Knygų skaitytojų klubas, 81 tema

#241
QUOTE(caralaite @ 2012 03 06, 19:34)
Nežinau ar vertimas blogas, bet teksto ištrauka kurią paskaičiau, tiesiog juokingai prasta:
"<...>o jis savo kvapu šiurpino mano nuogą pilvą ir tuo pat metu išnėrė mane iš suknelės rankovių<...>" biggrin.gif

Ir kaip "Veido" redaktoriams apsiverčia pirštai tokias publikuoti?..

Pradžioj nesupratau, kame čia reikalas biggrin.gif nuogas pilvas pirmiau nei nukrito suknelė, ar kaip biggrin.gif o šiaip būtų normalus sakinys, atseit vyro kvapas taip varo iš proto, kad pati nusimetė suknelę (aš gal taip suprasčiau:)
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo _Night_: 07 kovo 2012 - 08:10
#242
QUOTE(_Night_ @ 2012 03 07, 08:42)
Pradžioj nesupratau, kame čia reikalas biggrin.gif nuogas pilvas pirmiau nei nukrito suknelė biggrin.gif o šiaip būtų normalus sakinys, atseit vyro kvapas taip varo iš proto, kad pati nusimetė suknelę (aš gal taip suprasčiau:)


būtų normalus sakinys, jei kvėpuotume per bambą ph34r.gif
Atsakyti
#243
QUOTE(marakeš @ 2012 03 07, 08:03)
būtų normalus sakinys, jei kvėpuotume per bambą  ph34r.gif

Bet ar čia negalima interpretuot, kad uodi visu kūnu, jauti visu kūnu (tą kvapą)? O ne taip tiesiogiai blush2.gif tik kai kam šiurpsta nugara, kai kam pilvas, kai kam gal viskas.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo _Night_: 07 kovo 2012 - 08:11
#244
Irvingą prisiminiau iš kart, jam ten nuolat viskas pašiupsta ir nušiurpsta biggrin.gif
Jau beveik gale su jo "Kol tave rasiu". Jau taip įpratau prie šios knygos, taip senai ją skaitau, kad garbės žodis kažko trūks vakarais doh.gif Po to pacituosiu vieną sakinį, kuris mano manymu paaiškina, kodėl jo knygos tokios keistos ir kodėl jis apskritai tiesiog pakibęs ant tokių temų, kaip tvirkinimas, penis, keistumas, nenormalumas ir panašiai.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Alexia: 07 kovo 2012 - 09:09
#245
QUOTE(klopedija @ 2012 03 06, 22:53)
Primenu!

Kaunietės, susibėgam kovo 10d. (šeštadienį), 14 val. Fu Longe, Gedimino g.

Patikslinkim, kas dalyvauja, nes reikia rezervuoti vietas.  mirksiukas.gif
Klopedija, Dolitlė, Prieplauka, Helianta, Martux (vėluos), Groovy (gal bus)... Kas dar?  g.gif 
Gemma, Gintarelia, Mamce?..  mirksiukas.gif

Šiaip jau, tai ir aš planuoju pabūt kauniete. Galiu? lotuliukas.gif
Atsakyti
#246
QUOTE(langana @ 2012 03 06, 20:09)
Na, turiu omeny placiai zinomas pasakas apie muzikanta, isvedusi ziurkes is miesto, grafa Drakula, dar kazkas man buvo uzkliuve. Jau baigineju, bet tesiniu neieskosiu, nebent kada igarsintu juos tas pats skaitovas. Truputi nuobodoka man pasirode: musa ta vargsa zolininka ir musa kiekvienoje istorijoje ax.gif Ir vis jis atsigauna  tongue.gif kas nera blogai, nes visai simpatiskas jis man rolleyes.gif Mano verdiktas: skaityti galima, bet nebutina mirksiukas.gif

AAAAA, ta prasme. Tada taip, yra yra tų istorijų, bet man asmeniškai patiko, kaip jos perpasakotos, ir viskas galų gale susiveda ir išsipina labai ... teisingai g.gif Ir dar sakyčiau, kad "Rudens lapinas" - pati "lengviausia" knyga, nes kitos dalys "sunkesnės", gilesnės, "istoriškesnės" ir deja, niūresnės. Man vis labiau "Raganių" primena, nors ši tetralogija tikrai ne tokia sunkiasvorė, kaip "Raganius", bet tos žinomų legendų, pasakų interpretacijos, sunkūs viduramžiai, inkvizicija, karai. Liūdnas ir žiaurus buvo pasaulis ir sunku jame gyventi Žugai verysad.gif
Gaila, kad tau nelabai patiko verysad.gif
Atsakyti
#247
QUOTE(giluze @ 2012 03 07, 10:33)
Šiaip jau, tai ir aš planuoju pabūt kauniete. Galiu?  lotuliukas.gif
Maloniai prašom. mirksiukas.gif
Atsakyti
#248
QUOTE(klopedija @ 2012 03 06, 21:53)
Primenu!

Kaunietės, susibėgam kovo 10d. (šeštadienį), 14 val. Fu Longe, Gedimino g.

Patikslinkim, kas dalyvauja, nes reikia rezervuoti vietas.  mirksiukas.gif
Klopedija, Dolitlė, Prieplauka, Helianta, Martux (vėluos), Groovy (gal bus)... Kas dar?  g.gif  
Gemma, Gintarelia, Mamce?..  mirksiukas.gif


Brūkšniuksd tikisi. ir tikisi būti viena, bet inkaro cool.gif
Papildyta:
Šiuo metu kaifuoju nuo Nicolle Rosen "Marta F."
http://www.manoknyga...ga/marta-f.html
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Brūkšniukas: 07 kovo 2012 - 11:51
#249
QUOTE(Alexia @ 2012 03 07, 09:08)
Irvingą prisiminiau iš kart, jam ten nuolat viskas pašiupsta ir nušiurpsta  biggrin.gif
Jau beveik gale su jo "Kol tave rasiu". Jau taip įpratau prie šios knygos, taip senai ją skaitau, kad garbės žodis kažko trūks vakarais  doh.gif Po to pacituosiu vieną sakinį, kuris mano manymu paaiškina, kodėl jo knygos tokios keistos ir kodėl jis apskritai tiesiog pakibęs ant tokių temų, kaip tvirkinimas, penis, keistumas, nenormalumas ir panašiai.

Nekantriai lauksiu ir aš, nes jau už....so jis su tais tavo vardijamais dalykais ir reiškiniais... doh.gif Kartais jaučiuosi (ypač šioje knygoje), kad žiūriu į ekshibicionisto "fokusus" ir teikiu jam malonumą (nenoriu nieko įžeisti, tokia mano jausena teisiog)
Beje, "Sidro namų taisyklės", "Pasaulis pagal Garpą" - mano dievinami kūriniai, taip kad ne prieš Irvingą esu, o prieš va tą cituojamą "įsijautimą".
Atsakyti
#250
Laba,aciu visom uz uzuojauta,palaikyma.As jau parskridau namo,bandysiu vel isivaziuoti i iprasta gyvenima,nors dar atsiminimai ir ilgesys draskys sirdi ilgai...

Rasma,maciau ieskojai mano emeilo adreso,ar dar reikia,parasyk i az wink.gif
Atsakyti
#251
QUOTE(klopedija @ 2012 03 06, 17:50)
*Tęsiu antireklamą. hihihi.gif
Vakar pradėjau Liūdnuosius klounus. 
**Iš to, ką turiu po ranka, tai "Orlandas". Bet šitą knygą ketinu skaityt pakartotinai, ko gero, nelaiku buvo pakliuvus.  biggrin.gif

* o as taip viltingai i ja dairiaus doh.gif
** "Orlandas" man savotiskai patiko, nors vertimas sukritikuotas jo, be to skaiciau idomia recenzija apie sia knyga va cia

QUOTE(klopedija @ 2012 03 06, 21:53)
Primenu!

busiu pioneer.gif
Atsakyti
#252
QUOTE(klopedija @ 2012 03 06, 22:53)
Primenu!

Kaunietės, susibėgam kovo 10d. (šeštadienį), 14 val. Fu Longe, Gedimino g.

Patikslinkim, kas dalyvauja, nes reikia rezervuoti vietas.  mirksiukas.gif
Klopedija, Dolitlė, Prieplauka, Helianta, Martux (vėluos), Groovy (gal bus)... Kas dar?  g.gif 
Gemma, Gintarelia, Mamce?..  mirksiukas.gif

Aš Vilniuje. Tikrai nebūsiu.
Atsakyti