Norėčiau,bet tik po to,kai rasiu/laimėsiu milijoną
Iš Obuolio gavau pasiūlymą visus keturis "Karo ir taikos" tomus už 99 litus papirkti.
Norėčiau,bet tik po to,kai rasiu/laimėsiu milijoną
Norėčiau,bet tik po to,kai rasiu/laimėsiu milijoną
QUOTE(Tibė @ 2010 11 08, 18:37)
Iš Obuolio gavau pasiūlymą visus keturis "Karo ir taikos" tomus už 99 litus papirkti.
Norėčiau,bet tik po to,kai rasiu/laimėsiu milijoną
Norėčiau,bet tik po to,kai rasiu/laimėsiu milijoną
Bet dar klausimas, ar tikrai geras Obuolio vertimas
Kaip kad vakar diskutavome. Nes klasikai geras vertimas būtinas. O dar jei tokia kaina...Aš labiau norėjau "Anos Kareninos" iš Pegaso nuolaidinių. Bet susilaikiau.
"Anos Kareninos" irgi noriu
Ką aš žinau.Kol kas gal tik kartą Obuolio vertimas yra užkliuvęs (daaug dažniau Almos Litteros)
Ką aš žinau.Kol kas gal tik kartą Obuolio vertimas yra užkliuvęs (daaug dažniau Almos Litteros)
QUOTE(Ingėnas @ 2010 11 08, 19:39)
Aš Obuolio leidykla nepasitikiu
, ne kartą teko užmatyti visokių netikslumų jų knygose. "Karą ir taiką" skaičiau originalo kalba, o ir tas buvo seniai, norėčiau dabar jau lietuvių vertimą paskaityti, tik va bijau nusivilti.
Ingėnai ši Jodi Picoult knyga išleista 2007 metais, tai kaip ir ne iš ankstyvosios jos kūrybos
Skaitau dabar dar toliau pačios autorės pasisakymą šios knygos temos klausimu, kaip ji ieškojo info, kokie pamąstymai ją pačią aplankė rašant knygą. Ale įdomu 
QUOTE(muminukas @ 2010 11 08, 19:49)
galima jų pasiklausti, kas vertėjas senojo leidimo Eduardas Viskanta. va
šiaip po tokio vertėjo neverta būtų iš naujo versti
šiaip po tokio vertėjo neverta būtų iš naujo versti
Radau, kad Obuolio "Karas ir taika" versta būtent Viskanto. Manyčiau, gerai.
QUOTE(Biancca @ 2010 11 08, 18:54)
Tibei tik aistrą pakurstėme
QUOTE(Biancca @ 2010 11 08, 18:44)
Aš Obuolio leidykla nepasitikiu , ne kartą teko užmatyti visokių netikslumų jų knygose. "Karą ir taiką" skaičiau originalo kalba, o ir tas buvo seniai, norėčiau dabar jau lietuvių vertimą paskaityti, tik va bijau nusivilti.
, ne kartą teko užmatyti visokių netikslumų jų knygose. "Karą ir taiką" skaičiau originalo kalba, o ir tas buvo seniai, norėčiau dabar jau lietuvių vertimą paskaityti, tik va bijau nusivilti.Aš "Karas ir taika" irgi skaičiau originalo kalba, bet ne visą.
Net nežinau, ar norėčiau ją dar kartą skaityti. Bent jau ne dabar, galbūt kada nors tolimoje ateityje.
"Karenina" visgi labiau mano skonio. O ir apimtis jos labiau guodžianti
Kiek įdomybių prisiskaičiau apie mirties bausmę ir istorinių faktų apie krikščionybę bei jos atsiradimą
Jau baisiai noriu paskaityti tą Jodi Picoult knygą, kad pamatyt kaip ji tas dvi temas įpynė į savo knygą Ui lauksiu aš tos "Kitos širdies"
QUOTE(AgnĖ.** @ 2010 11 08, 17:21)
Šiandien jaučiuosi kaip pritrėkšta, bet už tai vakar pagaliau baigiau "Šindlerio sąrašą" Grįžus namo parašysiu normalų atsiliepimą. O dabar svarstau ką imti Lentynoje guli
Grįžus namo parašysiu normalų atsiliepimą. O dabar svarstau ką imti Lentynoje guli Dykumų gėlė skaičiau, patiko, imčiau
Alzhaimerio liga irgi laukia savo eilės
Daugiau niekas neskaityta, iš viršelio patinka Gražus ir šaltas veidas
Papildyta:
QUOTE(AgnĖ.** @ 2010 11 08, 18:14)
Kažkaip per greitai ji tas knygas kepa
QUOTE(Dorifore @ 2010 11 08, 12:43)
Panos, ant kokios šlykščios pirkėjos užsiroviau sena.lt 
Negana, kad išvadino visokiais žodžiais, tai radusi mano knygoje mintvinetu ir suknyga skirtukų, parašė, kokį šlamštą čia pridėjau, gal pas mane kaime tai vertybė, pas ją papildys šiukšlių dėžę ir čia vadinasi lietuvių mokytoja
Negana, kad išvadino visokiais žodžiais, tai radusi mano knygoje mintvinetu ir suknyga skirtukų, parašė, kokį šlamštą čia pridėjau, gal pas mane kaime tai vertybė, pas ją papildys šiukšlių dėžę ir čia vadinasi lietuvių mokytoja Vos puodukas beskaitant iš rankų neiškrito. Iš pradžių pasijuokiau, bet po to pikta pasidarė, baisiai nemėgstu tokių žmonių.
QUOTE(krika @ 2010 11 08, 13:21)
Skaistau Irving'o "Našlė vieneriems metams" ir kažkaip sunkiai skaitosi. gal aš ko nesuprantu, ar dar "perprasiu" šią knygą?
svarbiausia, kad girdėjusi daug gerų atsiliepimų užsinorėjau jo knygas perskaityti. bet kai pirma "nekabina" tai abejoju, ar kitas skaitysiu
svarbiausia, kad girdėjusi daug gerų atsiliepimų užsinorėjau jo knygas perskaityti. bet kai pirma "nekabina" tai abejoju, ar kitas skaitysiu
Mane tai "Našlė" nuo pirmų puslapių užkabino, negalėjau paleist iš rankų, kol neperskaičiau. Gal ji tiesiog ne tavo skonio.
QUOTE(spurgyyyte @ 2010 11 08, 15:41)
Žodžiu - knygų maniakės 
Pradedu skaityti knygą , jau galvoju kokią skaitysiu kitą knygą, susidarau sąrašą knygų ir taip be perstojo... Sapnuoju kaip perku ir skaitau knygas. Internete naršau ir skaitau apie knygas... Pro knygynus negaliu praeiti , man jos net iš toli kvepia. Gal čia liga kokia ? 
Pradedu skaityti knygą , jau galvoju kokią skaitysiu kitą knygą, susidarau sąrašą knygų ir taip be perstojo... Sapnuoju kaip perku ir skaitau knygas. Internete naršau ir skaitau apie knygas... Pro knygynus negaliu praeiti , man jos net iš toli kvepia. Gal čia liga kokia ?
Aišku, kad liga, ir dar sunki jos forma. Sveikatai gal labai ir nekenkia, bet piniginės storiui- tikrai.
O daug knygų turi?QUOTE(Tibė @ 2010 11 08, 19:37)
Iš Obuolio gavau pasiūlymą visus keturis "Karo ir taikos" tomus už 99 litus papirkti.
Norėčiau,bet tik po to,kai rasiu/laimėsiu milijoną
Norėčiau,bet tik po to,kai rasiu/laimėsiu milijoną
Mane šiandien "Obuolys" irgi nustebino. Suknyga.lt pasiūliau Zola knygą "Moterų laimė", mano turima yra seno leidimo. Tai jie įdėjo naujo leidimo, leista "Obuolio" -dviem tomais. O ta knyga visai nestora, tai ir kyla klausimas- kam ją dalinti į dvi dalis? Kad žmonės turėtų dvigubą kainą už ją mokėti, ne kitaip.
