Įkraunama...
Įkraunama...

Knygos, knygos, knygos...*66 Namučiai...

QUOTE(_Night_ @ 2011 10 07, 16:19)
drinks_cheers.gif
Pabaigiau ir aš, tik gaila, kad ne visur daug dėmesio skyriau metaforoms, kai kur skaičiau gana paviršutiniškai, nes, kaip visada, spirgėjau iš nekantrumo, tai kaip čia viskas baigsis. O knygos bene pagrindinis gerumas ir yra ne tiek siužetas, kiek metaforų ir apskritai kalbos grožis. Kai "paaugsiu", paskaitysiu dar kartą ir kur kas lėčiau smile.gif

Būtent drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif
Aš tai lyg ir neperlabiausiai skubėdama ją skaičiau, su pasimėgavimu. Man ši knyga buvo be galo malonus atradimas, buvau apie ją kažkiek gerų žodžių skaičiusi, bet nė nenumaniau, kad taip patiks, kad suvirpins visas sielos kerteles. Be abejo, skaitysiu dar kartą. Ji mano mėgstamiausių knygų penketuke smile.gif

QUOTE(marakeš @ 2011 10 07, 16:46)
nu va, blogą pavyzdį parodžiau biggrin.gif

laugh.gif nono.gif
Atsakyti
as noriu marakes bloga paskaityt cool.gif duokit adresa kas nors biggrin.gif
Atsakyti
QUOTE(LEEja @ 2011 10 07, 17:04)
as noriu marakes bloga paskaityt  cool.gif  duokit adresa kas nors  biggrin.gif

http://vonioje.blogspot.com/
Atsakyti
QUOTE(Fatimaallaa @ 2011 10 07, 20:05)

o dzenkuje, einu
Atsakyti
laba.

skaitau Viena diena. Miela knyga smile.gif

QUOTE(Stikliukas @ 2011 10 07, 15:20)
ir vertimo konkurse gundausi dalyvaut blush2.gif
kur gauti papildomo laiko? bigsmile.gif  biggrin.gif

aš irgi gundausi dalyvauti vertimo konkurse, bet neįsivaizduoju, kada prisėsiu, nes, nors tekstas nedidelis, bet nujaučiu, kad pasėdėt vis tiek reikės. O daryti ,,pribėgom'' nesinori. smile.gif
Atsakyti
Benedicte Meyer Kroneberg "Niekas negirdės, kaip tylu"
user posted image
Knygą perskaičiau per vieną vakarą, tiesiog negalėjau atsitraukti. Knyga užbūrė savo atmosfera ir kuriama nuotaika. Nors tai gana liūdna ir skaudi istorija, bet joje kažko tokio yra kas patraukia. Tik skandinavų rašytojai sugeba gamtovaizdžio ir potyrių aprašymais sukurti atmosferą, kurią atrodo galima paliesti, lyg tu pati visą tai pergyventum, lyg stovėtum vidury visų įvykių.

Norvegų rašytoja, baigusi skandinavų literatūros studijas ir dirbanti mokytoja. Šiuo metu ji gyvena Hisoy saloje ir tas labai atsispindi jos romane. Ji tiesiog įspūdingai vaizduoja atšiaurią ir nedraugišką aplinką. Visa gamta tiesiog persisunkusi vandenyno vėjų - sūraus ir kaulus stingdančio. Visur plyti bekraščiai negyvenami plotai, nepraeinami miškai, stačios uolos ir didžiulės putotos bangos daužančios jas, tamsūs ir neperregimi ežerai ir sniegas iškrentantis didelėmis, apsunkusiomis, šlapiomis snaigėmis.
Autorė labai gražiai ir vaizdingai aprašo gamtą, apimančius jausmus ir vienos šeimos paveikslą.

Pasakojimas vystomas dviem atskirom srovėm - dabartyje ir praeityje, pagrindinės veikėjos vaikystėje. Abu pasakojimai vystomi atskirai vienas nuo kito, bet skaitant nesijaučia to perėjimo tarp laikmečių.
Hana turi tris mamas - mama, kuri yra meniškos sielos, myli gamta, labai mėgsta eiti pasivaikščioti, kuri atiduoda save visą lipdymui, mylinti ir atidi; varna - visa pasinėrusi tik į darbą, nepakenčianti kasdienės rutinos, išsiblaškiusi ir visada pamirštanti apie ją, niekada nemieganti, dažnai besikalbanti su savimi ir pikta; nakties paukštė - tokia perregima ir lengva, išbalusi ir be galo tyli, tamsiomis ir tuščiomis akimis kaip tie du juodi ežerai.
Taip vaikiškas protas suvokia motinos nuotaikų kaitą, jos elgesio pasikeitimus, jos kovą su aplinka ir aplinkiniais. Hana taip trokšta, kad mama visada būtų mama ir dėl to ji pasiryžusi viskas - kentėti klasiokių patyčias, meluoti, gerai ir daug valgyti, klausytis suaugusių. Kaskart pareinant iš mokyklos ji tik nori namuose rasti mamą.
Tėtis stengiasi ją apsaugoti nuo skaudžios tiesos nesakydamas ir nepaaiškindamas jai nieko. Jis ją saugo ne tik vaikystėje, bet tą patį daro kai ji po daugelio metų sugrįžta į vaikystės namus švęsti Kalėdų. Dabar jai namas atrodo nesvetingas, šaltas ir tuščias. Dabar kai mamos jame nebėra. Ji sunkiai išgyvena mamos netektį. Su galvą pasinerė į darbus ir net nepastebėjo, kad ją supantis pasaulis pradėjo blankti, kaip viskas aplinkui susvetimėjo ir ji pasimetė, o dar tie nesibaigiantys galvos skausmai.
Ir štai po visko vėl grįžusi į tėvų namus, ji bando susigrąžinti save ir bando suprasti, kas iš tiesų nutiko mamai tą lemtingą dieną, apie ką tėtis taip nenori kalbėti. Nors tiesa yra ta, kad ji jau seniai žino visus atsakymus į kylančius klausimus, dar vaikystėje žinojo, bet ji taip įnirtingai bėgo nuo viso to, ji taip norėjo girdėti visai kitokią tiesą, kad pasiklydo.

Tai autorės debiutinis romanas ir tikrai neblogas. Man labai patiko.
Atsakyti
QUOTE(Ingėnas @ 2011 10 07, 17:50)
Aš tai lyg ir neperlabiausiai skubėdama ją skaičiau, su pasimėgavimu. Man ši knyga buvo be galo malonus atradimas, buvau apie ją kažkiek gerų žodžių skaičiusi, bet nė nenumaniau, kad taip patiks, kad suvirpins visas sielos kerteles. Be abejo, skaitysiu dar kartą. Ji mano mėgstamiausių knygų penketuke smile.gif

Mane irgi ši knyga, nors jos istorija taip pat įsimintina, sužavėjo savo kalba ir jos grožiu, tais visais niekur dar negirdėtais palyginimais ir metaforomis. Kadangi aš ją skaičiau angliškai, tai pabaigusi vis galvojau, kaip vertėjai pasisekė perteikti knygos išskirtinę kalbą- tiek tą vaikišką, kuria šneka dvynukai, tiek vartojamą suaugusių indų, kurie gerai angliškai nemoka, todėl daug jų žodžių praktiškai net neišverčiami (na iš tikrųjų tai išverčiami, bet įdomu, ar išvertus nepradingo jų esmė).

Perskaičiau Ruth Rendell "Vaikeliai girioje". Toks visai paprastas, klasikinis detektyvas, kurio centre- byla apie du pradingusius paauglius ir jų auklę. Gana lėtas, šiek tiek psichologinis, be jokių "spec. efektų", t.y. vien tik kasdieninis policininkų darbas ir normalus bylos tyrimas. Nebuvo nuobodu, bet ir nebuvo taip, kad nekantraučiau sužinoti, kas įvyks toliau. Be to, kai ką, net per daug negalvodama, atspėjau. Šiaip man patinka tokie detektyvai, be jokių gudrybių ir suktybių, tačiau šito kaip ypatingai gero nerekomenduočiau.
Atsakyti
Labas. Šendien rytą baigiau DAIVA VAITKEVIČIŪTĖ "PASIMATYMAS SU ŽUDIKU". Patiko lengvas skaitaliukas. Bet kai kur ir baugoka buvo.. O šiuo metu skaitau HARLAN COBEN "KITOS PROGOS NEBUS". Patinka.
Atsakyti
Labas rytas 4u.gif


Mytininkės, o ar rytoj į mytą vesitės vaikus?

LEEja, marakeš, Pajauta, ar būsit (kad Fati bus, tai net neklausiu biggrin.gif) , ar neštis jūsų knygas?
Atsakyti
labai stengsiuos būti :}

Fati, jei pardavinėsiu, duosiu žinią smile.gif
Atsakyti
Sveikos,tos kurios gavot is AL knygas,ar gavot nauja Jodi Picoult Knyga? g.gif Raso,kad bus spalio pirma savaite,bet as jos negavau. blush2.gif
Atsakyti
QUOTE(Ingėnas @ 2011 10 08, 10:37)
Labas rytas 4u.gif
Mytininkės, o ar rytoj į mytą vesitės vaikus?

LEEja, marakeš, Pajauta, ar būsit (kad Fati bus, tai net neklausiu biggrin.gif) , ar neštis jūsų knygas?


as vesiuos, jau dabar rubus deliojasi, tai kur cia ja paliksi biggrin.gif
Aha Leja ar tu busi? prasei kazkada Paasilinnos knygu, tai galiu atnest dvi ax.gif
Atsakyti