Lietuvių kalbos redaktorės

#289
QUOTE(B_March @ 2012 04 27, 10:35)

Siekdamas užtikrinti tarnybinio automobilio naudojimą griežtai tik tarnybiniais tikslais
Įsakau perduoti tarnybinį automobilį vadovui bendro naudojimo tikslams
tikslais ar tikslams? g.gif

http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/ rašoma: „Jei tikslas turi priklausomą būdvardį ar įvardį, vartojamas arba naudininkas, arba įnagininkas; naudininkas senesnis, įnagininkas dabar įsigali ir turi aiškų kanceliarinės kalbos atspalvį.“

Taip pat čia http://www.vlkk.lt/lit/7781
Atsakyti
#290
QUOTE(Vitalija @ 2012 04 27, 11:58)
http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/ rašoma: „Jei tikslas turi priklausomą būdvardį ar įvardį, vartojamas arba naudininkas, arba įnagininkas; naudininkas senesnis, įnagininkas dabar įsigali ir turi aiškų kanceliarinės kalbos atspalvį.“

Taip pat čia http://www.vlkk.lt/lit/7781

ačiū 4u.gif ir kaip pati nesugalvojau pažiūrėti doh.gif

yra frazeologizmas statyti ant kortos. tai ar galima sakyti, kad kažkas ant tos kortos jau stovi? tarkim, ant kortos stovėjo jo reputacija. tokios atmainos frazeologizmų žodynuose nerandu g.gif
Atsakyti
#291
QUOTE(B_March @ 2012 04 27, 22:20)
yra frazeologizmas statyti ant kortos. tai ar galima sakyti, kad kažkas ant tos kortos jau stovi? tarkim, ant kortos stovėjo jo reputacija. tokios atmainos frazeologizmų žodynuose nerandu  g.gif

Kabėti / kaboti / laikytis ant plauko netiktų? unsure.gif
Atsakyti
#292
QUOTE(Vitalija @ 2012 04 28, 16:20)
Kabėti / kaboti / laikytis ant plauko netiktų? unsure.gif


Tikt tai tiktų, tiesiog originalui artimiau būtų su ta korta. Bet jei lietuviai taip nesako, stversimės už plaukų biggrin.gif ačiū 4u.gif
Atsakyti
#293
Skaitau visas iš eilės jūsų temas, stengiuosi šviestis. Jau pamažu ima suktis galva nuo tų visų košmariškų tekstų, kuriuos jums tenka redaguoti wacko.gif gyvenime taip neparašyčiau, kaip kai kurie raštininkai ten prisukę, o tuo labiau neištaisyčiau. Tikiuosi, kad atmintyje neužsiliks būtent tos klaidos doh.gif biggrin.gif

Kaip tik skaitau seną jūsų diskusiją dėl įvardžiuotinės formos. Ar teisingai suprantu, kad, tarkime, negalima sakyti dešinioji ranka? (išskyrus, jei omenyje turimas patarėjas) Man kažkaip vis norisi rašyti, pvz, dešiniąja ranka jis išsitraukė kalaviją. Geriau būtų dešine, ar ne? ax.gif
Atsakyti
#294
QUOTE(B_March @ 2012 04 27, 23:20)
yra frazeologizmas statyti ant kortos. tai ar galima sakyti, kad kažkas ant tos kortos jau stovi? tarkim, ant kortos stovėjo jo reputacija. tokios atmainos frazeologizmų žodynuose nerandu  g.gif

ant kortos buvo pastatyta jo reputacija 4u.gif
Papildyta:
QUOTE(B_March @ 2012 04 29, 01:25)
Kaip tik skaitau seną jūsų diskusiją dėl įvardžiuotinės formos. Ar teisingai suprantu, kad, tarkime, negalima sakyti dešinioji ranka? (išskyrus, jei omenyje turimas patarėjas) Man kažkaip vis norisi rašyti, pvz, dešiniąja ranka jis išsitraukė kalaviją. Geriau būtų dešine, ar ne? ax.gif

Dešinė ranka turėtų būti visais atvejais - net kalbant apie artimiausią padėjėją ax.gif
Atsakyti
#295
QUOTE(Sophi @ 2012 04 29, 16:11)
ant kortos buvo pastatyta jo reputacija 4u.gif
Papildyta:

Dešinė ranka turėtų būti visais atvejais - net kalbant apie artimiausią padėjėją ax.gif

oho huh.gif labai ačiū aciuks.gif
Atsakyti
#296
QUOTE(B_March @ 2012 04 29, 18:43)
oho huh.gif labai ačiū aciuks.gif

Būdvardis su -inis gali turėti įvardžiuotinę formą tik kai sudaiktavardėja 4u.gif
Atsakyti
#297
QUOTE(Sophi @ 2012 04 29, 17:23)
Būdvardis su -inis gali turėti įvardžiuotinę formą tik kai sudaiktavardėja 4u.gif


čia turbūt visiškai nusišnekėsiu, bet norisi išsiaiškinti iki galo blush2.gif bet kuris būdvardis, kuris baigiasi -inis, ar tik tie, kurie turi priesagą -inis? nes žodyje dešinė, man atrodo, dešin- būtų šaknis, ar ne? blush2.gif
Atsakyti
#298
Kai būsima motina labai piktinasi savo nėštumu, gali mėginti pakenkti vaisiui. Tas piktinasi keistokai skamba, ar ne? (= Kai būsima motina jaučia pyktį dėl nėštumo? nelaukia kūdikio? g.gif). Toliau kalbama apie tai, kad gali mėginti pakenkti net fiziškai.

Vidaus ligų medicinoje aiškiai atskiriama... kaip keistumėte? g.gif

grižtantys iš atminties išgyventi epizodai, kurie gali pasireikšti užmiegant, nubundant ar alkoholinės intoksikacijos metu. Čia tam tikro sutrikimo simptomas. Prieš tai rašoma trauminės patirties atsikartojimas ir, man rodos, tai lygiai tas pats g.gif

jausmas apie žlugusią ateitį, ateities planų neturėjimas (= pesimistinis ateities vertinimas, ...? g.gif).

pakitusios emocijos, nuolatinė sudirginimo būsena (= ...nuolatinis nervingumas? nerimastingumas? g.gif).

psichohigiena ar psichikos higiena? Abejaip galima? g.gif

daugiametę klinikinę psichiatrinę patirtį turintis psichiatras (= daugiametę patirtį turintis psichiatras g.gif).
Atsakyti
#299
QUOTE(B_March @ 2012 04 29, 20:09)
čia turbūt visiškai nusišnekėsiu, bet norisi išsiaiškinti iki galo  blush2.gif bet kuris būdvardis, kuris baigiasi -inis, ar tik tie, kurie turi priesagą -inis? nes žodyje dešinė, man atrodo, dešin- būtų šaknis, ar ne?  blush2.gif

Nežinau, kaip moko mokykloj, bet istoriškai, manau, dešinys,-ė yra darinys ir dešin- nėra tikroji šaknis, bet pasižiūrėjau LRTB, tai čia yra dešinysis,-oji - vadinasi, taisyklė, kad įvardžiuotinė forma negalima negalioja 4u.gif
Papildyta:
QUOTE(Vitalija @ 2012 04 30, 16:34)
Kai būsima motina labai piktinasi savo nėštumu, gali mėginti pakenkti vaisiui. Tas piktinasi keistokai skamba, ar ne? (= Kai būsima motina jaučia pyktį dėl nėštumo? nelaukia kūdikio? g.gif). Toliau kalbama apie tai, kad gali mėginti pakenkti net fiziškai.

drinks_cheers.gif
QUOTE
Vidaus ligų medicinoje aiškiai atskiriama... kaip keistumėte? g.gif

Ką čia keisti g.gif
QUOTE
grižtantys iš atminties išgyventi epizodai, kurie gali pasireikšti užmiegant, nubundant ar alkoholinės intoksikacijos metu. Čia tam tikro sutrikimo simptomas. Prieš tai rašoma trauminės patirties atsikartojimas ir, man rodos, tai lygiai tas pats g.gif

Gal nelabai, nes pirmu atveju jokių užuominų apie traumas.
QUOTE
jausmas apie žlugusią ateitį, ateities planų neturėjimas (= pesimistinis ateities vertinimas, ...? g.gif).

Gal unsure.gif
QUOTE
pakitusios emocijos, nuolatinė sudirginimo būsena (= ...nuolatinis nervingumas? nerimastingumas? g.gif).

nuolatinis dirglumas unsure.gif
QUOTE
psichohigiena ar psichikos higiena? Abejaip galima? g.gif

Abejaip ax.gif
QUOTE
daugiametę klinikinę psichiatrinę patirtį turintis psichiatras (= daugiametę patirtį turintis psichiatras g.gif).

daugiametę klinikinę patirtį turintis psichiatras.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sophi: 01 gegužės 2012 - 17:07
#300
QUOTE(Sophi @ 2012 05 01, 16:15)
Nežinau, kaip moko mokykloj, bet istoriškai, manau, dešinys,-ė yra darinys ir dešin- nėra tikroji šaknis, bet pasižiūrėjau LRTB, tai čia yra dešinysis,-oji - vadinasi, taisyklė, kad įvardžiuotinė forma negalima negalioja 4u.gif


Jeigu galiotų, būtų keista, nes kairioji ranka sakyti būtų leidžiama, o dešinioji jau ne blush2.gif
Bet vis tiek išlieka pirminė problema - ar žodžių dešinys, kairys įvardžiuotinės formos turėčiau vengti, ar galiu ramia sąžine vartoti ten, kur man atrodo, kad taip gražiau?

Tarkim, sakinys:
Jis purtė galvą grūmodamas dešiniuoju smiliumi.
Jis purtė galvą grūmodamas dešiniu smiliumi.

Pirmas variantas man skambiau gražiau blush2.gif

kitas klausimas:
susikaupti prie dokumentų ar ties dokumentais? o gal galimi abu variantai?
Atsakyti