Įkraunama...
Įkraunama...

Knygos knygos knygos * 45 namučiai

QUOTE(laTulipe @ 2010 12 24, 21:01)
kadangi, kaip numanau, nelabai ką sudomins, tai dedu tik nuorodą :
Ian Halperin ,,Be kaukės. Visa tiesa apie Michaelą Jacksoną”

Man tai labiausiai lietuvių išverstas pavadinimas patiko- iš paskutinių metų virto visa tiesa. lotuliukas.gif
QUOTE(Stiklo karoliukai @ 2010 12 26, 17:39)
Moterytės, prašau pagalbos, jei kur užmatysit pirkimui, prainformuokit mani, ačiukas 4u.gif būsiu dėkinga 4u.gif

Knygyne tikrai neseniai mačiau. Bet tu turbūt ieškai pigiau?

Na o aš šventinę dieną ateinu su paburbėjimais smile.gif Perskaičiau A. Christie "Žmogžudystė kotedže". Christie kaip Christie, nieko naujo (nusikaltimai, kurie atrodo labai painūs, nors tokie nėra), bet vertimas visą malonumą sugadino. Pats vertimas pažodinis, sakinių struktūra baisi, daug skyrybos klaidų. Arba, pvz., po KAD rašoma bendratis, nors kiekvienas moksleivis žino, kad taip negalima. Galėčiau tęsti ir tęsti. Man tai būtų gėda matyti savo pavardę taip prastai išverstoje knygoje. Bet JONUI SIPULIUI turbūt ne, nes čia ne pirma jo baisiai išversta knyga, kurią esu skaičiusi.

Dabar vėl skaitau "Skaistusis mėlis", tai irgi vienas dalykas užkliuvo- išnašose paaiškinta, kas yra A. Kristi ar F. Sagan, tačiau prancūziškai parašyti sakiniai neišversti. Taip išeina, kad knygos leidėjai galvoja, jog skaitytojai apie šias rašytojas gali nežinoti, tačiau prancūzų kalbą tikrai mokės. Keista. blink.gif
Atsakyti
user posted image
Mary Crow Dog, Richard Erdoes. Lakotų moteris Mano įvertinimas *** iš 5
Tai pirmoji mano perskaityta knyga iš serijos ,,Tikrosios patirtys". Patirtis yra labai svarbi, labai svarbu tai, ką patyrėme ir užfiksavome, žmogiškajam homo sapiens tai labai pravartu, juk žuvys tai ką pamatė , ar patyrė prisimena tik 40 sekundžių, o žmogus visą gyvenimą. Mary Crow Dog patirtis unikali, nes tokių, kaip ji likę vienetai, o gal jau nelikę. Skaitant knygą supratau, kad Pasaulyje ir daugiau tokių unikalų gali būti- jų patirtis taip pat būtų įdomi- tai senieji išnykstantys žemės gyventojai- indėnai, maoriai, senieji Australijos aborigenai, Amazonės džiunglių gyventojai, lapiai Skandinavijoje. Kuo toliau skaičiau, tuo labiau suvokiai, jog netgi kiekvienas iš mūsų, dar gimęs ir gyvenęs sovietų valdomoje Lietuvoje galėtų pasidalinti savo patirtimi...ir ne tik- skaitant vis neatsikračiau įkyrios minties, kad mūsų lietuvių tauta patyrė tokią pat dalią kaip indėnai Amerikoje- prievarta, tradicijų draudimas, trėmimai į rezervatus (mūsų žmonių trėmimai į Sibirą, nacių getus ir pan.) netgi laikotarpių skirstymai panašūs- seni žmonės bei istorijos vadovėliai skirsto į prieškarį ir pokarį, iki sovietmečio ir po sovietmečio, iki nepriklausomybės ir po nepriklausomybės paskelbimo, tik indėnai skirsto į ,,priešviskinius ir viskinius metus". Taip taip, mintyse įsivaizduojam indėnus su ilgomis kasomis, margaspalvėmis plunksnomis, kaspinėliais. Deja, knygos pradžioje teks smarkiai nusivilti- vietoj to Mary pasakoja apie nusigėrusius, sanguliaujančius, klijus uostančius indėnus ir jiems padedančius baltuosius, taip sakan padedančius ,,subaltaodėti" (dar vienas įdomus terminas g.gif Bet vilties spindulėlis yra- pabaigoje papasakojama daugiau tradicinių apeigų, pažiūrų, patenkinančių skaitytojo smalsumą. Bet visą laiką indėnai ,,egzistuoja savo pačių vakuume". Ir baisu, ir absurdiška skaityti apie nesibaigiančius išgerti viskio butelius, lakstymus pikapais be stabdžių, apie moterų žaginimas, nuolatinius susišaudymus, prievartinius moterų sterilizavimus. Bet Mary sako: ,,Nepykome, nes nežinojome, kad kažkur esama patogesnio, geresnio gyvenimo", taigi- visiškas vakuumas- gimei ir turi mirti ten, kur buvai- rezervate- už tvoros....
Įdomi man pasirodė detalė, ką indėnai įvardija blogybėmis, kurios privertė byrėti jų gyvenimus. Vienas jų- baltaodžiai privertė indėnus sukurti vadinamąjį ,,šeimos branduolį"- ir ,,siekti sveiko savanaudiškumo, be kurio neįmanoma aukštesnė civilizacija, privalumų". Įdomu, jog šiuolaikinėje literatūroje tiek daug kalbama apie tą šeimos branduolį, jis aukštinamas, kaip dorovė ir vertybė, o pasirodo tai ne visiems priimtina...Dar viena baltųjų blogybė- maza- skan-skan- laikrodis, ,,tas prakeiktas laikrodis, tas baltojo žmogaus laikas kaip priešingybė indėnų laikui, kuris sutampa su gamtos ritmu. Valgai, kai esi alkanas ir miegi, kai esi pavargęs, o ne tada, kai tau paliepia tas prakeiktas laikrodis".. Man patiko ši mintis- nemėgstu ir aš tų civilizacijos primestų grafikų, dienotvarkių.
Tačiau didžiausias dėmesys čia skiriamas Amerikos Indėnų Judėjimui, svarbiausiajam mūšiui Wounded Knee, kurio metu gimė ir knygos autorės sūnus Pedro. Tie, kas tikisi, daugiau pažintinio teksto apie indėnų kultūrą, vertybes, gyvenimą- nusivils, nes knygoje to nėra daug, o ir pateikimas, mano nuomone, ne itin išraiškingas. Visgi knyga priverčia susimąstyti apie vienas kitam primetamą valią, prievartą ir viso to atnešamas blogybes- naikindami piktžoles išnaikiname tiek daug ir vertingų dalykų, baisu suvokti, jog kažkam indėnas- gyvas žmogus, gyva tauta, o kažkam tai buvo tik ,,įdomus zoologinis egzempliorius, kuriam reikia surasti vietą kataloge".
1991 m. „Lakotų moteris“ pelnė Amerikos knygos apdovanojimą. 1994 m. pagal ją buvo sukurtas vaidybinis filmas „Lakota Woman, Siege at Wounded Knee“, kažkodėl nuojauta man sako, jog filmas turėtų būti įdomesnis nei knyga.
Na ir tradiciškai pačių pačiausia citata iš knygos: ,,Privalai į viską žiūrėti širdies akimi, o ne ta, kuri yra tavo kaktoje. Šlubas Briedis"

p.s nežinau, ar daugeliui tai svarbu, bet man patiko knygos formatas, šriftas, viršelyje, kaip supratau, pati Mary- mano akiai, patraukli, charizmatiška moteris, kurioje tarsi gyva kažkokia senoji indėjų dvasia- Moteris Bizonė smile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Stiklo karoliukai: 26 gruodžio 2010 - 18:47
Stiklo karoliukai įdomus atsiliepimas,dar labiau noriu ją paskaityti,gerai,kad jau turiu savo lentynose. bigsmile.gif thumbup.gif
Atsakyti
QUOTE(katilina @ 2010 12 26, 18:39)
*Man tai labiausiai lietuvių išverstas pavadinimas patiko- iš paskutinių metų virto visa tiesa.  lotuliukas.gif

**Dabar vėl skaitau "Skaistusis mėlis", tai irgi vienas dalykas užkliuvo- išnašose paaiškinta, kas yra A. Kristi ar F. Sagan, tačiau prancūziškai parašyti sakiniai neišversti. Taip išeina, kad knygos leidėjai galvoja, jog skaitytojai apie šias rašytojas gali nežinoti, tačiau prancūzų kalbą tikrai mokės. Keista.  blink.gif

* lotuliukas.gif jie supranta, kad skaitytojai labiau pirks tą knygą, kuri pasakoja apie visą gyvenimą, o ne tik paskutiniuosius metus.
** blink.gif va čia tai geras.
Atsakyti
adžani, su gimtadieniu tave 4u.gif Daug geru, graziu, prasmingu dovanu 4u.gif
user posted image

Su sv. Kaledom mielosios 4u.gif
user posted image
man sios Kaledos visai neknygines biggrin.gif negavau nei vienos knygos, bet uztai gavau maza puku kamuoliuka - triusiuka su dideliu narvu ir visu inventorium thumbup.gif
Atsakyti
Adžani,
Tegul gimtadienis visada būna ypatingas
Ir niekada nepritrūksta Laimės, Meilės ir Džiaugsmo Tavoj širdy!

Su gimtadieniu!!!
4u.gif 4u.gif 4u.gif
Atsakyti
QUOTE(Vessta @ 2010 12 26, 20:24)
adžani, su gimtadieniu tave 4u.gif Daug geru, graziu, prasmingu dovanu 4u.gif
user posted image
Su sv. Kaledom mielosios 4u.gif
user posted image
man sios Kaledos visai neknygines biggrin.gif negavau nei vienos knygos, bet uztai gavau maza puku kamuoliuka - triusiuka su dideliu narvu ir visu inventorium thumbup.gif

Džiaugiuosi už tave triušiuku. wub.gif
QUOTE(daite @ 2010 12 26, 20:26)
Adžani,
Tegul gimtadienis visada būna ypatingas
Ir niekada nepritrūksta Laimės, Meilės ir Džiaugsmo Tavoj širdy!
Su gimtadieniu!!!
  4u.gif  4u.gif  4u.gif

Ačiū labai thumbup.gif
Atsakyti
Sveikos smile.gif

Vakar pabaigiau Petre Schier „Kalėdų angelą su keturiomis letenomis“. Nieko išsamaus negaliu pasakyt, nes tiesiog paprastas kalėdinis skataliukas.

Dar vakar perskaičiau Charles Dickens „Kalėdų giesmę“. Jau seniai neteko matyti tokios vaizdingos ir gražios kalbos wub.gif Smagiai susiskaitė ir labai patiko bigsmile.gif

Ir pradėjau Jodi Picoult „Trapumą“. Labai liūdna knyga verysad.gif Bet patika rolleyes.gif
Atsakyti
Rytoj eisiu į biblioteką tikiuosi kokią kalėdinę parsinešiu. blush2.gif
Atsakyti
Sveikutes drinks_cheers.gif dar karta su sventem visas!!!
Adzani, sveikinimai Gimimo Dienos proga!!! 4u.gif
user posted image
Papildyta:
QUOTE(Vessta @ 2010 12 26, 20:24)
man sios Kaledos visai neknygines biggrin.gif



O as gavau knyga Stambulo pavainike bigsmile.gif wub.gif
Atsakyti
adžani, o ką nori parsinešti? Ar žiūrėsi, ką gausi? smile.gif
Atsakyti
Nesimiega man smile.gif atsiguliau, galvojau miegosiu, bet..
Josn Grisham „Kalėdų nebus“

user posted image

„Du pagyvenę sutuoktiniai, likus mėnesiui iki Kalėdų išleidžia savo vienturtę dukrą į Peru, kur ji mokys indėnų vaikus. Vos išlydėjes dukrą, Liuteris Krenkas nusprendžia šiemet Kalėdų nešvęsti, o išvažiuoti į kruizą po Karibų jūrą. Jo žmona irgi pritaria šiai minčiai, tačiau kaimynai ir visi bendradarbiai į juos pradeda žiūrėti kreivai ir visokiais būdais ragina neignoruoti didžiausios metų šventės. Tačiau Krenkai laikosi savo.
Bet Kūčių dieną dukra Bleira paskambina tėvams ir pasako, kad jau yra Majamyje ir už kelių valandų bus namie, be to ji Peru susirado sužadėtinį ir nori jam parodyti kaip Kalėdos švenčiamos JAV.
Po tokios žinios Krenkai vos neišsikrausto iš proto, parduotuvės tuščios, o jie nieko neturi – nei maisto, nei eglės. Tačiau kaimynai, kuriems Kalėdos šventas reikalas atskuba į pagalbą ir padeda vos per porą valandų pasiruošti.“
Norėjau norėjau šią knygą paskaityti, bet prieš pat imant į rankas skeptiškai nusiteikusi buvau ir jau galvojau neskaityt net. Bet, vis dėl to, skaičiau smile.gif ir nenusivyliau. Šiaip knyga lengva, paprastas skaitaliukas toks, bet kažko panašaus ir norėjau, vistik šventės, poilsis..
Pirmiausia labai patiko idėja nešvęsti Kalėdų. Kažkaip labai sava viskas, nes nesu mėgėja ir aš šių švenčių. Gaila visgi man jų, kad neišvyko į tą kruizą, kažin kaip pati būčiau pasielgus ir ką pasirinkus tokioje situacijoje - kruizą ar staigią Kalėdų šventę g.gif biggrin.gif
Pabaiga, aišku, saldi kaip iš filmų su geromis pabaigomis, bet vistiek patiko, knygą užverčiau su šypsena veide smile.gif
„Tikėjausi labai smagios, šventiškos, linksmos istorijos, tačiau visą laiką skaitant ėmė tik pyktis, nusivylimas ir liūdesys… Ir visai kažkaip nenuteikė nei šventiškai, nei linksmai…“ - kaip priešinga SS mintims smile.gif
------------
Nežinau ką dabar skaityti, pagal viską reikėtų pabaiginėti savo Murakami, bet taaip nenoriu, noriu dar kažko tokio lengvo.. Bet neturiu rolleyes.gif vartau užrašų knygutę ir mąstau ką čia ryt užsisakyti ir parsinešti iš bibliotekos smile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo aistuliaa: 27 gruodžio 2010 - 02:42