Lietuvių kalbos redaktorės

#1
Nauja tema 4u.gif
sena tema
Papildyta:
QUOTE(Vitalija @ 2011 11 07, 20:00)
Kodėl? blush2.gif

Dažnas klausimas rolleyes.gif

QUOTE
DLKŽ regos, klausos, skonio, uoslės pojūčiai. Regėjimo jau būtų negerai? g.gif

Klaidos nebūtų - yra lytėjimo, ne lytos ax.gif
QUOTE
Naud. trečiajame pavyzdyje jokiu būdu netinka?

Manau, tinka. KP yra pavyzdys: Širšės įgelta ranka sutinsta dviem savaitėms.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sophi: 07 lapkričio 2011 - 20:09
#2
QUOTE(Sophi @ 2011 11 07, 20:06)

Dėkui!
Atsakyti
#3
apibendrinus tyrimus apie įvairių veiksnių įtaką insulto atsiradimui. Nesklandu, ar ne? g.gif (= apibendrinus tyrimus apie insulto atsiradimo veiksnius? g.gif).
Trombozei ir embolijai atsirasti takos turi <...> ( = Trombozės ir embolijos atsiradimui įtakos turi? g.gif).
Kaip verstumėte US Food and Drug Administration? JAV maisto ir vaistų valdyba ar administracija? g.gif Vartosenoje įvairuoja.
Kaip manote, ar genetinis rinkinys ir genų rinkinys yra tas pats? ax.gif Jei taip, gal antrąjį reikėtų vartoti?
Atsakyti
#4
kelios dienos prieš / kelias dienas prieš; 2 dienos iki / po.
Kiek suprantu, Gal. reiškia, kad kažkas vyksta nepertraukiamai (pavyzdžiui, jaučiamas skausmas; pasireiškia skausmas) kelias dienas prieš.
Vard. daugiau tam tikrą momentą (pavyzdžiui, palankų kam nors) prieš kokį nors reiškinį (pavyzdžiui, prasideda dvi dienos prieš [tam tikrą procesą]).
Kartais labai aišku iš konteksto, o kartais atrodo, kad gali būti ir Vard., ir Gal. blush2.gif
Atsakyti
#5
QUOTE(Vitalija @ 2011 11 08, 20:12)
apibendrinus tyrimus apie įvairių veiksnių įtaką insulto atsiradimui. Nesklandu, ar ne? g.gif (= apibendrinus tyrimus apie insulto atsiradimo veiksnius? g.gif).

Apibendrinus insulto veiksnių tyrimus unsure.gif
QUOTE
Trombozei ir embolijai atsirasti takos turi <...> ( = Trombozės ir embolijos atsiradimui įtakos turi? g.gif).

Trombozę ir emboliją skatina.
QUOTE
Kaip verstumėte US Food and Drug Administration? JAV maisto ir vaistų valdyba ar administracija? g.gif Vartosenoje įvairuoja.

Sunku pasakyti. Gal valdyba gerėliau g.gif
QUOTE
Kaip manote, ar genetinis rinkinys ir genų rinkinys yra tas pats? ax.gif Jei taip, gal antrąjį reikėtų vartoti?

drinks_cheers.gif
Papildyta:
QUOTE(Vitalija @ 2011 11 09, 11:29)
kelios dienos prieš / kelias dienas prieš; 2 dienos iki / po.
Kiek suprantu, Gal. reiškia, kad kažkas vyksta nepertraukiamai (pavyzdžiui, jaučiamas skausmas; pasireiškia skausmas) kelias dienas prieš.
Vard. daugiau tam tikrą momentą (pavyzdžiui, palankų kam nors) prieš kokį nors reiškinį (pavyzdžiui, prasideda dvi dienos prieš [tam tikrą procesą]).
Kartais labai aišku iš konteksto, o kartais atrodo, kad gali būti ir Vard., ir Gal. blush2.gif

Tai ir gali būi ir vard., ir gal. smile.gif
Atsakyti
#6
PALMIRA MIKĖNAITĖ. Trečia akis

Čia gal ta aprašyta G. Juocevičiūtės knygos redaktorė g.gif Ten buvo Palmira ax.gif
Atsakyti
#7
QUOTE(Sophi @ 2011 11 09, 19:35)

Labai ačiū!
Atsakyti
#8
Suabejojau dėl citatos skyrybos blush2.gif
„Sakinys. Sakinys.“, – rašo, – „Sakinys. Sakinys.“ [išnašos skaičiukas]. g.gif
Atsakyti
#9
Kolegės,

kaip reikėtų sulietuvinti šių salų pavadinimus: Blakney ir Haute salos? Ar visai nelietuvinti?

Ir kaip reikėtų linksniuoti šios vietovės pavadinimą: Askanija Nova? Ar tik antrąjį žodį: Askanija Nova, Askanija Novos, Askanija Novoje, ar abu žodžius: Askanija Nova, Askanijos Novos, Askanijoje Novoje? Man atrodo, kad tik antrąjį pavadinimą, bet gal klystu? g.gif
Atsakyti
#10
QUOTE(rugiu_gele @ 2011 11 13, 15:21)
Kolegės,
kaip reikėtų sulietuvinti šių salų pavadinimus: Blakney ir Haute salos? Ar visai nelietuvinti?

g.gif Bleknio ir Hoto sala unsure.gif
QUOTE
Ir kaip reikėtų linksniuoti šios vietovės pavadinimą: Askanija Nova? Ar tik antrąjį žodį: Askanija Nova, Askanija Novos, Askanija Novoje, ar abu žodžius: Askanija Nova, Askanijos Novos, Askanijoje Novoje? Man atrodo, kad tik antrąjį pavadinimą, bet gal klystu?  g.gif

Taip, linksniuojamas tik antrasis žodis smile.gif
Atsakyti
#11
QUOTE(Sophi @ 2011 11 14, 20:54)
g.gif Bleknio ir Hoto sala unsure.gif

Taip, linksniuojamas tik antrasis žodis smile.gif



Ačiū!
Atsakyti
#12
Kolegės,

ar posakį „baltasis badas“ straipsnyje rašytumėte kabutėse, ar be kabučių?
Atsakyti