QUOTE(Dorifore @ 2010 11 09, 19:37)
Nesėdžiu, bet matai koks gobšas daiktas esu
Nesėdžiu, bet matai koks gobšas daiktas esu
niu, prastų vertimų pasitaiko tikriausiai beveik visur. geriausia žiūrėti kiekvieną konkretų atvejį.
QUOTE(Papugele @ 2010 11 09, 18:32)
As premjera ziurejau per Rusijos kanala. Ir stegiuos per ten paziuret visus dominancius filmus. Man ten tiesiog pagarba ziurovams, o ne taip kaip pas mus. Jei tik geresnis filmas, gali isprotet nuo reklamu, filmui reik skirti beveik 4 val 
Geriausia tokius gražius akiai ir sielai filmus žiūrėti kinoteatre. Va tada tai pilnai panyri į juos
QUOTE(katilina @ 2010 11 09, 18:32)
Jurgos Ivanauskaitės "Švelnūs tardymai" visai neseniai pabaigiau. Didelio atsiliepimo nerašysiu, nes tai interviu su garsiais žmonėmis rinkinys, bet už 7 litus tikrai verta nusipirkti. Man labai patiko.
O su kuriais garsiais žmonėmis tie interviu? Ta knyga gal prie Pegaso nuolaidinių buvo?
Katilina, laukiu duomenų atsiskaitymui į AŽ
Man su kalėdine dovana tai buvo čiudai. Buvau jau nupirkusi pagal geidavimų sąrašiuką, todėl buvau rami. Tačiau pagalvojau pati pavartyti tą knygą. Varčiau varčiau, paskui paskaitinėjau, paskui įsitraukiau ir taaaaaip ji man patiko
, kad būtinau turiu ją sau pasilikti. O pirksiu kažką kita. Nes tą, kurią pasilieku, naujausio leidimo sunkoka gauti. Noras buvo nekonkretus, paminėtas tik autorius.Bet pavadinimo bent kol kas neišduosiu, kad neišryškintumėt, ką ištraukiau
Tai Knyga iš didžiosios raidės. Ir taip man artima, kaip į dešimtuką.
Papildyta:
QUOTE(Fatimaallaa @ 2010 11 09, 18:36)
Na knyga yra apie santuokos institucija, tai ir visi faktai yra ta tema. Nuo viduramžio Europos iki šiuolaikinės amerikos, nepraleidžiant ir azijos ir t.t. Kai kurie faktai tikrai šokiruojantis. Tai pat apie vestuvių papročius įvairiose šalyse, jausmų prasmę skirtingose tautose, moters statusą santuokoje istoriniam kontekste.
Žinai, tada man būtų visai įdomu
Kažkodėl įsivaizdavau, kad gali būti labai nusaldėjusi ta knyga.
Iš "Valgyk. Melskis. Mylėk" man visgi labiausiai patiko Italija, malonumų paieška
Kuriu naujus namus, jeigu yra norinčių į gimtadienio sąrašą, rašykit 
QUOTE(katilina @ 2010 11 09, 18:32)
*O aš turiu kokias septynias knygas rudais viršeliais, ir man jos labai gražiai atrodo, taip solidžiai, kas klasikai visai tinka (aišku, jei turėčiau kelias eiles, gal ir nebūtų labai gražu). O skaityti jas išvis rekomenduoju, t.y. jei naujesnis leidimas yra kito vertėjo, nes jų vertimas nepriekaištingas.
**Jurgos Ivanauskaitės "Švelnūs tardymai" visai neseniai pabaigiau. Didelio atsiliepimo nerašysiu, nes tai interviu su garsiais žmonėmis rinkinys, bet už 7 litus tikrai verta nusipirkti. Man labai patiko.
**Jurgos Ivanauskaitės "Švelnūs tardymai" visai neseniai pabaigiau. Didelio atsiliepimo nerašysiu, nes tai interviu su garsiais žmonėmis rinkinys, bet už 7 litus tikrai verta nusipirkti. Man labai patiko.
*Dėl vertimo visiškai sutinku - klasika turi būti išversta gerai. Bet ir šiaip kai teko paskaityti nekaip išverstą Grishamo knygą, man ir pati knyga dėl to nublanko - labai jau kliuvo
O šiaip iš šios serijos gal dar Šekspyro norėčiau ** Tai reiks rytoj paimt
QUOTE(Ingėnas @ 2010 11 09, 19:46)
Man su kalėdine dovana tai buvo čiudai. Buvau jau nupirkusi pagal geidavimų sąrašiuką, todėl buvau rami. Tačiau pagalvojau pati pavartyti tą knygą. Varčiau varčiau, paskui paskaitinėjau, paskui įsitraukiau ir taaaaaip ji man patiko , kad būtinau turiu ją sau pasilikti. O pirksiu kažką kita. Nes tą, kurią pasilieku, naujausio leidimo sunkoka gauti. Noras buvo nekonkretus, paminėtas tik autorius.
Bet pavadinimo bent kol kas neišduosiu, kad neišryškintumėt, ką ištraukiau
Tai Knyga iš didžiosios raidės. Ir taip man artima, kaip į dešimtuką.
, kad būtinau turiu ją sau pasilikti. O pirksiu kažką kita. Nes tą, kurią pasilieku, naujausio leidimo sunkoka gauti. Noras buvo nekonkretus, paminėtas tik autorius.Bet pavadinimo bent kol kas neišduosiu, kad neišryškintumėt, ką ištraukiau
Tai Knyga iš didžiosios raidės. Ir taip man artima, kaip į dešimtuką.
matai kaip gerai išėjo
QUOTE(Ingėnas @ 2010 11 09, 19:42)
O su kuriais garsiais žmonėmis tie interviu? Ta knyga gal prie Pegaso nuolaidinių buvo?
Bet pavadinimo bent kol kas neišduosiu, kad neišryškintumėt, ką ištraukiau
Tai Knyga iš didžiosios raidės. Ir taip man artima, kaip į dešimtuką.
Labai įdomu, kokia tai knyga, dabar tiek ilgai reiks laukt, kol pasakysi.
Interviu davė tokie žmonės: Aušrinė Byla, Dauguvietytė, Donskis, Eglė Gabrėnaitė, Grebenščikovas, Arvydas Juozaitis, Kazlas, Kristina Kazlauskaitė, Izolda Keidošiūtė, Palmira Kelertienė, Saulius Tomas Kondrotas, Koršunovas, Judita Leitaitė, Marijonas, Paulius Normantas, Oželytė, Salvijus Pranskūnas, Rasa Samuolytė, Jūratė Stauskaitė, Špokaitė, Tomas Venclova, Tėvas Stanislovas. Taip, buvo su nuolaida, apie 20litų, bet jei dabar tik 7 kainuoja, tai labai pigu.
QUOTE(laTulipe @ 2010 11 09, 18:48)
Aš tą knyga perskaityti turėjau planuose. Bet kad ji man šitaip patiks ir tiesiog apžavės, tai nė nenumaniau
Gal kada vėliau, jau po visų keitimuisi parašysiu, kas tai buvo
Aš mat pasilieku tik labai įstrigusias knygas. Tas kurios ne šiaip geros, labai geros, bet tas, kurios man asmeniškai kažką reiškia. Šitos pusę perskaičius jau net neabejojau, kad man jos reiks. Tikrai dar kada nors skaitysiu. O ir ekranizaciją labai įsigeidžiau pažiūrėti.
Papildyta:
QUOTE(katilina @ 2010 11 09, 18:52)
Labai įdomu, kokia tai knyga, dabar tiek ilgai reiks laukt, kol pasakysi.
Interviu davė tokie žmonės: Aušrinė Byla, Dauguvietytė, Donskis, Eglė Gabrėnaitė, Grebenščikovas, Arvydas Juozaitis, Kazlas, Kristina Kazlauskaitė, Izolda Keidošiūtė, Palmira Kelertienė, Saulius Tomas Kondrotas, Koršunovas, Judita Leitaitė, Marijonas, Paulius Normantas, Oželytė, Salvijus Pranskūnas, Rasa Samuolytė, Jūratė Stauskaitė, Špokaitė, Tomas Venclova, Tėvas Stanislovas. Taip, buvo su nuolaida, apie 20litų, bet jei dabar tik 7 kainuoja, tai labai pigu.
Interviu davė tokie žmonės: Aušrinė Byla, Dauguvietytė, Donskis, Eglė Gabrėnaitė, Grebenščikovas, Arvydas Juozaitis, Kazlas, Kristina Kazlauskaitė, Izolda Keidošiūtė, Palmira Kelertienė, Saulius Tomas Kondrotas, Koršunovas, Judita Leitaitė, Marijonas, Paulius Normantas, Oželytė, Salvijus Pranskūnas, Rasa Samuolytė, Jūratė Stauskaitė, Špokaitė, Tomas Venclova, Tėvas Stanislovas. Taip, buvo su nuolaida, apie 20litų, bet jei dabar tik 7 kainuoja, tai labai pigu.
Vajėj, tai man jos labai reikia
Kad tik surasčiau dar tarp nuolaidinių.
QUOTE(Ingėnas @ 2010 11 09, 17:46)
vat dėl to ir skaitau, nes man faktai ir istoriniai dalykai patinka. Kiek pradžia buvo nuobodi, nes ten pasakojo apie save ir sužadėtinį ir kaip jie nutarė susituokti. Tačiau kai jie išvažiuoja į vjetnamą ir ji pradeda moterų klausinėti apie santuokos prasmę, meile ir jų vestuvių tradicijas, visi įdomumai ir prasidėjo
QUOTE(Ingėnas @ 2010 11 09, 19:56)
Ir man
Išprotėt galima su tais norais Bet tokius idomius zmones kalbino
QUOTE(Papugele @ 2010 11 09, 19:10)
Tai va
Jei nebūtų katilina apie ją parašiusi, nebūčiau šios knygos net čiupinėjusi
Kad tik dar būtų jų užsiliuksių...
QUOTE(Papugele @ 2010 11 09, 19:10)
Ir man Išprotėt galima su tais norais Bet tokius idomius zmones kalbino
Išprotėt galima su tais norais Bet tokius idomius zmones kalbino Knygyne kai pamačiau tą kalbintųjų sąrašą, tai irgi labai susidomėjau. Galėjau gi iškart imt - tik 7.36 kainavo... Kad tik būtų dar, nes tik viena buvo likus
