Įkraunama...
Įkraunama...

Dviguba pavardė užsienyje - pliusai ir minusai

Sveikos. 4u.gif Nelabai norėjau naują temą užvesti, bet šiuo klausimu nieko neradau. O man tas labai aktualu. Ruošiuosi keisti pasą, ir kadangi vasarą ištelėjau, noriu ir pavardę keisti. Ir dvejoju, nes nežinau kaip geriau: ar prisidėti vyro pavardę ir tapti Vardas Pavardaitė XXXXX ar tiesiog imti vyro pavardę ir užrašyti Vardas XXXXX. Dvejoju, nes aišku, paprasčiau imti tik vieną vyro pavardę, juolab kad gyvename užsienyje, ir planuojame ateitį čia, o iš kitos pusės, kai kurie pažįstami sako: "nu jau tik neatsisakyk savo pavardės"... LT turiu nekilnojamo turto savo mergautine pavarde, banko saskaitą, taip pat čia Ispanijoj man tektų keisti viska, tai ką tektų su pasu visur santuokos liudijimą nešiotis, įrodinėti, kad čia aš, tik ištekėjau? Nu tai irgi ne.. Plius mano mergautinė pakankamai ilga, tai jau dabar kai reikia paraidžiui išsakyti doh.gif
Iš kitos pusės, tai yra MANO pavardė, ir ją atėmusi kažkaip nejaukiai jausčiausi (aišku kol priprasčiau). Jau dabar bandau pasirašyti tik savo vardu ir vyro pavarde, tai net atrodo, kad čia ne aš doh.gif ... Atvirai, tai man mano dviguba pavardė pakankamai smagiai skamba, juolab kad mano vardas tik 4 raidžių, mergautinė pavardė ilga, o vyro pavardė trumputė, 5 raidžių.
Tai ir norėjau paklausti, ar yra tokių, pasilikusių savo mergautinę ir prisijungusių vyro pavardę (ir kokie sunkumai užsienyje kyla dėl to, o gal jokių g.gif ). Ir taip pat, nusprendusių atsisakyti savosios, ir pasiimti tik vyro pavardę.
Labai ačiū visoms už nuomonę.
Atsakyti
Niu as atsisakiau savo mergautines pavardes. Vyras norejo kad musu mazyle turietu musu abieju pavardes, bet nusprendziau kad mano pavarde is 13 raidziu uzsienyje ne labai bus patogu. Kiekviena karta turi sakyti paraidziui doh.gif
Atsakyti
Labas,

Esu istekejusi uz uzsieniecio. Pasilikau savo mergautine pavarde. Kazkaip ne minties nebuvo atsisakyti savo pavardes. Mano pavarde taip pat ilga. Vyro pavarde is 5 raidziu. esu VARDAS PAVARDYTE - xxxxx. As jau kaip malda ismokau ir greitai raides ivardinu jei kam reikia. Nenorejau atsisakyt savo mergautines, nes mano dukra turi tik mano mergautine pavarde. Norejau kad abi turetume vienodas pavardes, plius as dar prisidejau vyro, kai istekejau.
Atsakyti
QUOTE(Samojinga @ 2010 12 13, 17:57)
Labas,

esu VARDAS PAVARDYTE - xxxxx.


O į pasą rašo per brūkšnelį?? Kas čia per nesąmonė? O tai kaip pvz pildant kokius nors dokumentus, ar perkant lėktuvo bilietus tas brūkšnelis laikomas simboliu - tokiu pačiu kaip ir raidė? Ar būtina tą brūkšnelį naudoti? g.gif
Atsakyti
QUOTE(Angel*ina @ 2010 12 13, 19:05)
O į pasą rašo per brūkšnelį?? Kas čia per nesąmonė? O tai kaip pvz pildant kokius nors dokumentus, ar perkant lėktuvo bilietus tas brūkšnelis laikomas simboliu - tokiu pačiu kaip ir raidė? Ar būtina tą brūkšnelį naudoti?  g.gif


Aga, tik per bruksneli. Visur rasoma su bruksneliu, ir pase ir diplome ir t.t.
Dar nekilo jokiu problemu pildant dokumentus del mano pavardes. Visur rasau per bruksneli, visur pripazista. O ar butina ji naudoti, tai nzn. Bent jau Anglijoje manau reikia, nes man dar neteko matyt cia be bruksnelio. Mano pora kolegiu taip pat turi pavardes per bruksnelius. O tu pasidomek ambasadoje, ka jie sakys.
Atsakyti
http://www.15min.lt/...vedybu-13-25936
Atsakyti
Na va, pasiskaičiau straipsniuką, ir pasirodo, kad iš tiesų rašoma per brūkšnelį. Ryt vykstu į ambasadą, dar pasiklausinėsiu ten. Aišku, visokių nuomonių yra, vieniems kuo trumpesnė, kiti sako, nenulūš liežuvis ištarti abi pavardes...
Atsakyti
QUOTE(Angel*ina @ 2010 12 13, 18:33)
Tai ir norėjau paklausti, ar yra tokių, pasilikusių savo mergautinę ir prisijungusių vyro pavardę (ir kokie sunkumai užsienyje kyla dėl to, o gal jokių  g.gif ). Ir taip pat, nusprendusių atsisakyti savosios, ir pasiimti tik vyro pavardę.
Labai ačiū visoms už nuomonę.


Na rinktis reiketu pagal tai ko paciai norisi, o jau paskui visi prisitaikys. wink.gif Vyras mano lietuvis, pavarde ilga (as jo pasiemus), tai man didziausi sunkumai kur nors irasant kai nedaug vietos buna - taip tip top paprastai sutelpu i langelius. Na ir vistiek daznai keista jiems buna, kad galunes skirtingos (ejom skiepintis, tai sesute atnese musu tas uzpildytas anketas ir sako kazkuris klaida pavardej padaret biggrin.gif ). Kartais kai neoficialiai, tai patrumpinu pavarde ir galo neprirasau blush2.gif , nors darbuose ismoksta mano pavarde be problemu, o ir istaria labai teisingai dazniausiai net pirmakart tardami (nors su c (su varnele) ir -iene).

Su dviem pavardem, jei kazkur reikia irasinet, o vietos nera, tada rasot viena ir viskas. Tikrai is to kazkokios problemos daryt nereiketu - imkit kaip paciai prie sirdies.
Atsakyti
Man irgi savo laiku buvo dilema - pasilikt savo pavarde ar ne, bet... Pagalvojau, kad jei buciau istekejus uz lietuvio, tai buciau emus tik vyro pavarde net nesusimascius, o tai kodel dabar dvejoju?
Pradzioj buvo keista, bet dabar taip pripratau, kad net keista buna kai kur dokumentuose reikia irasyt mergautine pavarde...
Atsakyti
QUOTE(Angel*ina @ 2010 12 13, 18:05)
O į pasą rašo per brūkšnelį?? Kas čia per nesąmonė? O tai kaip pvz pildant kokius nors dokumentus, ar perkant lėktuvo bilietus tas brūkšnelis laikomas simboliu - tokiu pačiu kaip ir raidė? Ar būtina tą brūkšnelį naudoti?  g.gif

as pasiemiau abi pavardes per bruksneli. Ta pati palikau ir parasa, tai nebutina ir banko keisti. O vyro pavarde vien tik del kelioniu su sunum.
Atsakyti
O as tai savo pavarde vien del dukros palikau, nes ji turi mano mergautine. Nenorejau kad kiltu kokie nesklandumai keliaujant. O kai matomos abi tos pacios pavardes - problemu nekyla. Mano vardas - tarptautinis, pridejus vyro pavarde, nieks ne nepasakytu kad lietuve. Deja, nenorejau kad taip butu.
Atsakyti
QUOTE(Samojinga @ 2010 12 14, 15:49)
O as tai savo pavarde vien del dukros palikau, nes ji turi mano mergautine. Nenorejau kad kiltu kokie nesklandumai keliaujant. O kai matomos abi tos pacios pavardes - problemu nekyla. Mano vardas - tarptautinis, pridejus vyro pavarde, nieks ne nepasakytu kad lietuve. Deja, nenorejau kad taip butu.

Mes su vyr.dukra visada turiejoje skirtingas pavardes, bet niekada neturiejome problemu keliaujant
Atsakyti