QUOTE(luiziana @ 2011 02 09, 15:26)
SOS!!! Noriu pradeti skaityti Elizabeth George serijos knygas,apie inspektoriu Linli ir niekaip nebesusigaudau,kuri pirma knyga? Padekit,kas skaitet,zinot jau gal,nes wikipedijoj randu vienokia info,o lietuviai versdami kitaip sugrupavo,pagal lietuvius reik pradet nuo Tobulo kersto,o pagal wikipedija nuo Nepaprastas isvadavimas,kaip yra isties?
Deja, aš neskaičiau visų jos knygų. To "Nepaprasto išvadavimo" Sainlina rekomendavo neskaityti, o aš jos patarimų klausau.
Manyčiau,kad verta skaityti, kaip parašyta, o pirmiau parašytas "Išvadavimas", nes lietuvių sugrupavimas - jau ne kartą nuvylė
Ir trumpai apie perskaitytas knygas, nes ilgai ir nemoku:
Tatjana Ustinova ''Pirmoji karalienės taisyklė'' - perskaičiusi pirmuosius puslapius, supratau, kad šią knygą jau esu skaičiusi. Rusiškai

Bet labai buvo įdomu, kaip man Ustinova skambės lietuvių kalba, kaip vertimas. Na, ir nenusivyliau. Atpažinau Ustinovą, žinoma, ne originalo kalba, bet jos stilius, sakinių konstrukcijos išlaikytos. Detektyvas, spindintis gyvenimas + protu nepaaiškinama meilė. Man patiko

Nors tai tikrai nėra pats stipriausias autorės romanas.
Laukiu, kol išvers Миф об идеальном мужчине - man ji gal labiausiai patiko ir stiliumi ir pačia detektyvine (meilės istorija) istorija
Arturo Perez-Reverte Pietų karalienė" - ilgai skaičiau šią knygą. Pasimėgaudama. Taupydama. Reverte mane nustebino dar kartą. Po "Flamandų meistro paveikslo" - buvau labai juo susižavėjusi. Po "Būgno odos" šiek tiek atvėsau, tik pabaiga privertė mane šypsotis ir įsiminti šią knygą. O "Pietų karalienė"... tokia tikroviška, įtraukianti, suprantama ir sava. Ne, aš niekaip nesusijusi su narkotikų ar kitu nelegaliu verslu, bet... suprantu, tiesiog matau Teresą, kuri... kuri tiesiog nori išgyventi... nori to, ko noriu ir aš... o ir pats knygos sudėliojimas, kai pasakojama apie Teresą iš šalies ir maišoma su dalimis, kur kalba tiesiogiai pats autorius apie tai, kaip rašė romaną, kaip rinko medžiagą. Tai tikroviška, stebina, įtraukia. Nors šiaip aš tokių a la biografinių knygų ir nemėgstu, bet kas gali atsispirti nuotykiams ir stipriai moteriai
Kaaberbol and Friis "Berniukas lagamine" - keista skaityti iš danų kalbos išverstą knygą, kurioje aprašomas Vilnius, jo mikrorajonai ir stotelės

Detektyvinė istorija. Skaitalas. Siužetas yra, nors irgi gana nuspėjamas. Stiliaus nerasta. Pasitenkinimo perskaičius knygą taip pat. Gerai bent, kad tai truko neilgai. Tik 280 puslapių. Nerekomenduotinų skaityti
Aleksandra Marinina "Tas, kuris žino. Pavojingi klausimai" - Marinina

Būkit žmonės paskolinkit antrą dalį?

Taip suintrigavo, o išmąstyti, kuo tie visi gyvenimai susiję, nepavyksta
Pleeeease
Julija Gintvainytė Alyvos meluoja tik kartais - linksmas, lietuviškas romanas apie... apie gyvenimą... Man patiko

Ypač tai, kad autorė rašo vaizdingai ir šmaikščiai. Siužetas šiaip sau, bet... na, nereikli aš lietuvių autoriams stengiuosi būti, jie juk tokie... trapūs

Gintvaitytę skaitysiu dar. Tegul tik rašo