QUOTE(Sielos Sparnai @ 2011 10 14, 08:39)
Kurias Mankell knygas esi skaičiusi ir kuri tau yra pirmoj vietoj?
Skaičiau visas, išleistas lietuviškai- "Žudikas be veido", "Penktoji moteris", "Klystkeliais", "Prieš šalną" ir angliškai- "Firewall", "The return of the dancing master" (Šokių mokytojo sugrįžimas) ir "One step behind" (gal Atsiliekant vienu žingsniu). Tai paskutinė paminėta patiko labiausiai (vieną liūdną istoriją iš jos iki šiol prisimenu), antra- "Firewall", trečia- "Žudikas be veido", o likusios maždaug panašiai.
Patinka man jo knygos, ypač todėl, kad tai paprasti detektyvai be jokių supermenų ir pan. policininkų ir kad daug kasdienio policijos darbo aprašyta, viskas vyksta pamažu, daug knisamasi, kol pagaliau apčiuopiamos kokios smulkmenos, nuvedančios prie nusikaltimų išsprendimo. Ir pagrindiniai veikėjai patinka, labai žmogiški, bet įdomūs.
O labiausiai nervina, kad vėl lietuviai visą seriją neaišku kokia tvarka verčia. Kadangi knygose daug dėmesio skiriama pagrindinio personažo asmeniniam gyvenimui, jo dukrai, tai po to skaitant ne iš eilės sunku susigaudyti, kas ir kaip ten prieš tai buvo.