma dar autobuse?

4u.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo linole: 18 kovo 2010 - 12:45
#57
Sveiki, susidūriau su tokia problemėle, išsirinkome viešbutį iš Tez Tour katalogo Grand Haber Hotel Kemere, jie jį įtraukę į katalogą o pasirodo nepasirašę su juo sutarties nei Tez Tour nei Star1Holiday nors abu operatoriai įtraukę šį viešbutį į katalogus bet kainininkuose nėra kainų tai man kelionių agentūroj paaiškino kad jie nepasirašė sutarčių. Įdomu nėra visai jokios galimybės važiuot į tą viešbutį jei operatorius nepasirašęs sutarties su juo? Nu niekas mums daugiau nelimpa, noriu ten ir viskas doh.gif Nes ten ir vaikams labai daug pramogų ir UAI. Gal kas patars ka nors?
Atsakyti
#58
QUOTE(Įdomi @ 2010 03 18, 14:11)
Viešbutį užsisakykit patys, o iš mūsiškių pirkit tik lėktuvo bilietus, jei jau per visą Turkiją daugiau neatrandat patinkančio viešbučio biggrin.gif

O kaip nuvažiuot nuo oro uosto iki Kemero 55km ir paskui atgal kai reikės grįžt?
Atsakyti
#59
QUOTE(gerberra @ 2010 03 18, 12:27)
O kaip nuvažiuot nuo oro uosto iki Kemero 55km ir paskui atgal kai reikės grįžt?

jei rezervuoji viesbuti tiesiogiai,ne per kelioniu agenturas,kai kurie viesbuciai tave ir atveza/nuveza is/i oro uosta 4u.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo jolita.martyna: 18 kovo 2010 - 13:38
#60
QUOTE(linole @ 2010 03 18, 13:40)
Kad jau prakalbote apie tai, noreciau pasitikslinti, ar gidai savo duomenis (pavarde, telefono nr.) dar autobuse pasako?
Nes nelabai norisi i tuos susitikimus vien del vos ne privalomai siulomu ekskursiju. O daugiau tai abebejoju, ar ka naudingo per tuos susitikimus jie pasakytu... blush2.gif Nes bent jau as i ekskursijas su vietiniais ar visuomeniniu transportu pasiruosusi. Nebent mano drauge uzsispirtu, kad reikia butinai su Tezturu ar Novaturu...  doh.gif

Bet gido koordinates, manau privalu zinoti. Maza kas kita karta.  Bet tai speju,  visada yra pasakoma dar autobuse?

4u.gif

Kadangi ta gidė galiu pasitaikyti ir aš, tai iš karto pasakysiu, kad visi kontaktai bus susakyti dar autobuse, važiuojant iki viešbučio.

Be to, ekskursijų pardavimas - tik vienas iš veiklos barų. Aš asmeniškai jų per prievartą niekam neketinu jų brukti (tik draugiškai pasiūlyti biggrin.gif), yra ir kitų galimybių kaip užsidirbti. Tačiau tokių informacinių susitikimų metu turistams gali būti suteikta daugiau juos dominančios informacijos, atsakyta į klausimus, kurie kilo jau įžengus į viešbutį arba kuriuos pamiršo užduoti pervežimo iš oro uosto metu.
Papildyta:
QUOTE(jolita.martyna @ 2010 03 18, 14:38)
tik reikia pasiskaiciuoti ar nebus per brangu bilietai plius viesbutis mirksiukas.gif

Bus žyyyyymiai brangiau.

O tezturas organizuoja ir individualų turistų pervežimą už papildomą mokestį. Jeigu kas nenori trenktis bendru autobusu ir laukti, kol šis visus turistus išvežios po skirtingus viešbučius, gali tiesiog susimokėt už ponišką pristatymą smile.gif Išeis tikrai pigiau, nei atskirai pirkt lėktuvo bilietus+viešbutį
Atsakyti