QUOTE(Jurzole @ 2011 09 16, 16:11)
Nu... sakiau gi jau, pasitaisysiu
***
O "Don Kichotas" tikrai juokingas?

Mane
mokykloj privalomas skaitymas atgrase nuo sios knygos, visai nepatiko, ir nuo tol nei minties nekyla ja i rankas paimti...
Gerai.

***
Lygiai taip ir aš galėčiau pasakyti.
Bet papuolė į rankas tokie leidiniai:
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Miguel De Cervantes Saavedra ; Gustavo Dore il., raižytos medyje H. Pisano ; iš ispanų k. vertė Pulgis Andriušis ; vertimą red. A. Churginas. D. 1. Kaunas : Valstybinė l-kla, 1942. 580 p.
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Miguel De Cervantes Saavedra ; Gustavo Dore il., raižytos medyje H. Pisano ; iš ispanų k. vertė Pulgis Andriušis ; vertimą red. A. Churginas. D. 2. Kaunas : Valstybinė l-kla, 1942. 626 p.
Pradėjau vartyti ir snobiškai pagalvojau, kad
griekas būtų neperskaityti
tokių (!) knygų.

Taigi, skaitau.
Ar juokingas? Aš
žvengiu kiekvienam puslapy. Bet čia gal kaip ir Erlickas: vienus juokina, kitus erzina...
Gerai jau, nesipeškit

, mano skonis kryptingai iškrypęs.