Labas
QUOTE(Pajauta @ 2011 02 26, 00:49)
Berniuką dryžuota pižama norėjau kada lietuviškai skaityt, bet esu girdėjus, kad jo vertimas prastas, tai taip ir praėjo noras skaityti.
"Berniukas dryžuota pižama" man labai patiko. Tikrai rekomenduoju perskaityti. Dar abejojau, gal ją pasilikti (o tai reiškia, kad pagal mano vertinimų skalę ją įvertinau labai labai gerai). Aš iš tų skaitytojų, kurie vertimo klaidų dažniausiai nepastebi

Galbūt perdaug įsitraukiu į patį pasakojimą, jei knyga išties patinka. Tai šioje knygoje man irgi vertimas nekliuvo.
QUOTE(katilina @ 2011 02 26, 11:53)
Ir aš esu panašų straipsnį skaičiusi- kad per vieną dieną reikia tik kelis puslapius perskaityti (o gal keliolika, bet vis tiek labai nedaug)- kad galėtum mėgautis parašytu tekstu. Bet man toks skaitymas nepriimtinas, nebent išskirtiniais atvejais-
kai tiek daug yra norimų perskaityti knygų, su keliais puslapiais per dieną būtų prastai.
QUOTE(Fatimaallaa @ 2011 02 26, 12:21)
šį menesį aš pasuoju, nes dar turiu 10 skolintų ir neperskaitytų knygų

Jau gėda prieš Ingėna, Vessta ir Pajauta

Bet už tat skolinu visoms
Maniškes skaityk ramiai, man tikrai nedega
O
"Cinamoninės krautuvėlės" ar tau atnešti (jau pasidėjusi esu ją į krūvelę mytui

)?