QUOTE(Shopaholic @ 2012 02 15, 09:22)
tai nerasykite to ko nezinote..
cia viskas aiskiai aprasyta, pasiskaitykite ir nebeskleiskite dezinformacijos, nes kiti pasiskaite gali paklausyti ir naudoti pasenusias priemones
Tai jus pasiskaitykit ka rasot - maisot terminus ir dalykus: expiration date nera visiskai lygu shelf life....
Ant jusu pudros buvo expiration date, o zenkliukas rode 12men nuo atidarymo - nei vienas is situ terminu nereiskia shelf life, tuo labiau nera tokio 'shelf life po atidarymo'

Shelf life yra tol, kol produktas vezamas, parduodamas, stovi lentynose ir tt, bet jis nera pradarytas.
'Shelf life' galit pazodziui verst ir lentynos galiojimas, t.y. kiek daiktas skirtas pardavimui. Jei ant pakuotes buna tas zenkliukas su galiojimu nuo atidarymo, tai reiskia, kad per visa 'shelf life' gali ta daikta parduot ir nesvarbu nupirktas pirma diena po pagaminimo ar paskutine, bet tuos nurodytus menesius (6,12 ar dar kazkiek) galios nuo atidarymo. Expiration date yra iki kiek aplamai galioja. Taigi jei yra butent tokia data, tai iki jos ir galioja (is esmes tai ir yra shelf life + laikas nuo atidarymo, t.y. bendrai naudojimui tinkamumas).
Jei tingit googlint ar netiksliai ta darot, tai imetu citata - viskas cia aiskiai parasyta:
"Shelf life is the recommendation of time that products can be stored, during which the defined quality of a specified proportion of the goods remains acceptable under expected (or specified) conditions of distribution, storage and display"