QUOTE(klopedija @ 2011 01 14, 16:04)
labiau moteris, bet knyga - irgi. kažkaip trina, trina ir niekur nenueina
bet moteris - ypač atstumianti. Čia matyt europietiškas feminizmas man jau neleido kitaip manyti
ir kas čia per ginčai kalbiniai?
labiau moteris, bet knyga - irgi. kažkaip trina, trina ir niekur nenueina
bet moteris - ypač atstumianti. Čia matyt europietiškas feminizmas man jau neleido kitaip manyti
ir kas čia per ginčai kalbiniai?
QUOTE(Brūkšniukas @ 2011 01 14, 19:40)
ir kas čia per ginčai kalbiniai?
Tikrai ne ginčai. Kokie gali būti ginčai su analfabete (t.y. manimi
) Tikrai nesu filologė ir net nesu pakankamai šioje srityje išsilavinus, kad galėčiau ginčytis
Tai kad labai idomi diskusija, daug informacijos, aciu. Ir beje, anoje temoje nespejau, aciu uz issamu Beatles dainos vertimo nagrinejima Puikus forumas, tiek suzinai 
Beje, ta eilute is dainos "I lit the fire" as buvau supratus visai taikiai, kad jis pasikure zidini ir apsiramino, o jis matai koks ziaurus... 
O daina tai grazi. vakar kelis kartus pasiklausiau.
Puikus forumas, tiek suzinai Beje, ta eilute is dainos "I lit the fire" as buvau supratus visai taikiai, kad jis pasikure zidini ir apsiramino, o jis matai koks ziaurus... O daina tai grazi. vakar kelis kartus pasiklausiau.
QUOTE(Pajauta @ 2011 01 13, 00:16)
Aha iš pradžių viskas pilka atrodo,lėtas pasakojimo stilius, bet gale kai perskaičiau, likau kaip "su basliu per galvą gavus".Gal , kad naktimis skaitau. O tau ar buvo pabaiga netikėta?
O tau ar buvo pabaiga netikėta?Na, pilka man pasirodė ne dėl lėtumo, bet dėl visų tų situacijų beviltiškumo, pasakotojo pasyvumo.
Pabaiga - taip, nustebino, bet ir laukiau kažko. Visada laukiu. Crescendo be kulminacijos mane nervina.
QUOTE(klopedija @ 2011 01 14, 17:04)
J.M.Coetzee "Maiklo K gyvenimas ir laikai", 12,20 Lt
Nu tikrai niekaip neradau. Tikriausiai paskutinę priglaudei
Labai idomi diskusija apie geisu pasaulio pavadinima 
As stai ka radau, pasiraususi angliskuose saltiniuose:
ukiyo - malonumu pasaulis, kurio svarbi dalis yra geisos, angliskai jis vadinamas the floating world (tai, ka citavo marakes)
ukiyo-e - tradiciniai japonu medzio raiziniai, kuriuose daznai buvo vaizduojamos ir scenos is geisu gyvenimo (tai, ka citavo Rasma)
karyukai - poetinis terminas, nusakantis "kita realybe", kurioje egzistavo geisos. Angliskai jis vadinamas flower and willow world. Kurtizanes - tai spalvingos geles, o jas pakeitusios geisos - gluosniai (nes jiems prilygsta savo grakstumu ir subtilumu).
As stai ka radau, pasiraususi angliskuose saltiniuose:ukiyo - malonumu pasaulis, kurio svarbi dalis yra geisos, angliskai jis vadinamas the floating world (tai, ka citavo marakes)
ukiyo-e - tradiciniai japonu medzio raiziniai, kuriuose daznai buvo vaizduojamos ir scenos is geisu gyvenimo (tai, ka citavo Rasma)
karyukai - poetinis terminas, nusakantis "kita realybe", kurioje egzistavo geisos. Angliskai jis vadinamas flower and willow world. Kurtizanes - tai spalvingos geles, o jas pakeitusios geisos - gluosniai (nes jiems prilygsta savo grakstumu ir subtilumu).
marakeš, ačiū už žiemiškai knyginę temą 
Registruojuosi su keliomis vienu metu skaitomomis knygomis - Senekos "Laiškais Lucilijui" (skaitau po kokius porą laiškų per savaitę, tai šiemet turbūt dar nebaigsiu ), Radvilavičiūtės "Susapnuotos akimirkos" (taupau, max po vieną esė per dieną, kad nors kiek ilgiau to teksto malonumo užtektų ) ir - atsipalaidavimui - P.G. Wodehouse "Right Ho, Jeeves".
Wodehouse - anglų rašytojas, labiausiai žinomas savo humoristine "Jeeves and Wooster" serija (XXa pradžioje-viduryje prirašė keliolika romanų ir apsakymų rinkinių). Pasakotojas - naivokas ir truputį plevėsa aristokratas, turintis super protingą liokajų, nuolat padedantį tam aristokratui ir jo draugams išspręsti visokias gyvenimiškas problemas. Žodžiu, tokia kaip ir situacijų komedija.
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas. Wooster vaidino Hugh Laurie ('daktaras Hausas'
), o Jeeves - Stephen Fry (pats tinkamiausias tokiai rolei ).
Skaitau ir mėgaujuosi kalba - jau vien dėl liokaujaus Jeeves sakinių verta būtų šią seriją skaityti. Suprantančioms angliškai: vietoj to, kad pasakytų "Žinau, nes jis man tai pasakė", Jeeves sako: "I am in a position to explain that, sir. Mr Fink-Nottle confided to me his motive in visiting the metropolis". Arba vietoj "jis norėjo būtent su manimi pasikalbėti: "It was I with whom he was desirous of establishing communication, sir". Tikras angliškas malonumas
Registruojuosi su keliomis vienu metu skaitomomis knygomis - Senekos "Laiškais Lucilijui" (skaitau po kokius porą laiškų per savaitę, tai šiemet turbūt dar nebaigsiu
), Radvilavičiūtės "Susapnuotos akimirkos" (taupau, max po vieną esė per dieną, kad nors kiek ilgiau to teksto malonumo užtektų ) ir - atsipalaidavimui - P.G. Wodehouse "Right Ho, Jeeves".Wodehouse - anglų rašytojas, labiausiai žinomas savo humoristine "Jeeves and Wooster" serija (XXa pradžioje-viduryje prirašė keliolika romanų ir apsakymų rinkinių). Pasakotojas - naivokas ir truputį plevėsa aristokratas, turintis super protingą liokajų, nuolat padedantį tam aristokratui ir jo draugams išspręsti visokias gyvenimiškas problemas. Žodžiu, tokia kaip ir situacijų komedija.
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas. Wooster vaidino Hugh Laurie ('daktaras Hausas'
), o Jeeves - Stephen Fry (pats tinkamiausias tokiai rolei ).Skaitau ir mėgaujuosi kalba - jau vien dėl liokaujaus Jeeves sakinių verta būtų šią seriją skaityti. Suprantančioms angliškai: vietoj to, kad pasakytų "Žinau, nes jis man tai pasakė", Jeeves sako: "I am in a position to explain that, sir. Mr Fink-Nottle confided to me his motive in visiting the metropolis". Arba vietoj "jis norėjo būtent su manimi pasikalbėti: "It was I with whom he was desirous of establishing communication, sir". Tikras angliškas malonumas
QUOTE(Helianta @ 2011 01 14, 22:45)
Wodehouse - anglų rašytojas, labiausiai žinomas savo humoristine "Jeeves and Wooster" serija
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas.
Tikras angliškas malonumas
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas.
Tikras angliškas malonumas
Ooooo, kaip as myliu sitas serijas - ir knygine, ir televizine...
Stephen Fry - tikrai tobulas Jeeves, kitokio nei neisivaizduoju, ir tie komplikuoti kalbiniai virazai jam labai puikiai gaunasi O kai pradejau ziureti Dr House seriala, tai man labai sunku buvo priprasti prie Hugh Laurie tokiam rimtam vaidmeny - vis lindo i galva Bertie Wooster
QUOTE(Helianta @ 2011 01 14, 22:45)
...atsipalaidavimui - P.G. Wodehouse "Right Ho, Jeeves".
Wodehouse - anglų rašytojas, labiausiai žinomas savo humoristine "Jeeves and Wooster" serija (XXa pradžioje-viduryje prirašė keliolika romanų ir apsakymų rinkinių). Pasakotojas - naivokas ir truputį plevėsa aristokratas, turintis super protingą liokajų, nuolat padedantį tam aristokratui ir jo draugams išspręsti visokias gyvenimiškas problemas. Žodžiu, tokia kaip ir situacijų komedija.
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas. Wooster vaidino Hugh Laurie ('daktaras Hausas'
), o Jeeves - Stephen Fry (pats tinkamiausias tokiai rolei ).Skaitau ir mėgaujuosi kalba - jau vien dėl liokaujaus Jeeves sakinių verta būtų šią seriją skaityti. Suprantančioms angliškai: vietoj to, kad pasakytų "Žinau, nes jis man tai pasakė", Jeeves sako: "I am in a position to explain that, sir. Mr Fink-Nottle confided to me his motive in visiting the metropolis". Arba vietoj "jis norėjo būtent su manimi pasikalbėti: "It was I with whom he was desirous of establishing communication, sir". Tikras angliškas malonumas
Tikrai skoninga kalba, norėtųsi paskaityt.
Marakeš, ačiū už naują temą
Dabar jaučiuosi, kaip tas drakoniukas iš rusiško multiko, atsidūręs šokolado fabrike, nes ką tik grįžau iš bibliotekos su naujomis knygomis 
Baisu girtis, kad būsiu pirmoji skaitytoja, nes, kai kažkada seniai pasigyriau, tai Nutis (šuo) sugalvojo pabūti antruoju skaitytoju ir sugraužė "Kas nuostabu ir išmintinga"
Ir šiek tiek apie perskaitytas knygas:
Witi Ihimare Banginių vadeliotoja - nuostabus, bet paprastas, iki ašarų jaudinantis pasakojimas apie... banginius ir vieną mergaitę Man labai labai patiko. Jeigu knygą būčiau skaičiusi namie, o ne mikriuke, tai vietomis tikrai būčiau garsiai žliumbusi 
Ir nors siužetas elementarus, aiškus nuo pirmųjų knygos puslapių (bent jau man buvo aiškus), pasakojimas įtraukia ir užburia. Labai patiko intarpai, kur aprašomi banginiai. Man knygos atmosfera kažkuo priminė "Šešėlių verpėją" tik daug labiau įtikino... dar nustebino tai, kad nepastebėjau jokių klaidų, nors knygą leido Obuolys. O gal dėl pasakojimo gražumo į klaidas net dėmesio neatkreipiau Kaip ten bebūtų, "Banginių vadeliotoja" - nuostabi knyga. Nuoširdžiai rekomenduoju
Daniel Glattauer Leo ir Emi. Kai pučia šiaurys - patiko jau pirmieji knygos sakiniai. Ir pati knyga nustebino mane, nes... nesižaviu kompiuteriniu pasauliu ir buvo keista taip smagiai skaityti meilės istoriją, kuri yra tiesiog... elektroniniai laiškai. Užtat kokie laiškai Skaitant kilo prieštaringų minčių: ar galima įsimylėti niekada nematytą žmogų? Ar tokiu atveju patinka žmogus, ar vaizdas, kurį mes susikuriame? Kaip su tokiais santykiais konkuruoti realiems, šalia esantiems žmonėms, kurie turi ir silpnybių, ir trūkumų? Ar įmanoma laiminga pabaiga? ir kokia ji turėtų būti? ir ech... toliau neskaityti toms, kurios skaitys knygą... mano nuomone autorius situaciją išsprendė labai logiškai ir žmoniškai... tik po visko liko klausimas, kaip gali išsiskirti du taip niekada ir nesusitikę žmonės? žodžiu, knyga yra nebanalus, įdomus meilės romanas, palikęs po savęs daug klausimų... kaip smagu, kad šiandien gavau ir antrą dalį... ir džiaugiuosi ir bijau, kad ji nesugadintų pirmosios knygos įspūdžio. Beje, kur dingo Salsa? Manau, jai šios knygos (bent jau pirmoji) turėtų patikti
Oi, rodos, prisiregistravau
Dabar jaučiuosi, kaip tas drakoniukas iš rusiško multiko, atsidūręs šokolado fabrike
, nes ką tik grįžau iš bibliotekos su naujomis knygomis Baisu girtis, kad būsiu pirmoji skaitytoja, nes, kai kažkada seniai pasigyriau, tai Nutis (šuo) sugalvojo pabūti antruoju skaitytoju ir sugraužė "Kas nuostabu ir išmintinga" Ir šiek tiek apie perskaitytas knygas:
Witi Ihimare Banginių vadeliotoja - nuostabus, bet paprastas, iki ašarų jaudinantis pasakojimas apie... banginius ir vieną mergaitę
Man labai labai patiko. Jeigu knygą būčiau skaičiusi namie, o ne mikriuke, tai vietomis tikrai būčiau garsiai žliumbusi Ir nors siužetas elementarus, aiškus nuo pirmųjų knygos puslapių (bent jau man buvo aiškus), pasakojimas įtraukia ir užburia. Labai patiko intarpai, kur aprašomi banginiai. Man knygos atmosfera kažkuo priminė "Šešėlių verpėją" tik daug labiau įtikino... dar nustebino tai, kad nepastebėjau jokių klaidų, nors knygą leido Obuolys. O gal dėl pasakojimo gražumo į klaidas net dėmesio neatkreipiau Kaip ten bebūtų, "Banginių vadeliotoja" - nuostabi knyga. Nuoširdžiai rekomenduoju Daniel Glattauer Leo ir Emi. Kai pučia šiaurys - patiko jau pirmieji knygos sakiniai. Ir pati knyga nustebino mane, nes... nesižaviu kompiuteriniu pasauliu ir buvo keista taip smagiai skaityti meilės istoriją, kuri yra tiesiog... elektroniniai laiškai. Užtat kokie laiškai
Skaitant kilo prieštaringų minčių: ar galima įsimylėti niekada nematytą žmogų? Ar tokiu atveju patinka žmogus, ar vaizdas, kurį mes susikuriame? Kaip su tokiais santykiais konkuruoti realiems, šalia esantiems žmonėms, kurie turi ir silpnybių, ir trūkumų? Ar įmanoma laiminga pabaiga? ir kokia ji turėtų būti? ir ech... toliau neskaityti toms, kurios skaitys knygą... mano nuomone autorius situaciją išsprendė labai logiškai ir žmoniškai... tik po visko liko klausimas, kaip gali išsiskirti du taip niekada ir nesusitikę žmonės? žodžiu, knyga yra nebanalus, įdomus meilės romanas, palikęs po savęs daug klausimų... kaip smagu, kad šiandien gavau ir antrą dalį... ir džiaugiuosi ir bijau, kad ji nesugadintų pirmosios knygos įspūdžio. Beje, kur dingo Salsa? Manau, jai šios knygos (bent jau pirmoji) turėtų patikti Oi, rodos, prisiregistravau
Marakeš, ačiū už naują temą
registruojuos, deja, tik moraliskai, nes jau pora savaiciu man neskaitadieniai... nors Naujus sutikau praktiškai su knyga rankose...
tiesiog isimylejau si veikeja is pirmo sakinio, tad siunciuos seriala
man britu humoras itin artimas sirdziai, bet turiu ji girdeti - su visom intonacijom, pauzem, kt. kalbiniais niuansais
registruojuos, deja, tik moraliskai, nes jau pora savaiciu man neskaitadieniai... nors Naujus sutikau praktiškai su knyga rankose...
QUOTE(Helianta @ 2011 01 14, 22:45)
Wodehouse - anglų rašytojas, labiausiai žinomas savo humoristine "Jeeves and Wooster" serija (XXa pradžioje-viduryje prirašė keliolika romanų ir apsakymų rinkinių). Pasakotojas - naivokas ir truputį plevėsa aristokratas, turintis super protingą liokajų, nuolat padedantį tam aristokratui ir jo draugams išspręsti visokias gyvenimiškas problemas. Žodžiu, tokia kaip ir situacijų komedija.
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas. Wooster vaidino Hugh Laurie ('daktaras Hausas' ), o Jeeves - Stephen Fry (pats tinkamiausias tokiai rolei ).
Skaitau ir mėgaujuosi kalba - jau vien dėl liokaujaus Jeeves sakinių verta būtų šią seriją skaityti. Suprantančioms angliškai: vietoj to, kad pasakytų "Žinau, nes jis man tai pasakė", Jeeves sako: "I am in a position to explain that, sir. Mr Fink-Nottle confided to me his motive in visiting the metropolis". Arba vietoj "jis norėjo būtent su manimi pasikalbėti: "It was I with whom he was desirous of establishing communication, sir". Tikras angliškas malonumas
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas. Wooster vaidino Hugh Laurie ('daktaras Hausas'
), o Jeeves - Stephen Fry (pats tinkamiausias tokiai rolei ).Skaitau ir mėgaujuosi kalba - jau vien dėl liokaujaus Jeeves sakinių verta būtų šią seriją skaityti. Suprantančioms angliškai: vietoj to, kad pasakytų "Žinau, nes jis man tai pasakė", Jeeves sako: "I am in a position to explain that, sir. Mr Fink-Nottle confided to me his motive in visiting the metropolis". Arba vietoj "jis norėjo būtent su manimi pasikalbėti: "It was I with whom he was desirous of establishing communication, sir". Tikras angliškas malonumas
tiesiog isimylejau si veikeja is pirmo sakinio, tad siunciuos seriala
man britu humoras itin artimas sirdziai, bet turiu ji girdeti - su visom intonacijom, pauzem, kt. kalbiniais niuansais
QUOTE(langana @ 2011 01 14, 20:25)
Tai kad labai idomi diskusija, daug informacijos, aciu. Ir beje, anoje temoje nespejau, aciu uz issamu Beatles dainos vertimo nagrinejima Puikus forumas, tiek suzinai Beje, ta eilute is dainos "I lit the fire" as buvau supratus visai taikiai, kad jis pasikure zidini ir apsiramino, o jis matai koks ziaurus... O daina tai grazi. vakar kelis kartus pasiklausiau.
Puikus forumas, tiek suzinai Beje, ta eilute is dainos "I lit the fire" as buvau supratus visai taikiai, kad jis pasikure zidini ir apsiramino, o jis matai koks ziaurus... O daina tai grazi. vakar kelis kartus pasiklausiau.Juk cia poezija as is vis jos pazodziui nesifruociau. Manau, sie zodziai metaforos ir prasmes reikia ieskot tarp eiluciu.
Gaila, kad čia nėra like button. Būtų -- paspausčiau. Bet @#$% vis tiek paspausiu
like
QUOTE(Helianta @ 2011 01 14, 22:45)
P.G. Wodehouse "Right Ho, Jeeves".
Wodehouse - anglų rašytojas, labiausiai žinomas savo humoristine "Jeeves and Wooster" serija (XXa pradžioje-viduryje prirašė keliolika romanų ir apsakymų rinkinių). Pasakotojas - naivokas ir truputį plevėsa aristokratas, turintis super protingą liokajų, nuolat padedantį tam aristokratui ir jo draugams išspręsti visokias gyvenimiškas problemas. Žodžiu, tokia kaip ir situacijų komedija.
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas. Wooster vaidino Hugh Laurie ('daktaras Hausas' ), o Jeeves - Stephen Fry (pats tinkamiausias tokiai rolei ).
Skaitau ir mėgaujuosi kalba - jau vien dėl liokaujaus Jeeves sakinių verta būtų šią seriją skaityti. Suprantančioms angliškai: vietoj to, kad pasakytų "Žinau, nes jis man tai pasakė", Jeeves sako: "I am in a position to explain that, sir. Mr Fink-Nottle confided to me his motive in visiting the metropolis". Arba vietoj "jis norėjo būtent su manimi pasikalbėti: "It was I with whom he was desirous of establishing communication, sir". Tikras angliškas malonumas
Wodehouse - anglų rašytojas, labiausiai žinomas savo humoristine "Jeeves and Wooster" serija (XXa pradžioje-viduryje prirašė keliolika romanų ir apsakymų rinkinių). Pasakotojas - naivokas ir truputį plevėsa aristokratas, turintis super protingą liokajų, nuolat padedantį tam aristokratui ir jo draugams išspręsti visokias gyvenimiškas problemas. Žodžiu, tokia kaip ir situacijų komedija.
Anglijoje 1990-aisiais buvo sukurtas TV serialas pagal Wodehouse knygas. Wooster vaidino Hugh Laurie ('daktaras Hausas'
), o Jeeves - Stephen Fry (pats tinkamiausias tokiai rolei ).Skaitau ir mėgaujuosi kalba - jau vien dėl liokaujaus Jeeves sakinių verta būtų šią seriją skaityti. Suprantančioms angliškai: vietoj to, kad pasakytų "Žinau, nes jis man tai pasakė", Jeeves sako: "I am in a position to explain that, sir. Mr Fink-Nottle confided to me his motive in visiting the metropolis". Arba vietoj "jis norėjo būtent su manimi pasikalbėti: "It was I with whom he was desirous of establishing communication, sir". Tikras angliškas malonumas
like
