jau radau angliska tesini, skaitau
Skaitote?
Rekomenduota mamos (!) pradėjau skaityti Vienuolio "Viešnia iš Šiaurės". Ir tyliai pasidariau išvadą, kad XIX-XX a. pr. literatūroje žmonės poetiškai mirdavo nuo džiovos. XX a. antroje pusėje šią poetišką vietą užėmė vėžys ir AIDS.
Rekomenduota mamos (!) pradėjau skaityti Vienuolio "Viešnia iš Šiaurės". Ir tyliai pasidariau išvadą, kad XIX-XX a. pr. literatūroje žmonės poetiškai mirdavo nuo džiovos. XX a. antroje pusėje šią poetišką vietą užėmė vėžys ir AIDS.
Aha,,,ligu istorija kiek pasikeite ir mirimas pasidare gal ne toks poetiskas
Анна Ахматова
Твой белый дом и тихий дом оставлю.
Да будет жизнь пустынна и светла.
Тебя, тебя в моих стихах прославлю,
Как женщина прославить не могла.
И ты подругу помнишь дорогую
В тобою созданном для глаз ее раю,
А я товаром редкостным торгую
Твою любовь и нежность продаю.
Твой белый дом и тихий дом оставлю.
Да будет жизнь пустынна и светла.
Тебя, тебя в моих стихах прославлю,
Как женщина прославить не могла.
И ты подругу помнишь дорогую
В тобою созданном для глаз ее раю,
А я товаром редкостным торгую
Твою любовь и нежность продаю.
QUOTE(prieplauka @ 2016 04 01, 10:36)
Grožis. Ačiū, prieplauka
QUOTE(Alchemie @ 2016 04 01, 12:48)
vienas mano mylimiausiu siandien jo gimtadienis (tiek laiko praejo, o neverkti prisiminus negaliu...neralus buvo destytojas, zmogus, seimos draugas)
Koks ryškus prisimimimas Aš tiesiog sėdėdavau išsižiojusi, jo paskaitų klausydama.
QUOTE(zis @ 2016 04 03, 18:39)
Labos
Persidirbi tu, dėl to sergi Nesirk
Šitą aš irgi ką tik baigiau ir labai patiko, ypač dėl to, kad šioje knygoje nepalyginamai mažiau meilės scenų ir daugiau priešistorinių žmonių buities
Dabar keliauju su tigru, kuris yra užkerėtas princas po Indija
Persidirbi tu, dėl to sergi Nesirk
Šitą aš irgi ką tik baigiau ir labai patiko, ypač dėl to, kad šioje knygoje nepalyginamai mažiau meilės scenų ir daugiau priešistorinių žmonių buities
Dabar keliauju su tigru, kuris yra užkerėtas princas po Indija
Klausau. Nesirgti Tigras gerai
QUOTE(Alchemie @ 2016 04 03, 20:57)
Tai yra zema, nesazininga ir pikta, kad knyga baigiasi pacioje idomiausioje vietoje o tolesnio vertimo ner....teks ieskoti angliskai tesinio Juodojo mago
QUOTE(Alchemie @ 2016 04 04, 14:48)
jau radau angliska tesini, skaitau
Aha, gerai tau. Pavydžiu dabar Užtat aš laukdama tęsinio kantrybę ugdau
Tikiuosi, kad padarys vertima toliau, nebus kaip su Eonu nes siaip ir antra dalis taip pat traukia, net i telefona isidejau, kad kai dukra atima ipada, tureciau kur skaityti
QUOTE(Alchemie @ 2016 04 01, 10:48)
..egzaminas, rastu, zodziu...egzaminas melodija, kuria dabar be galo ryskiai atsimenu, kaip M. Martinaitis klauso, o as dainuoju
oho
prieplauka, dėkui už poeziją
Man dabar toks etapas, kad skaitau studentų darbus. Gal savaitgalį trumpam pavyks prie grožinės literatūros sugrįžti, pasiilgau jau.
Negrazus darbai? Ar literaturos mazai
As vakar pamaciau, kaip masto vyrai, t.y. Kaip sunku mastyti asociatyviai berniukams. Kalbejome apie metu laikus, trimeciai grupeje. Pasakoju, vasara maudomes, rudeni krenta lapai, kas krenta ziema? Berniukas atsauna: susale ziemos pauksciai
As vakar pamaciau, kaip masto vyrai, t.y. Kaip sunku mastyti asociatyviai berniukams. Kalbejome apie metu laikus, trimeciai grupeje. Pasakoju, vasara maudomes, rudeni krenta lapai, kas krenta ziema? Berniukas atsauna: susale ziemos pauksciai
QUOTE(Alchemie @ 2016 04 06, 08:27)
Berniukas atsauna: susale ziemos pauksciai
Mano vaikis, ilgai įkalbinėtas, po ilgo spyriojimosi, su išankstiniu užgarantavimu, kad šitos tikrai daugiau penkių puslapių neskaitys, pradėjo skaityti A. Lindgren Mes Varnų saloje. Ir nerealiai patiko nuo pradžių skaito šalia manęs, kiekvieną juokingesnę vietą garsiai, tada mes abu krizenam, - baisiai smagu, kai ir vaikui patinka tai, kas ir man nuostabiai šilta atrodė
O dar pasiguosiu, kad mokykloje uždavė Bredberio Pienių vyną perskaityt. Guodžiuosi ne dėl to, kad uždavė, man tai nerealiai šilta knyga, viena iš mano mylimiausių. Bet su kokia išankstine neigiama nuostata.. Jau per susirinkimą mamytės garsiai baisėjosi, kad penktokams tooookią knygą reik skaityt, lygindamos ją su Dostojevskio Nusikaltimu ir bausme ar Idiotu Po to mokytoja per pamoką vaikams pasakė, kad knyga pradžioj visai neįdomi, paskui truputį įdomi, paskui vėl neįdomi. Tai va vaikų požiūris jau iš anksto suformuotas. Maniškis jau užsiprogramavęs, kad bus baisiausiai nuobodu ir laukia didžiausia kankynė Kažkaip man atrodė, kad literatūros mokytojos moka vaikus sudominti, įtraukti..
QUOTE(saintlina @ 2016 04 06, 09:02)
Kažkaip man atrodė, kad literatūros mokytojos moka vaikus sudominti, įtraukti..
matyt niekas negali pabėgti nuo asmeninių nuostatų
Bet, kaip mokytoja gali sakyti, idomu-neidomu, tai visiskai gincijamas dalykas, juk skaitydamas vieno amziaus zmogus pasiima viena is knygos, kito amziaus, kitka...patirtis, emocinis aktualumas kinta...pvz. man irgi buvo vargas, nes liepe skaityti Mes varnu saloje (o as tada rijau Tris muskietininkus), nes reikejo palaikyti pusbroliui kompanija, kuris labai sunkiai skaite, beje, jis normaliai prikurdavo teksto bet paciai sau tyliai ir greitai perskaityti man patiko ir veliau skaiciau ir suaugusi, grynai prisiminti ir pagyventi prisimenamomis geromis emocijomis. O Karslonas man nepatiko bet tai nereiskia, kad as nerekomenduosiu jos skaityti. Juk kaip tiko mokytojas turi surasti, kas net ir sunkioje, gal nuobodzioje veikloje yra idomaus, uzkabinancio ir ant to kabliuko apvynio viska, kas gal butu nuobodu. As tokiu principu mokiausi mokykloje man sunkius ir nuobodzius dalykus...tiesa delto fizikos teorija buvo 5, o uzdaviniai kaip kada (penkiabaleje sistemoje), geogrfijos mokytoja turejom, ja vadinom Freken Bok bet ten fantazijos netruko, 4-5 klaseje mes geografija mokemes rasiius rasydami apie keliones, kuris vykdeme narsydami visu tipu zemelapius, net klimatas buvo idomu, nes reikejo zinoti, kokiu oru gali tiketis kokiu metu laiku plaukiant laivu is Baltijos i Vidurzemio jura, as net ieskojau zemelapyje neatrastu salu o atejo najas mokytojas ir liepe atsakineti api visokius jaurinius dirvozemius 0 fantazijos, gavau 2 tada jau geografija mokiausi ir is vadovelio pazodziui (paskui tas mokytojas rado savu budu mokyti idomiai )
Manau, kad reiktu vaikui uzduoti skaitant, kada idomumas prasideda, kas yra idomu, ir ks mokytojai galejo buti nuobodu, nes jai gali but nuobodu skaityti ir Pratcheta, ir Sveko nuotykius, o gal ji lyriska ir jai idomu Altoriu sesely
Manau, kad reiktu vaikui uzduoti skaitant, kada idomumas prasideda, kas yra idomu, ir ks mokytojai galejo buti nuobodu, nes jai gali but nuobodu skaityti ir Pratcheta, ir Sveko nuotykius, o gal ji lyriska ir jai idomu Altoriu sesely
QUOTE(Alchemie @ 2016 04 06, 13:17)
Bet, kaip mokytoja gali sakyti, idomu-neidomu, tai visiskai gincijamas dalykas......... ir ks mokytojai galejo buti nuobodu, nes jai gali but nuobodu skaityti ir Pratcheta, ir Sveko nuotykius, o gal ji lyriska ir jai idomu Altoriu sesely
ir aš taip manau. Reiktų kažkaip stengtis sudomint ar bent jau nenuteikt priešiškai iš anksto.