Kaip praleidome savo dieną šiandien?

Lietuviu kalba 100 metu nereikalinga, nebent esi kokia biurokratine ziurke. Cia normaliuosee darbuose.
O kad uzimti kokia biurokratinee vieta tai ten irgi reikia kitu sugeebejimu.

Idomu vakaruose... Kuo mazesnis issilavinimas, tuo daugiau beendravimo su zmonemis, tuo daugiau kalba svarbi. Kuo geresni sugebejimai tuo bendravimo maziau...

Aisku yra isimciu

Ne tik biurokratinėse. O jei ir jose, tai nemažą dalį sudaro.
Švietimo įstaigos, teisininkai, visos institucijos, imonių administracijos, ir tt. Praktiškai visi, kas rašo kažkokius dokumentus ir kurie išeina už įmobės ribų.
Chirurgui gal nereikia, šlavėjui, programeriui ir tarpt. įmonėms, kur viskas svetima kalba.
Na bent jau man taip "neskanu" gauti oficialų raštą su klaidom.
Iškart ir atrodo, kad jam darbus kažkokia Montevertė taisė

tai kad atvirkščiai - įkąsti tai tu pirma bandei, o aš tik parodžiau, kad tu realiai blogesnis žmogus, nors statai save nuostabia, nes nepadėjai net savo vaikui, kai tuo tarpu aš pažįstamai padėjau, nes man malonu, nesunku ir jokio atlygio už tai nereikia Ir kai tau į tai pabaksnojau, vietoje to, kad susimąstytum ir užtiltum, tu kaip plekšnė išmesta į krantą vis taškaisi

teorizuoti mes daug galime ir įvairiai, bet aš kalbu apie praktiką: jis sėkmingai po šiai dienai dirba toje pačioje vietoje, taigi viskas tuo ir pasakyta
Papildyta:

būtent. Aš juk irgi taisiau gramatiką ir patį kalbos stilių, kur buvo negražus ar iš viso išbraukiau, jei sakinys nerišlus ir neina suprasti. Ir juk tai atlikau žmogui, kuris magistro antrame kurse. Jei jau jis užbaigė bakalaurą ir baiginėja magistrą, tai jau čia tik universiteto atsakomybė, kad praleido iki tiek jį su tokia kalba. Juk aš apie tai ir pradėjau kalbėti, kai kalbėjome apie diplomus ir jų vertę. Man pačiai buvo keista, kad šitaip. Bet gal tai tam tikras žmogaus bruožas, kad kalba jis apynormaliai, bet parašyti jam nesiseka, nes kalbėjimas greitas procesas palyginus, o rašymas - lėtesnis žymiai. Žmogus labai sudėtingas individas. Pvz. aš galiu labai gražiai atsisėsti ir surašyti angliškai kokią nors užklausą kam nors ar pan. O jei reiktų tą patį gyvai greitai pasakyti, man jau gautųsi labai negražiai, trūktų žodžių ir pan. Gal pas kitą žmogų atvirkščiai: jis kai kalba, jam gaunasi normaliai, o kai prisėda rašyti, gal liejasi mintys prastai. Bet kadangi darbe jam nereikia raštų rašyti, o kurti tik tam tikrus kodus kompiuteryje, tai jam viskas ir ok, gali sėkmingai dirbti. Tuomet gal žmogus ir vertas diplomo, nes juk diplomas ne iš literatūros, o IT.
Nors vėlgi, universitete jis mokėsi ne tik IT, buvo juk matyt ir teisė, ir psichologija kokia, kur reikėjo matomai kažkokius rašto darbus per egzaminus bent jau rašyti. Tai kaip jis su tuo susitvarkė lieka neaišku.

Lietuvoje yra TOTALUS NERASTINGUMAS. Net oficialus vertejai kurie vercia ES teises aktus yra BUKI.

Du pavyzdziai.

Yra roamingo taisykles, patvirtintos ES.
Aisku Lietuva ju nesilaiko, kaip ir daugelio kitu aktu. Bet idomumas vertime...
Saziningo naudojimo taisykles...
Pasidomejau, kaip ta ivardija skirtingos salys.
"Fair" verciama i "Teisingo" dar lyg radau priimtino. Jokiu aliuziju i "nesazininguma"

Lietuvoje praktiskai "Fair"= "Honest". Bet zmones kurie tiesiog netelpa i kazkokias normas, vien del to negali buti apkaltinis nesaziningumu...
Tai ne siaip zodziai, tai ir nesiskaitymas po to.

Antras. ZInot, kad Lietuvoje valdiskoje medicinoje yra "butinoji medicinos pagalba? Nors nebutinos pagalbos tai neteikia niekas, nebent kokie plastikos chirurgai.
Vakaruose yra neatideliotina ir planine medicinos pagalba. Tas pats yra ir ES teises aktuose.
Nors vercianti i lietuviu kalba "neatideliotinai butina" ar "netiketai prireike" pavirto i "butina"

Lietuanistai visai suede lietuviu kalba pavrte ja nenaudinga, atrasia ir beetarnaujancia tik kazkokiems lituanistu kalboksliu ambicijoms.

Darytas mokslinis tyrimas tuo klausimu, kad irodyta? Negirdejau apie toki, Tik skaiciau ivairiu specialistu nuomones ir dalis mano, akd visgi sklolintis reikejo taip kaip latviai su mazesnem palukanom, jei nei nukentejo, nei ka, tik sutaupe, Bet jus daznai kaip religija partijom tikit, tai negalit buti oojektyvios kai kurios

Galima buvo deretis, o jei tokios salygos reikejo pagalavoti ar apsimoka is vis jungtis. Kol kas gerio didelio is istojimo i ES nematau,Net mokslinis tyrimas irode VDU, kad Vaikų globos reformai ES fondų parama buvo žalinga http://pmdf.vdu.lt/v...a-buvo-zalinga/
Kaip ir matau kitu daug projektu, kur buvo stengiamasi panaudoti ES fondu lesas ir tikrai daug zalos pridaryta gamtai. Norvegija ne Es ir nieko gyvena gerai, net geriau, nei kai kurios ES salys.
Viskas visada priklauso nuo paciu zmoniu , tautos morales ir siekiu, pas lietuvios kai kuriuos vis noras apipi** kitus ir tuo paciu save apsipi** tik nesupranta to ...
Papildyta:

Kodel tu taip megsti nusisneketi? cia ale trolini Monteverte, bet nejauti, kad pati save pasitrolini. Visur yra normalu, kad kazkas perziuri mokslini darba del gramatikos ir stiliaus ir visai nesvarbu kas tai bus. Ir tai nelaikoma sukciavimu. Sukciavimas yra kai kazkas ta darba padaro uz zmogu arba kai daroma plagiatas.

Tu is vis aukstojoje buvyus, kad tokius vejus rasineji ar bulkutes kur kioskelyje pardavineji, nes mokejai tik lietuviu kabos gramatika?
Papildyta:

Labukas
Nidoje smagu, viena is ramiausiu ir geriausiu vietu prie juros Lietuvoje pasiilseti. Kazkada ten teko dirbti visa vasara, tai tuo paciu ir gyvenau, superine vasara buvo

O ką, mažai žmonių, kurie visiškai nieko neraukia savo darbe ir ten n metų sėdi?
Papildyta:

Ką tu čia kliedi?
Mes ne apie vertimus ir jų kokybę kalbam, o apie lietuvių kalbą, raštingumą, gramatiką, stilistiką.
Net jei esi teisus dėl savo pastabų, varai pro šoną.
Papildyta:

Pardavinėju. O kas blogo bulkutes pardavinėt? Gėdingas darbas?

Turejau ka parasyti, ta ir parasiau zinot tokia patarle kaip sauksi taip ir atsilieps, tai va kaip man paraset, lygiai tame paciame stiliuje jums atrasiau Jus rupnkites savim ir tada as rupinsiuos savim

O as zinau, nes studijavau ir tikrai niekas nelaiko sukciavimu, o atvirksciai pataria, kad kazka nunesti pataisyti arba pataiso patys vadovai darbus, gramatikas, stiliu. mano darbo vadove buvo visai ne IT zmogus cia Airijoje, Ji skaite ir patarinejo butent del to, kad darbas butu suprantamas zmogui be specifinio issilavinimo, bet nedare darbo uz mane, taip pat ne vienai cia studijavusiai draugei, vadovai pataria kur nunesti darba, kad istaisytu anglu kalbos iv stilistinius momentus, nes gramatika ir siaip taiso online is kart google docs pvz ir tai visiskai legalu ir niekam nei mintis nesauna, kad cia koks sukciavimas. Mylimuke nelabai skiria siuos dalykus, kaip surpantu arba siaip issidirbineja, nes neturi apie ka sneketis.

Papildyta:

Labai geras darbas ir skanus, tik gal nereiktu apie mokslinius darbus reiksti nuomone garsiai, jei net nesuvoki kas tai?

va ko pasilgau is Lietuvos tai tu visu kepykleliu, kokiu tik groziu ir geriu ten neiskepa

Man nereikėjo nei bakalauro, nei magistro duot niekam taisyt, pati sugebėjau ir su turiniu, ir su lietuvių kalba susitvarkyt. Ne vieną mokslinį straipsnį esu parašius ir kolegų rašybą taisius. Tad jeigu tu pardavinėji bulkutes, tai nesigėdyk, ir kitiems savo etikečių neklijuok.

Oi, su vertimais tai ciudai su jais buna, jauciu tos vertejos per google translator isvercia ir tiek

O siaip, aisku, gerai moekti kazka, nei nemoketi, bet sureiksminti savo vienos srities mokejima irgi labai juokinga, ypac, kai tas mokejiams yra kalbos gramatika, su siu laiku visom online primonem. Cia lietuviai, manau, taip labai su ta savo kalba susirieksmine. Anglekalbiai zmones kalbos taip nesureiksmina, raso slengais, is vis akronimais, ivelia skaicius i zodzius, kad trumpiau rasyti ir tiek.
Zinoma oficialus rastai viena, bet kasdineine kalba, tai turi buti, tokia, kad susisneketum, o ne prie kiekvieno kablelio ar raides kabinetis. Cia taip daro man tokios desperate senmerges, kurios gyvenimo neturi aparat lietuviu kalbos gramatikos puselejimo Nu bet kaip kam kas, svarbu zmogus laimingas.
Papildyta:

Gerai ,kad nereikejo ar tame esme? Tik va baigei ir net nesuvoki, kas tas mokslinis darbas ir kas jame yra sukciavimas ir kas nera Ar cia siaip fantazijos bekepant bulkutes?
Kodel reiktu darbo gedytis ir kokios etiketes buvo klijuojamos? Tu gediniesi savo darbo?
Galima gedintis tik vieno seniausios profesijos atstoves darbo.

Ai, tai visai ne bulkučių gėdiniesi, o kad vyrui duodi tik už išplautas grindis? Latentinė prostitucija dar baisesnė.

Nu jo kas belieka fantazuoti tau bekepant bulkutes kai surpantai, kad nusisnekejai apie tuos mokslinius darbus....
O tu taip daznai vyram seksu atsilygini, kad kisi kitiem? neaptyrei kas yra abipuse meile, kai i seksa ziurima, ne kaip i valiuta? Lietuviu kalbos gramatikos mokejimas nepadeda susirasti geriau apmokamo darbo ir belieka tik seksas?

einu kept bulkuciu, ar kas nores?