QUOTE(eglegle @ 2012 01 06, 19:53)
Manau, tinka šioje temoje - knyga "Chanel No 5 paslaptis". Nieko neatkalbinėju, skaitykite, pačios susidarykite savo nuomonę, o man tokią knygą perskaityt nervai per silpni. Vertimas prastas, redagavimas - žemiau skurdo ribos 
tai jau....
boooženki, kaip sunku ją skaityti...... 36 psl. per savaitę
Papildyta:
QUOTE(Passero @ 2012 01 15, 22:23)
Taip nusivyliau, kad net atlėkiau pasiguosti, tik ne kvepalais, o buteliuku. Per kelis mėn visiškai nugaravo Guerlain Samsara 7,5 ml miniukas 
.
. užuojauta.... žinau,kad būna.. man Cartiero vienas buteliukas išgaravo, vienas pats, nieko tikrai nenukandau
Bjauru, reikės naujos Samsaros
QUOTE(Renatina @ 2012 01 16, 00:03)
prisijungiu ir aš
dar tik įžangą perskaičiau. alia vertimas 
mokykloj tokius darydavom, kažkoks įmantrių žodžių kratinys. maždaug kuo mandriau, tuo geriau...
QUOTE(Monmorensi @ 2012 01 16, 19:05)
prisijungiu ir aš dar tik įžangą perskaičiau. alia vertimas mokykloj tokius darydavom, kažkoks įmantrių žodžių kratinys. maždaug kuo mandriau, tuo geriau...
dar tik įžangą perskaičiau. alia vertimas mokykloj tokius darydavom, kažkoks įmantrių žodžių kratinys. maždaug kuo mandriau, tuo geriau...Aš irgi kol kas tik su įžanga susidorojau... Kaži ar valiosiu visą knygą įveikti - vis tik pustrečio šimto puslapių
QUOTE(Laisvė @ 2012 01 16, 19:19)
Aš irgi kol kas tik su įžanga susidorojau... Kaži ar valiosiu visą knygą įveikti - vis tik pustrečio šimto puslapių
Aš jau galvojau, kad aš viena tokia išlepus - paskutiniu metu, ką skaitau, baisiuosi vertimu
Bet šita po vienos mano skaitytos dar gėlelė - tik keliose vietose buvo visiškai nelogiški sakiniai, kur galas su pradžia nesutampa... Patikėkit yra dar "geresnių"
QUOTE(Passero @ 2012 01 18, 08:29)
Aš jau galvojau, kad aš viena tokia išlepus - paskutiniu metu, ką skaitau, baisiuosi vertimu Bet šita po vienos mano skaitytos dar gėlelė - tik keliose vietose buvo visiškai nelogiški sakiniai, kur galas su pradžia nesutampa... Patikėkit yra dar "geresnių"
Bet šita po vienos mano skaitytos dar gėlelė - tik keliose vietose buvo visiškai nelogiški sakiniai, kur galas su pradžia nesutampa... Patikėkit yra dar "geresnių" ne vien vertimas. redagavimas. plius aš niekaip neprasibraunu iki tos vietos, kur ims kalbėti apie ESMĘ. Vis "tuoj jūs perskaitysite kai ką negirdėto neregėto.." "Ir tai jus pakerės ir tuoj mes išsklaidysime mitus ir iliuzijas...." "Nesumeluotos istorijos, netikėti faktai, neatskleistos pusės ir detalės..." Kaip kokioj vakarinėj LT publicistikos laidoj, baisssssiai įdomu
Gal kam ir keistai nuskambes, bet labai nusivyliau Dior Addict. Del ju amzinas aziotazas, kainuoja dar kaip tycia nemazai...gi buna proto uztemimai, paemiau ir nusipirkau... Man pirmas 10 min tai grynas Trouble Boucheron, kuri irgi perleidau kazkada. Erzina, dusina, smaugia ir viskas kas tik dar gali buti nemalonaus.
Man pirmas 10 min tai grynas Trouble Boucheron, kuri irgi perleidau kazkada. Erzina, dusina, smaugia ir viskas kas tik dar gali buti nemalonaus.
QUOTE(Pikta liūtė @ 2012 01 18, 17:09)
Dior Addict. Erzina, dusina, smaugia ir viskas kas tik dar gali buti nemalonaus.
man irgi visiškai neįmanomi dėvėti
QUOTE(eglegle @ 2012 01 18, 15:16)
Man stoja į vieną eilę kartu su Dior Miss Cherie, pagal neįmanomumą dėvėti.
QUOTE(Pikta liūtė @ 2012 01 18, 14:09)
Gal kam ir keistai nuskambes, bet labai nusivyliau Dior Addict. Del ju amzinas aziotazas, kainuoja dar kaip tycia nemazai...gi buna proto uztemimai, paemiau ir nusipirkau... Man pirmas 10 min tai grynas Trouble Boucheron, kuri irgi perleidau kazkada. Erzina, dusina, smaugia ir viskas kas tik dar gali buti nemalonaus.
Man pirmas 10 min tai grynas Trouble Boucheron, kuri irgi perleidau kazkada. Erzina, dusina, smaugia ir viskas kas tik dar gali buti nemalonaus.QUOTE(eglegle @ 2012 01 18, 14:16)
QUOTE(HappyAngel @ 2012 01 20, 07:09)
Dior Addict vieni mano mylimiausiu. Pirkau, perku ir dar zinau kur gaut. O kad jums netinka, tik dziaugiuosi - man daugiau liks
Ka jus visos cia skaitote? 
is ispudziu panasu, kad kokio tai pranaso apreiskimus
Addict man- taip pat ne draugas. Kaip ir Poison serija. Man jie visi is tu kvapu, kurie perdaug intensyviai valgomi
is ispudziu panasu, kad kokio tai pranaso apreiskimus Addict man- taip pat ne draugas. Kaip ir Poison serija. Man jie visi is tu kvapu, kurie perdaug intensyviai valgomi
